Wat Betekent ZERBRECHLICHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• breekbaar
• kwetsbare
• fragiel
• breekbare
• kwetsbaar

Voorbeelden van het gebruik van Zerbrechliches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zerbrechliches auf Reisen.
Pruikeling op reis.

Da drin ist was… Zerbrechliches.
Breekbaar. De inhoud is.

Zerbrechliches oder ungewöhnliches Gepäck.
Breekbare of overige ongebruikelijke bagage.

Macht ist etwas Zerbrechliches.
Macht is iets breekbaars.

Zerbrechliches… Das Baby. …hilfloses, kleines Baby.
Hulpbehoevende, kleine baby. Een baby. Een kwetsbare….

Da ist was Zerbrechliches drin.
Er zit breekbaar kristal in.

Ist es ein großer Metallcontainer oder etwas Zerbrechliches?
Is het een grote metalen kist of iets breekbaars?

Ich bin kein zerbrechliches Kind.
Ik ben geen kwetsbare tiener.

Dein zerbrechliches Ego kam nicht damit klar, abserviert zu werden?
Kon je kwetsbare ego er niet tegen om gedumpt te worden?

Etwas Besonderes, Zerbrechliches.
Het was bijzonder, breekbaar.

Ich möchte dein zerbrechliches Gehirn nicht überfordern. Aber ich gebe eine Einweihungsparty.
Ik wil je fijngevoelige brein niet oversturen maar ik houd een inwijdingsfeest voor mijn huis.

Aber Frieden ist etwas Zerbrechliches.
Maar vrede is een fragiel iets.

Soll ich Zerbrechliches wegräumen?
Zal ik de breekbare dingen wegzetten?

Bedeutendes Kind. Dies ist mein zerbrechliches, schönes.
Prachtige, Dit is mijn kwetsbare, belangrijke kind.

Holt nur ihr zerbrechliches Gepäck vom Gepäckband ab.
Die net haar mooie tas van de bagageband haalt.

Ist es ein großer Metallcontainer oder etwas Zerbrechliches?
Hebben we het over een grote metalen container of iets breekbaars?

Du hast etwas sehr Zerbrechliches zerstört.
Je hebt iets heel broos kapot gemaakt.

Reden wir über einen großen Metallbehälter oder etwas Zerbrechliches?
Hebben we het over een grote metalen container of iets breekbaars?

Unser wunderschönes, zerbrechliches Zuhause.
Ons mooie, kwetsbare thuis.

LED-Lichter haben keinen zerbrechlichen Faden, zum mit zu behaupten und kein zerbrechliches Rohr.
De LEIDENE lichten hebben geen breekbare gloeidraad om te vechten met, en geen breekbare buis.

Ich habe ein sehr zerbrechliches Ego und… okay.
Ik heb een zeer kwetsbaar ego en… oke.

Das Oberflächenmaterial der alten Leuchtstoffröhren war leicht zerbrechliches Glas.
Het oppervlaktemateriaal van oude fluorescentiebuizen was gemakkelijk breekbaar glas.

Mulder… Ich bin kein zerbrechliches, kleines Mädchen.
Mulder, Ik ben geen breekbaar klein meisje.

Es war für uns ein Grund mehr, an diesem Ort einen Olivenbaum zu pflanzen als zerbrechliches Symbol des Friedens.
Voor ons een reden te meer om een olijftak te planten, kwetsbaar symbool van de vrede.

Ein winzig kleines, zerbrechliches Ding in der Welt… in der Dämmerung.
Een klein, fragiel ding buiten in de wereld… in het avondgloren.

Also wann wirst du aufhören, mich wie ein winziges, zerbrechliches Ding zu behandeln?
Wat moet er gebeuren zodat jij stopt mij te behandelen… als een nietig, breekbaar, klein voorwerp?

Siehst du mich als zerbrechliches Ding, das hinter Glas gehalten werden muss,?
Zie je me als iets kwetsbaars dat achter glas moet blijven?

Ich hab gerade erfahren, dass das… Ich… Dass ich hier die nächsten Wochen auf der Bank sitze, während mein ach so zerbrechliches Herz heilt.
Dat ik hier de komende weken zal zitten… terwijl mijn zwakke hartje heelt. Ik… Ik ben er net achter dat dit de plaats is.

Wer braucht ein großes, zerbrechliches Stück Glas,?
Er zijn geen ramen, wat moet je met een groot stuk breekbaar glas?

Siehst du mich als zerbrechliches Ding, das hinter Glas gehalten werden muss,- um mich vor Aurora zu beschützen.
Zie je mij… als een breekbaar iets wat achter het glas gehouden moet worden… om mij te beschermen van Aurora.