Voorbeelden van het gebruik van Wird sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er wird sich verteidigen.
Meine Mutter wird sich sorgen.
Es wird sich ausbreiten!
Het gaat zich verspreiden!Die Einheit hier wird sich sammeln.
Er wird sich nicht ergeben.
Hij zal zich niet overgeven.
Mensen vertalen ook
Und die Zaubertür wird sich für dich öffnen!
Magische deuren zullen zich hiervoor openen!Er wird sich nicht ergeben.
Hij gaat zich niet overgeven.Sie bekam ihren Anteil und wird sich irgendwo niederlassen.
Ze gaat zich ergens anders vestigen.Er wird sich entschuldigen.
Hij zal zich verontschuldigen.Er erfährt die geistige Realität in der Seele, wird sich aber dieser Erfahrung durch seinen Verstand bewusst.
Hij ervaart geestelijke werkelijkheid in de ziel, doch wordt zich van deze ervaring bewust in zijn bewustzijn.Er wird sich zeigen müssen!
Hij zal zich moeten laten zien!Die Bestie wird sich zeigen.
De beesten zullen zich laten zien.Er wird sich operieren lassen.
Hij gaat zich laten opereren.Das Wesen unseres Freundes wird sich mit den Herren des Lichts vermischen.
De essentie van onze vrienden zullen zich mengen met de Heren van het Licht.Es wird sich in jedes DHF in jedem System verbreiten.
Het zal zich naar elke DHF in elk systeem verspreiden.Aber er wird sich offenbaren.
Maar hij zal zich openbaren.Er wird sich nicht gegen dich stellen.
Aber er wird sich verstecken.
Maar hij zal zich verstoppen.Es wird sich in jeden Winkel des Universums ausbreiten.
Het zou zich naar alle uithoeken van de melkweg verspreiden.Na los. Fimi wird sich fragen, wo wir bleiben.
Vooruit. Fimi zal zich afvragen waar we blijven.Er wird sich benehmen müssen, die ganze Welt beobachtet ihn.
Hij zal zich moeten gedragen met de hele wereld die toekijkt.Unsere Wirtschaft wird sich erholen, unsere Umwelt jedoch nicht.
Onze economieën zullen zich herstellen, maar ons milieu kan Sie wird sich wahrscheinlich in diesem Moment in den Müllschlucker werfen.
Das lange Geteilte wird sich vereinen, das lange Vereinte wird sich teilen.“.
De lang gesplitsten zullen zich verenigen, de lang verenigden Sie wird sich folgenden Themen widmen: Innovation, Forschung und Entwicklung.
Zij zullen zich bezighouden met de thema's innovatie, onderzoek en ontwikkeling.Man wird sich sträuben.
De mannen zullen zich verzetten.Man wird sich in der Tat zunehmend der Tatsache bewußt, daß die schulische Bildung der Kinder von Wanderarbeitnehmern und Immigranten eine grundlegende Frage für die Entwicklung der Gemeinschaft darstellt.
Men wordt zich er steeds meer van bewust dat het onderwijs voor de kinderen van migranten en immigranten een kwestie van fundamenteel belang voor de ontwikkeling van de Gemeenschap is.Der Raum wird sich mit dem Gas füllen.
De ruimte gaat zich gestaag vullen met damp.Sie wird sich an mich erinnern.
Zij zal zich mij herinneren.Er wird sich zu sehr aufregen.
Hij gaat zich te veel opwinden.
