Voorbeelden van het gebruik van Wochen oder monaten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Frage von Wochen oder Monaten.
Zunächst einmal ist das Wirtschaftswachstum sehr viel stärker als wir vor einige Wochen oder Monaten dachten.
Ten eerste is de economische groei nu veel sterker dan wij een paar weken of maanden geleden dachten.Die große Aufgabe für uns alle in den kommenden Wochen oder Monaten besteht darin, eine gemeinsame Basis zu finden.
We hebben de komende paar weken of maanden allemaal de grote taak om overeenstemming te bereiken.Die Ehe wird vollzogen, damit keinerlei Zweifel oder Verwirrungen bestehen, in Wochen oder Monaten.
Ik wil dit huwelijk geconsumeerd zien.Zonder enige twijfel en enige verwarring, weken of maanden vanaf nu.Formatieren Sie Datumsangaben, um den abgekürzten Tag von Wochen oder Monaten mit der Funktion Zellen formatieren anzuzeigen.
Formatteer de datums om de verkorte dag van weken of maanden weer te geven met de functie Format Cells.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
letzte wochenächste wocheganze wochedie ganze wochevergangene wocheersten wochekommenden wochender ersten wochedie letzte wocheeine ganze woche
Meer
Gebruik met werkwoorden
wochen dauern
pro woche verkehren
dauert wochenwoche nicht gesehen
wochen warten
woche kam
woche arbeiten
dauert eine wochewoche gestorben
woche sehen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tage die wocheende der wochestunden pro wochepfund pro wochetage pro wochetage in der wochestunden die wocherest der wocheanfang der wochedollar die woche
Meer
In der Regel werden sie während einer Bradykardie-Episode eingenommen,in einigen Fällen wird die Therapie jedoch in Kursen(Wochen oder Monaten) durchgeführt.
In de regel worden ze genomen tijdenseen episode van bradycardie, maar in sommige gevallen wordt de therapie uitgevoerd door cursussen weken of maanden.Und auf eine Verhandlung wegen Verrats warten. Wochen oder Monaten finden werde, Stellen Sie sich nur vor, was ich in ein paar Tagen.
Terwijl jij in een donker hol op je berechting wacht. Stel je voor wat ik in een paar dagen, weken of maanden vind.Ich hatte meine Kräfte jahrhundertelang, sie seit Wochen oder Monaten.
Ik heb m'n krachten al eeuwen en zij hebben ze weken of maanden.Welche Beweise finde ich dann erst in ein paar Tagen oder Wochen oder Monaten, während Sie in einem finsteren Loch auf Ihren Prozess wegen Hochverrats warten?
Terwijl jij in een donker hol op je berechting wacht. Stel je voor wat ik in een paar dagen, weken of maanden vind?Das von den Quellen ausgehende Strahlungsniveau sinkt dann im Lauf von Wochen oder Monaten fast auf null.
Over een periode van weken of maanden zal het stralingsniveau Für Abonnements, die Sie für eine bestimmte Anzahl von Wochen oder Monaten ausführen wollen, können Sie eine Nummer angeben, wenn\"Anzahl der Zahlungen" Feld.
Voor abonnementen die u voor een bepaald aantal weken of maanden wilt uitvoeren, u een nummer opgeven als het veld\ aantal betalingen\ is.Falls beim Wechsel eine Dosisanpassung erforderlich ist, kann diese bei der ersten Dosierung oder in den ersten Wochen oder Monaten nach der Umstellung notwendig sein.
Als een aanpassing nodig is, kan dit plaatsvinden bij Stellen Sie sich nur vor, was ich in ein paar Tagen, Wochen oder Monaten finden werde, während Sie in einem dunklen Loch sitzen und auf eine Verhandlung wegen Verrats warten.
Stel je voor wat ik in een paar dagen, weken of maanden kan vinden terwijl jij in een donker gat zit, wachtend op je rechtszaak wegens verraad.Das wird, wie ich bereits sagte,in den nächsten Wochen oder Monaten geschehen.
Zoals ik al zei,zal dit in Das hat sich nicht erst in den letzten Wochen oder Monaten entwickelt, sondern wir haben schon seit den 1990er-Jahren mit einer Invasion von Billigstoffen aus Asien zu kämpfen.
Dit is niet een probleem van de afgelopen weken of maanden. Wij hebben al sinds Die Haarzunge verschwindet oft nach einigen Wochen oder Monaten von selbst wieder.
Microsoft Excel Format Cells Feature unterstützt Excel-Benutzer, um Daten in vielen benutzerdefinierten Stilen anzuzeigen, wie Sie benötigen,einschließlich des abgekürzten Tages von Wochen oder Monaten.
Microsoft Excel's Cellen opmaken functie ondersteunt Excel-gebruikers om datums in veel aangepaste stijlen te tonen zoals u nodig heeft,inclusief de verkorte dag van weken of maanden.Welches Wachstum haben Sie in den vergangenen Wochen oder Monaten erzielen können?
