Voorbeelden van het gebruik van Wird separat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Palm wird separat gepflanzt.
Palm wordt apart geplant.Montage, sofern gewünscht, wird separat fakturiert.
Installatie, zoals gewenst, wordt apart gefactureerd.Alles wird separat verkauft.
Alles wordt apart verkocht.Mit Hilfe der Klimaanlage wird separat berechnet.
Met behulp van de airconditioner is apart in rekening gebracht.Das wird separat transportiert.
Die wordt apart verstuurd.Das Kleidungsset wird separat verpackt.
Het kledingsetje is apart verpakt.Er wird separat transportiert damit das Gesamtgewicht vom Kran auf 96 Tonnen kommt.
Hij wordt seperaat getransporteerd om het transportgewicht van de kraan op 96 ton te krijgen.Die Leihgebühr wird separat berechnet.
De huurprijs wordt apart berekend.Jeder wird separat verkauft und eignet sich für jede Art von Garmin-Stil Montage-Hardware.
Elk wordt apart verkocht en is geschikt voor elke soort bevestigingshardware in Garmin-stijl.Jede Kategorie wird separat gewertet.
Elk onderdeel werd apart beoordeeld.Kurierdienst aus Nigeria zu Ihrer gekennzeichneten Adresse wird separat berechnet.
Courier service van Nigeria door u opgegeven adres wordt apart in rekening gebracht.Aber es wird separat gekauft.
Maar het is apart gekocht.Jede NIS-Zuordnung für eine Domäne wird separat migriert.
Elke NIS-toewijzing van een domein wordt apart gemigreerd.Zubehör wird separat verkauft.
Accessoires zijn apart verkrijgbaar.Ein Kleid für die Kleine Meerjungfrau wird separat nähen.
Een jurk voor de kleine zeemeermin zal afzonderlijk naaien.Wingman wird separat verkauft oder so.
Vleugelman wordt apart verkocht.Die Lance ist nicht im Preis inbegriffen, sie wird separat verkauft.
De Lans is niet inbegrepen, het wordt apart verkocht.Wingman wird separat oder so verkauft.
Vleugelman wordt apart verkocht.Das Frühstück für Kinder über 3 Jahren wird separat berechnet.
Ontbijt voor kinderen ouder dan 3 jaar wordt apart in rekening gebracht.Der Stoff wird separat auf der Brust punktförmig genäht.
De stof is apart genaaid naar een puntvorm op de borst.Die Reihenfolge, in der das Traversensystem wird separat voran- vorzuziehen.
De volgorde waarin de truss systeem gaat afzonderlijk vooruit- de voorkeur.N-Strike, Blaster wird separat verkauft, Batterien nicht inbegriffen.
N-Strike, geweer wordt apart verkocht, batterijen niet bijgelevert.Über die Instrumente, die im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung ausdem Unionshaushalt gefördert aber von den Mitgliedstaaten umgesetzt wurden, wird separat Bericht erstattet.
Over instrumenten die door de begroting van de Unie Die Verfügbarkeit wird separat bekannt gegeben.
De beschikbaarheid zal afzonderlijk worden aangekondigd.Der Kran wird separat abgesetzt, der Hilfsrahmen bleibt am LKW.
De kraan wordt los afgezet, het hulpframe is vast met de truck verbonden.Jede einzelne Kapsel wird separat in den Inhalator geladen.
Elke capsule wordt afzonderlijk in de inhalator geladen.Jede Rebsorte wird separat verarbeitet und die Gärung erfolgt bei kontrollierten Temperaturen.
Iedere druivensoort wordt apart verwerkt en fermentatie gebeurt onder gecontroleerde temperaturen.Klimaanlage, 7 EUR pro Tag Mit Hilfe der Klimaanlage wird separat berechnet Der Verbrauch von Strom, Gas und Wasser enthalten.
Airco, 7 EUR per dag Met behulp van de airconditioner is apart in rekening gebracht Het verbruik van elektriciteit, gas en water inbegrepen.Die neue Version wird separat Tile Websites mit Informationen angezeigt….
De nieuwe versie zal afzonderlijk worden weergegeven Tegel sites met informatie….Die Klimaapotheke® erzeugt getrocknete Luft im Kühlraum,Kondenswasser wird separat abgeführt- keine nassen Medikamente mehr und Klebezettel bleiben an den Flaschen!
De gekoelde apotheek produceert gedroogde lucht in de koelcel,condenswater wordt apart afgevoerd- dus geen vochtige medicijnen meer en de etiketten blijven op de flesjes zitten!
