Wat Betekent A MATTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een kwestie
• een zaak
• een aangelegenheid
• er
• ook
• een onderwerp
• erom
• belangrijk
• luttele
• gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van A matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What's a matter, Ty?
Wat is er, Ty?

Or have they devised a matter!
Of hebben zij een of ander plan gemaakt?

What's a matter, Duke?
Wat is er, Duke?

A matter of law, I was told.
Een aangelegenheid van de wet, werd mij verteld.

What's a matter, Homer?
Wat is er, Homer?

Of national security.- This is a matter.
Dit is een kwestie van nationale veiligheid.

It's just a matter of time.
Dat is ook maar tijdelijk.

As a matter of fact, the police don't know either.
En de politie trouwens ook niet. Of heel weinig.

I am having trouble, as a matter of fact.
Ik heb er inderdaad moeite mee.

It's a matter of life or death.
Het is echt belangrijk.

We will have the book in a matter of seconds.
We hebben het Boek in luttele seconden.

It's a matter of life and death.
Het is heel belangrijk.

Change both weights in a matter of seconds.
Je verwisselt de platen in luttele seconden.

This is a matter of great urgency!
Dit is zeer belangrijk!

This guy disarmed me in a matter of seconds.
Die vent ontwapende me in luttele seconden.

It's a matter of some pride now.
Het is ook een soort uitdaging.

The legislation must be a matter for public debate.
De wetgeving moet openbaar worden gemaakt.

It's a matter of days now. No!
Het is een kwestie van dagen nu. Nee!

Okay, but this cannot be a matter of public record.
Oké, maar dit mag niet publiek gemaakt worden.

It's a matter of public safety.
Het gaat ook om de publieke veiligheid.

Women's beauty has always been a matter of admiration.
Vrouwelijke schoonheid is altijd een onderwerp van bewondering geweest.

Yes, as a matter of routine.
Ja, als een kwestie van routine.

Legal specialized translations are a matter of trust.
Juridische vakvertalingen vormen een vertrouwelijke aangelegenheid.

What's a matter with you?
Wat is er met jou aan de hand?

Signal towers can be constructed or extended in a matter of seconds.
Signaalzuilen kunnen binnen luttele seconden zonder gereedschap worden opgebouwd of uitgebreid.

This is a matter of importance.
Dit is een kwestie van belang.

In a matter of weeks, the price rose to over €32/oz;
De prijs steeg in luttele weken naar meer dan €32/oz.

Apparently, it's a matter of life and death.
Blijkbaar is het een zaak van leven en dood.

A matter to which this Convention does not apply; or.
Een aangelegenheid waarop dit verdrag niet van toepassing is; of.

Why not? This is a matter of vital tactics?
Dit is een kwestie van vitale tactieken. Waarom niet?