Wat Betekent WIRD WEITHIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt algemeen
• is algemeen bekend

Voorbeelden van het gebruik van Wird weithin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Todesstrafe wird weithin angewandt.
De doodstraf wordt veelvuldig toegepast.

Er wird weithin als Nationalheld und Symbol von Loyalität betrachtete.
Hij wordt in het algemeen gezien als een nationale held en symbool voor loyaliteit.

Dass erneuerbare Energiequellen zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen, wird weithin anerkannt.
De bijdrage van duurzame energiebronnen aan duurzaamheid wordt algemeen aanvaard.

Clenbuterol wird weithin als eine der effektivsten Fatburner verfügbar bezeichnet.
Clenbuterol is algemeen bekend als de meeste effectieve vetweefsel brander beschikbaar.

Monets Gemälde von ihrem Totenbett wird weithin als eines der emotionalsten und bewegendsten Kunstwerke angesehen.
Monet's schilderij van haar sterfbed wordt algemeen beschouwd als een van de meest emotie-opwindende en evocatieve kunstwerken.

Es wird weithin anerkannt, dass große Teile Europas aufgrund des Klimawandels in zunehmendem Maße mit immer häufiger auftretenden Hochwasserereignissen rechnen müssen.
Het wordt in brede kringen aanvaard dat grote gedeelten van Europa als gevolg van klimaatverandering vaker met overstromingen zullen worden geconfronteerd.

Shen Yun, eine Nonprofit-Organisation aus New York, wird weithin als das weltweit führende Ensemble für klassischen chinesischen Tanz und Musik betrachtet.
Shen Yun, een non-profit organisatie gevestigd in New York, wordt door velen gezien als het meest prominente klassieke Chinese dans- en muziekgezelschap ter wereld.

Es wird weithin anerkannt, dass die Erfolgsquote von Existenzgründungen durch ein umfassendes und hochwertiges Unterstützungsangebot, das auf die Bedürfnisse der benachteiligten Gruppen zugeschnitten ist, erhöht werden kann.
Er wordt algemeen erkend dat het succes van startende bedrijven kan worden vergroot door de verlening van omvattende, hoogwaardige opstart- en bedrijfssteun die is toegesneden op de behoeften van achterstandsgroepen.

Es sei darauf hingewiesen, daß Radon wird weithin verwendet, um verschiedene Erkrankungen der Wirbelsäule, Gelenk-und Immunerkrankungen und Krampfadern behandeln.
Opgemerkt zij dat radon schaal wordt gebruikt om verschillende aandoeningen van de wervelkolom, gezamenlijke en immuunziekten en spataderen.

Clenbuterol wird weithin als viele leistungsstarke Fettdepots-Brenner verfügbar bezeichnet.
Clenbuterol is algemeen bekend als de meest effectieve vetafzettingen brander beschikbaar.

Die entscheidende Bedeutung des Schutzes des Medienpluralismus wird weithin anerkannt und mehrere Konsultationsteilnehmer begrüßen die Aufnahme von Artikel 11 Absatz 2 der Charta der Grundrechte in den vom Konvent erarbeiteten Entwurf des Verfassungsvertrags.
Het cruciale belang van de bescherming van het pluralisme in de media wordt algemeen erkend en in verscheidene bijdragen wordt het toegejuicht dat artikel 11, lid 2, van het Handvest van de grondrechten is opgenomen in het door de Conventie opgestelde ontwerp van een constitutioneel verdrag.

Clenbuterol wird weithin viele mächtige Fettgewebe Brenners leicht verfügbar bezeichnet.
Clenbuterol wordt algemeen genoemd de vele krachtige vetweefsel brander beschikbaar.

Da die Europäische Zentralbank(EZB) bereits ausgiebig von ihren geldpolitischen Instrumenten Gebrauch macht, wird weithin anerkannt, dass die Geldpolitik die Last der makroökonomischen Stabilisierung nicht allein tragen kann und eine verantwortungsvolle, wachstumsfreundliche Fiskalpolitik bei der Stützung des Aufschwungs im Euroraum eine größere Rolle spielen muss.
Nu de Europese Centrale Bank(ECB) uitgebreid gebruik maakt van haar monetaire beleidsinstrumenten, wordt algemeen geaccepteerd dat het monetaire beleid niet de volledige last van macro-economische stabilisatie op zich kan nemen en dat verantwoord, groeivriendelijk begrotingsbeleid een grotere rol moet spelen bij de ondersteuning van het herstel van de eurozone.

ExpressVPN wird weithin als eines der besten VPNs der Welt angesehen und bietet ergänzend zu seinen atemberaubenden Geschwindigkeiten einen rundum guten Service.
ExpressVPN wordt over het algemeen als een van de beste VPN's ter wereld beschouwd en de provider biedt een complete dienst en hoge snelheden.

