Voorbeelden van het gebruik van Wirken wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niemand weiß, wie ein Balsam wirken wird.
Weil sie nicht wirken wird, wenn er sie nicht freiwillig nimmt.
Dustin, du verstehst nicht, wie das wirken wird.
Dustin, je begrijpt niet hoe dit eruit gaat zien.Sobald die Drogen wirken wird der Sender beide elektrischen Signale synchronisieren.
Wir haben keine Vorstellung, wie lange das Serum wirken wird.
Weil sie nicht wirken wird, wenn er sie nicht freiwillig nimmt, und er wird sie von uns nicht freiwillig nehmen.
Omdat het niet zal werken, tenzij hij ze vrijwillig neemt, En hij Bist du sicher, dass ein Exorzismus wirken wird, Walter?
Weet je zeker dat exorcisme zal gaan werken, Walter?Und wenn die Salbe für die Behandlung von Hämorrhoiden in der Phase der Risse helfen kann,dann wird eine Reihe von Kerzen benötigt, die tiefer auf der Ebene der betroffenen Gefäße wirken wird.
En als de zalf voor de behandeling van aambeien kan helpen in het stadium van scheurtjes,dan is een kaarscursus nodig, die dieper zal handelen, op het niveau van de getroffen bloedvaten.Es zeigt an, dassjedes Produkte Großhandel anabole Steroide wirken wird viel besser und wirksamer, wenn sie zusammen genommen.
Het geeft aan dat elke producten wholesale anabolesteroïde veel beter en krachtiger wanneer ze samen genomen, zullen handelen.Schließlich fand ich dann einen Beschwörungsspruch, der wirken wird.
Ich bin zuversichtlich, dassdas Europäische Jahr als Katalysator wirken wird, um Bürgerinnen und Bürger, Interessen- und Entscheidungsträger zu mobilisieren, damit sie Maßnahmen zur Förderung der Aktivität im Alter treffen und die Herausforderungen der Altersentwicklung auf positive Weise angehen.“.
Ik ben ervan overtuigd dathet Europees Jaar zal fungeren als katalysator voor het mobiliseren van burgers, belanghebbenden en besluitvormers om maatregelen te nemen om actief ouder worden te bevorderen en op een positieve manier het hoofd te bieden aan de uitdagingen van de vergrijzing.Einige Arzneimittel können vonADCIRCA beeinflusst werden oder diese beeinflussen wie gut ADCIRCA wirken wird.
Sommige geneesmiddelen kunnen door ADCIRCA beïnvloed worden ofzij kunnen beïnvloeden hoe goed ADCIRCA werkt.Damit haben wir einen Druck geschaffen, der jetzt ergänzend zu dem, was sowieso passieren wird, wirken wird.
Daardoor hebben wij een pressiemiddel in het leven geroepen dat nu samen met de dingen die toch al Ich hoffe, dass das für Mehrsprachigkeit zuständige neue Kommissionsmitglied, Herr Leonard Orban,dieser Idee zustimmt und in dieser Richtung wirken wird.
Ik hoop dat de nieuwe commissaris voor meertaligheid, de heer Leonard Orban,dit idee deelt en in deze richting te werk zal gaan.Für den Hinduismus, den Buddhismus und das esoterische Christentum gilt jedoch schon seit tausenden von Jahren die Vorhersage, dass der Maitreya, der Nachfolger des großen Buddha, 5000 Jahre nach dem Buddha auf Erden erscheinen wird unddann auf ganz erneuernde Weise wirken wird.
Voor het hindoeïsme, het boeddhisme en het esoterisch christendom geldt echter al duizenden jaren de voorspelling dat de Maitreya, de opvolger van de grote Boeddha, 5000 jaar na de Boeddha op aarde Wissen Sie was in Ihrem Geschäft Wunder wirken würde?
Weet u wat fantastisch zou werken hier?Dann denkst du nicht, dass das Serum im 3. Stadium wirken würde?
Dan denk je niet dat het serum zal werken… voor derde graad gevallen?Es tut mir leid, ich… Selbst wenn es wirkte, würde nichts rückgängig gemacht.
Ik… Zelfs als het medicijn zou werken… Het draait geen dingen terug. Het spijt me.Der Arzt ist der Meinung, dass die hier wirken werden.
De dokter denkt echt dat dit zal werken.Und wenn das Heilmittel wirkt, wird es von den geeigneten Stellen überprüft.
En als het medicijn goed zou zijn, werd het toch wel doorgelicht via de juiste wegen.Sein Wirken wurde nach Art der Heiligenlegenden dargestellt und verherrlicht.
Zijn optreden wordt beschreven en verheerlijkt op de manier van heiligenlegenden.Für ihr Wirken wurde sie mehrfach ausgezeichnet.
Voor haar werk werd ze diverse malen onderscheiden.Dem aber, der wirkt, wird der Lohn nicht nach Gnade zugerechnet, sondern nach Schuldigkeit.
Nu dengene, die werkt, wordt het loon niet toegerekend naar genade, maar naar schuld.Nein. Haben Sie ihr erklärt, wie das wirken würde?
Ich weiß, aberdann begriff ich wohl, wie albern wir wirken würden.
Ik weet het, maartoen bedacht ik hoe stom we eruit zouden zien.Aber dann begriff ich wohl, wie albern wir wirken würden.
Maar toen besefte ik hoe stom we er zouden uitzien.Wir wissen beide, dassdiese Medikamente auch nicht wirken werden.
Sie wussten nicht, wer sie modifiziert hat und wie sie wirken würde.
Sobald das Valium wirkt, werden Sie sich besser fühlen.
Eens de valium begint te werken, zal je je beter voelen.Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen schrieb der Fluoxetin-induzierten Hemmung von GnRH eine Rolle zu, wonach Fluoxetin alsEndocrine Disrupter(endokrin wirksame Substanz) wirken würde.
De vergunninghouder bracht naar voren dat een door fluoxetine geïnduceerde remming van het gonadotrofine-releasing hormoon GnRH hier mogelijk een rol speelde,waardoor fluoxetine als hormoonontregelaar zou werken.