Welke groei heb je in de afgelopen weken of maanden bereikt?Falls Ihr Arzt eine erneute Gabe nach mehreren Wochen oder Monaten vorsieht, sollte zunächst ein Bluttest durchgeführt werden, um festzustellen, ob Sie eine Allergie gegen LeukoScan entwickelt haben.
Wanneer uw arts mocht besluiten u het middel na enkele weken of maanden nog een keer toe te dienen, moet er eerst een bloedproef bij u worden afgenomen, om te zien Der Käufer bekommt keinerlei Service und weiß oft erst nach einigen Wochen oder Monaten, was er tatsächlich gekauft hat.
De koper gaat hier geen service vinden en weet dikwijls ook pas na een aantal weken of maanden wat hij werkelijk gekocht heeft.Diese neue Kommission muß als entschlossen handelnd wahrgenommen werden, und wenn das öffentliche Vertrauen nicht untergraben werden soll,muß innerhalb von Tagen, nicht von Wochen oder Monaten.
De nieuwe Commissie moet nu laten zien dat ze krachtig kan optreden. Als we het vertrouwen van de burger niet willen ondermijnen moeten er binnen een paar dagen maatregelen worden afgekondigd, enniet pas over een paar weken of maanden.Ich denke, das wird wirklich die Aufgabe sein, um in einigen Wochen oder Monaten eine Mehrheit im Europäischen Parlament für Ihren Vorschlag zu finden.
Ik denk dat dit echt moet worden gedaan om in een paar weken of maanden voor uw voorstel een meerderheid in het Europees Parlement te kunnen vinden.Auf der 29., 30., 38. und39. Etage des Haager Turms sind diverse Appartements für Übernachtungen von einer Nacht bis zu mehreren Wochen oder Monaten verfügbar.
Op de 29e, 30e, 38e en 39e verdieping van deHaagse Toren zijn diverse appartementen beschikbaar om te overnachten, vanaf één nacht tot meerdere weken of maanden.Jedoch, Tiere können eine Geschichte der Probleme für Wochen oder Monaten haben, besonders träge, und(in weniger als 50 Prozent der Tiere) haben ein mildes Fieber.
Echter, dieren hebben een geschiedenis van problemen voor weken of maanden, vooral traag, en(in minder dan 50 procent van dieren) hebben een lichte koorts.In derartigen Fällen können sich die geltenden rechtlichen Instrumente der internationalen Zusammenarbeit in Strafsachen(Rechtshilfe) als ungeeignet oder unzureichend erweisen, daihre Umsetzung in der Regel einen Zeitraum von mehreren Tagen, Wochen oder Monaten erfordert.
De bestaande instrumenten voor internationale samenwerking in strafzaken, d.w.z. wederzijdse rechtshulp, bieden niet de juiste Ich gebe meinem Vorredner, dem Kollegen Laschet Recht:Wir haben in den letzten Wochen oder Monaten als Europa weltpolitisch keine Rolle gespielt, leider!
Ik ben het eens met Zu treffen Fehler das könnte nach ein paar Tagen, Wochen oder Monaten mit dem Betriebssystem auftreten, ist es ratsam, eine System-Image Ihr ein Externe HDD Nach dem Absetzen Windows- CPC, Treiber si Software die Sie häufig verwenden.
Om tegemoet te komen fouten dat kan optreden na enkele dagen, weken of maanden met een besturingssysteem, is het raadzaam Maak een systeem afbeelding je een externe harde schijf Na afwikkeling Windows CPC, drivers si software die u vaak gebruikt.Wählen Sie eine leere Zelle neben den ursprünglichen Daten aus und geben Sie die Formel ein TEXT(A2,"MMM")(A2 ist die Datumszelle, die Sie alsabgekürzten Tag von Wochen oder Monaten anzeigen), und ziehen Sie dann den AutoFill-Handle dieser Zelle in den Bereich, den Sie benötigen.
Selecteer een lege cel naast de oorspronkelijke datums en voer de formule in TEXT(A2"MMM")(A2 is de datumcel die u zult weergeven alsafgekorte dag van weken of maanden) en sleep de AutoFill-hendel van deze cel naar het bereik dat u nodig hebt.Ist für den Anfang einer nach Tagen, Wochen oder Monaten bemessenen Frist der Zeitpunkt maßgebend, zu dem ein Ereignis eintrittoder eine Handlung vorgenommen wird, so wird bei der Berechnung dieser Frist der Tag, auf den das Ereignis oder die Handlung fällt, nicht mitgerechnet.
Wanneer een in dagen, weken of maanden omschreven termijn ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenisIch möchte der heiklen Frage derAufhebung der Im munität, die wir zweifellos in einigen Wochen oder Monaten erhellt vom Licht des Wissens von Herrn Donnez prüfen werden, nicht vorgreifen.
Ik wil niet vooruitlopen op de delicate kwestie van de opheffing van de onschendbaarheid,waarover we ongetwijfeld over een aantal weken of maanden zullen spreken, daarbij bijgelicht door het wijze licht van de heer Donnez.