Diese Verbindung wird weithin als einer der effektivsten alle natürlichen Impotenz Medizin.
Deze verbinding wordt algemeen beschouwd als een van de meest effectieve natuurlijke impotentie geneeskunde.

L(+)- Weinsäure wird weithin als Säuerungsmittel in der Getränke- und andere Lebensmittel, wie Softdrinks, Wein, Süßigkeiten, Brot und einige kolloidalem Süßspeisen verwendet.
L(+)- wijnsteenzuur wordt wijd gebruikt als zuurteregelaar in dranken en andere voedingsmiddelen, zoals frisdranken, wijn, snoep, brood en sommige colloïdale snoepjes.

Diese Art von Hartmetall-Legierung wird weithin in der Elektronik-Industrie wie beispielsweise dem Rotor des Motors, Stator, LED-Leiterrahmen, EI Siliziumstahlblech etc. verwendet.
Deze vorm van wolfraam carbide legering wordt veel gebruikt in de elektronica-industrie zoals de rotor, de stator, LED aansluitraam, EI silicium, etc.

Hiermit wird weithin in Gleitanwendungen wie Schiebetüren, Schiebe-Fenster, Duschtüren, Glastüren, Alu-Türen oder Möbel Räder usw., nennt man auch Dusche Schiebetür Walze.
Het wordt wijd in toepassingen, zoals schuifdeuren, schuifdeuren glijden van Vensters, Douchedeuren, glazen deuren, aluminium deuren of meubels wielen, enz, is een afkorting douche schuifdeur roller.

Diese Substanz wird weithin als eines der effektivsten natürlichen erektile Dysfunktion Medizin.
Deze stof wordt algemeen beschouwd als een van de meest effectieve natuurlijke erectiestoornissen geneeskunde.

Inzwischen wird weithin anerkannt, dass die europäischen Arbeitsmärkte modernisiert werden müssen, um sich an die Veränderungen, die durch den immer stärkeren globalen Wettbewerb, die Bevölkerungsalterung und neue Lebensmodelle entstehen, anzupassen.
Thans wordt algemeen onderkend dat de Europese arbeidsmarkten moeten worden gemoderniseerd om zich te kunnen aanpassen aan veranderingen die een gevolg zijn van grotere internationale concurrentie, de vergrijzing van de bevolking en keuzes ten aanzien van de levenswijze.

Nachahmung und Produktpiraterie wird weithin als Bedrohung von Investitionen und Arbeitsplätzen in unseren wissensbasierten Volkswirtschaften sowie als schädlich für das kulturelle Erbe zahlreicher Länder gesehen.
Namaak en piraterij worden alom beschouwd als een bedreiging voor de investeringen en de banen in onze kenniseconomieën en als schadelijk voor het culturele erfgoed van vele landen.

Clenbuterol wird weithin als die viele hochwirksame Fett bezeichnet Einlagen-Brenner zur Verfügung.
Clenbuterol wordt algemeen aangeduid als de meeste effectieve vetverbrander beschikbaar.

Clenbuterol wird weithin als eine der höchst wirksame Fettgewebe-Brenner verfügbar bezeichnet.
Clenbuterol is algemeen genoemd als een van de meest effectieve vetweefsel brander beschikbaar.

Diese Schließung wird weithin als nukleare Erpressung interpretiert, da israelische Botschaften als Lager von Atomwaffen bekannt sind.
Deze sluiting wordt algemeen geïnterpreteerd als nucleaire chantage, aangezien bekend is dat Israëlische ambassades kernwapens bevatten.

Zur Erreichung von Umverteilungszielen wird weithin auf ermäßigte Steuersätze zurückgegriffen, obwohl sie kein wirksames und zielgerichtetes Instrument sind, um gefährdete Verbrauchergruppen zu schützen.
Van de verlaagde btw-tarieven wordt ruim gebruik gemaakt met het oog op herverdeling alhoewel deze tarieven geen efficiënt en gericht beleidsinstrument vormen om kwetsbare groepen te beschermen.

Diese Strategie wurde weithin begrüßt und im Juni vom Europäischen Rat genehmigt.
Deze werd in brede kringen toegejuicht en kreeg in juni de steun van de Europese Raad.

Nasal Kortikosteroid Sprays werden weithin für nasale Symptome nicht erleichtert durch Antihistaminika verschrieben.
Nasale corticosteroïden sprays zijn op grote schaal voorgeschreven voor nasale symptomen niet afgelost door antihistaminica.

Präsident Roosevelt wurde weithin bewundert.
President Roosevelt werd wijd bewonderd.

Seine Arbeit wurde weithin akzeptiert bis ins 16.
Zijn werk werd algemeen aanvaard, tot in de 16de eeuw.

Die Vorteile intelligenter Netze werden weithin anerkannt.
De voordelen van slimme netwerken worden breed erkend.