Wat Betekent WIRD STETS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt altijd
• zal altijd
• wordt steeds
• zal steeds

Voorbeelden van het gebruik van Wird stets in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Frau wird stets dünn sein.
Z'n vrouw zal altijd dun zijn.

Ihr wisst, der Odem des Lebens wird zum Wind und wird stets antworten.
Je weet dat de levensadem wind wordt en altijd zal reageren.

Wessex wird stets das Licht sein.
Wessex zal altijd het licht zijn.

Eine gute Nachricht wird stets belohnt!
Goed nieuws wordt altijd beloond!

Aber man wird stets freundlich aufgenommen.
Maar het is altijd goed ontvangen….

Verschwinde! Eine gute Nachricht wird stets belohnt!
Ga! Goed nieuws wordt altijd beloond!

Die begu wird stets paarweise gespielt.
Het wordt altijd tijdens pasen gespeeld.

Die Einladung lautete stets und wird stets lauten.
De uitnodiging heeft altijd geluid en zal altijd luiden.

Wagemut wird stets belohnt, nicht wahr, Pete?
Durf wordt altijd beloond, is het niet Pete?

Diese Form der Zusammenarbeit wird stets allen offen stehen.
Deze vorm van samenwerking zal altijd en voor iedereen openstaan.

Und sie wird stets bei uns sein, wo wir auch sind.
En ze zal altijd bij ons zijn, waar we ook heengaan.

Egal, was du willst, dass es dein Kind tut, es wird stets das gegenteil tun.
Wat je je kind ook vraagt, hij zal altijd het tegenovergestelde doen.

Die Kraft wird stets über die Vorderräder übertragen.
Onder normale omstandigheden wordt alle kracht naar de voorwielen gestuurd.

Die Automobilindustrie steckt tatsächlich in einer Krise, doch wird stets Bedarf an Individualverkehr bestehen.
De auto-industrie verkeert inderdaad in een crisis, maar er zal altijd behoefte bestaan aan individueel vervoer.

Das Gute wird stets über das Böse triumphieren.
De krachten van het kwaad zullen altijd overwonnen worden door… de krachten van het goede.

Der Preis jedes Verrats wird stets mit Fleisch beglichen.
De prijs van verraad wordt altijd in vlees betaald.

Es wird stets einen nächsten Inspector Sheridan geben, der ihre Spur aufnimmt.
Er zal altijd wel een agent Sheridan zjin die hen op het spoor komt.

Und dieser Preis wird stets mit Blut bezahlt.
En die prijs wordt altijd betaald met bloed.

Tasmar wird stets zusammen mit Levodopa und Benserazid oder Levodopa und Carbidopa verabreicht.
Het wordt altijd toegediend in combinatie met levodopa en benserazide of met levodopa en carbidopa.

Das Blut des Präsidenten wird stets im Marinehospital analysiert.
Het bloed van de president wordt altijd in het marinehospitaal onderzocht.

Der Betrag wird stets mit demjenigen Zahlungsmittel rückerstattet, das Sie bei Ihrer ursprünglichen Bestellung gewählt haben.
Het geld wordt steeds teruggestort via het betaalmiddel dat je koos bij je bestelling.

Das Himmlische Licht der Templar wird stets die Finsternis des Bösen besiegen.
Het licht van de hemel zal altijd de duisternis van het kwaad vernietigen.

DEMAN wird stets ein angepasstes Hebezeug vorschlagen, das einen jahrelangen verlässlichen Gebrauch gewährleistet.
DEMAN zal steeds een aangepast hijstoestel voorstellen, dat een jarenlang betrouwbaar gebruik garandeert.

Ein etwaiger Höchstbietungsbetrag wird stets in der öffentlichen Tenderankündigung angegeben.
Een dergelijk plafond wordt altijd in de openbare aankondiging van de tender vermeld.

Viekirax wird stets in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung chronischer Hepatitis C, wie etwa Dasabuvir und Ribavirin.
Viekirax wordt altijd gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor de behandeling van chronische hepatitis C, zoals met dasabuvir en ribavirine.

Die Instabilität anderer Währungen wird stets erhebliche Auswirkungen auf den Euro haben.
Instabiliteit van andere munteenheden zal altijd aanzienlijke gevolgen hebben voor de positie van de euro.

Exviera wird stets in Kombination mit einem anderen Arzneimittel, Viekirax, angewendet, welches die Wirkstoffe Ombitasvir, Paritaprevir und Ritonavir enthält.
Exviera wordt altijd gebruikt in combinatie met een ander geneesmiddel, Viekirax, dat de werkzame stoffen ombitasvir, paritaprevir en ritonavir bevat.

Pro Zeiteinheit wird stets die gleiche Datenmenge erzeugt.
Bij dezelfde startwaardes zal altijd dezelfde reeks getallen geproduceerd worden.

Es wird stets den Regierungen überlassen bleiben, die Bedingungen für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse festzulegen- ob sich diese nun in öffentlicher oder privater Hand befinden.
Het zal altijd de taak van overheden blijven om de voorwaarden vast te leggen waaraan- openbare of particuliere- diensten van algemeen belang moeten voldoen.

Gerechtigkeit wird stets objektiv und subjektiv vorgenommen.
Rechtvaardigheid wordt altijd op objectieve en subjectieve wijze gerealiseerd.