Wat Betekent WIRKLICH AUSSIEHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er echt uitziet
• echt uitziet
• echt uit ziet

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich aussieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist, was unsere Heimat wirklich aussieht.
Dit is wat ons thuis echt uit ziet.

Calvin weiß aber, wie es wirklich aussieht und will seine Frau und die Tochter warnen.
Kelvin weet hoe het werkelijk zit en hij zal zijn… vrouw en dochter bijtijds willen verwittigen.

Möchtest du wissen wir er wirklich aussieht?
Wil je weten hoe hij er echt uit ziet?

Es ist wie der Unterschied zwischen, ein professionelles Basketball Spiel im Fernsehen zu sehen, wo die Sportler winzige Figuren auf dem Bildschirm sind, und wirklich zu diesem Spiel hinzugehen und zu erleben, wie jemand mit 2,10 Meter wirklich aussieht.
Hetzelfde verschil ontstaat als je kijkt naar een NBA-wedstrijd, professioneel basketball, op TV, waar de sporters kleine figuurtjes op het scherm zijn, of zelf aanwezig zijn bij de wedstrijd, waarbij je je realiseert hoe iemand van 2,10 meter er echt uitziet.

Ich zeige dir, wie die Welt wirklich aussieht.
Ik wil je laten zien hoe de wereld er echt uitziet.

Und Sie sehen, dass sie im Moment kein Licht produzieren, entweder weil Sie tot sind-(Lachen) oder weil ich sie erst noch irgendwie stimulieren muss, damit Sie sehen, wie Biolumineszenz wirklich aussieht.
Je kan opmerken dat ze nu geen licht afgeven, ofwel omdat ze dood zijn--(Gelach) ofwel omdat ik hen er op de een of andere manier moet toe aanzetten om jullie te laten zien hoe bioluminescentie er echt uitziet.

Soll ich dir zeigen, wie verrückt wirklich aussieht? Mein Gott,?
Jeetje, echt? Zal ik je een echte idioot laten zien?

Und um noch einen drauf zusetzen: Keiner weiß, wie er wirklich aussieht.
En nog sterker: Niemand weet hoe hij eruitziet.

Wenn du wüsstest, wie es wirklich aussieht, dann wärst du anderer Meinung.
Als je wist hoe het echt was, zou je dat niet zeggen.

Willst du sehen, wie wahre Macht wirklich aussieht?
Wil je zien hoe echte macht eruitziet?

Und um noch einen drauf zusetzen: Keiner weiß, wie er wirklich aussieht.
En om het af te maken, niemand weet hoe hij eruitziet.

Das Design geht tief ins Herz hinein und zeigt, wie es da drinnen wirklich aussieht- in einer lebhaften Farbkombination mit Gelb und Rot.
Het ontwerp gaat dieper dan de meesten en laat zien hoe een hart er echt uitziet- in een vrolijke combinatie van geel en rood.

Endlich ist es mir mal gelungen ihn so auf's Foto zu bekommen, wie er wirklich aussieht….
Eindelijk is het mij gelukt hem zo op de foto te krijgen als hij daadwerkelijk eruit ziet….

Dann werdet Ihr sehen, wie sie wirklich aussieht.
Je zult zien hoe ze er echt uitziet!

Wenn er nicht in einer Hülle steckt. Ich weiß, wie er wirklich aussieht.
Achter welk omhulsel dan ook. Hoe hij er werkelijk uitziet achter--.

Dass du siehst, wie die Zukunft wirklich aussieht.
Ik wil je de echte toekomst laten zien.

Ich werde der dunklen Swan zeigen, wie dunkle Magie wirklich aussieht.
Ik ga de duistere Swan laten zien hoe echte duistere magie eruit ziet.

Zeigen wir ihm, wie Loyalität wirklich aussieht.
Laten we hem eens zien hoe loyaliteit er echt uitziet.

Bislang hat niemand gesehen… wie der AV28 wirklich aussieht.
Hoe de AV28 er echt uitziet. Voorlopig heeft niemand nog gezien.

Okay, Ernesto, zeig ihnen wie schön es wirklich aussieht.
Okay, Ernesto, laat ze maar zien hoe echt knap eruit ziet.

Sie sollen lernen, wie ein schlimmer Tag wirklich aussieht..
En ik wil dat je leert wat een slechte dag werkelijk is.

Ich hatte nicht den Luxus eines Drehbuchs, ich hatte nicht den Luxus, zu wissen, wie Azog wirklich aussieht.
Ik had niet de luxe van een script en wist zelfs niet hoe Azog er echt uitzag.

Ihr zu zeigen, wie du wirklich aussiehst? Also hast du alleine entschieden.
Dat je haar liet zien hoe je er echt uitziet? Dus je besloot op eigen houtje.

Was? Wie du wirklich aussiehst.
Wat niet? Hoe je er echt uitziet.

Ob jemand wusste, wie sie wirklich aussah?
Zou iemand weten hoe ze er echt uitziet?

Ich weiß nicht mal, wie du wirklich aussiehst.
Ik weet niet eens hoe u er echt uitziet.

Ob jemand wusste, wie sie wirklich aussah?- Ich bezweifle es?
Zou iemand weten hoe ze er echt uitziet?

Mal sehen, wie ihr wirklich ausseht.
Laten we eens kijken hoe jullie er echt uitzien?

Älter und fetter. Wirklich aussehen.
Ouder en dikker. Hoe ze er echt uitzagen.

Ich wette, du willst wissen, wie ich wirklich aussehe.
Je zult je wel afvragen hoe ik er in het echt uitzie.