Wat Betekent AMICABLE SETTLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minnelijke schikking
• minnelijke regeling
• vriendschappelijke schikking
• minnelijke oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Amicable settlement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The period of amicable settlement.
De fase van de minnelijke schikking.

An amicable settlement can be signed at any stage of the procedure.
De vaststellingsovereenkomst kan in elk stadium van de procedure worden ondertekend.

The procedure for the amicable settlement of disputes;
De procedure voor de minnelijke schikking van geschillen;

In other cases, efforts are made to arrive at an amicable settlement.
In andere gevallen wordt gestreefd naar een minnelijke schikking.

Article 70 Amicable settlement and contentious proceedings.
Artikel 70 Minnelijke regeling en procedure in rechte.

Preliminary assessment of the practice of amicable settlement.
Eerste balans van de praktijk van de minnelijke regeling.

We always prefer an amicable settlement to a legal procedure.
Hierbij verkiezen we steeds een minnelijke oplossing boven de gerechtelijke weg.

Then you will risk receiving a higher fine via amicable settlement.
Dan riskeert u een hogere boete via een minnelijke schikking.

In many cases an amicable settlement means postponement of payment.
In veel gevallen krijgt een minnelijke schikking de vorm van uitstel van betaling.

This committee will investigate whether an amicable settlement is possible.
De commissie onderzoekt of een minnelijke schikking mogelijk is.

The amicable settlement follows the rider's decision to leave the team.
Deze vriendschappelijke schikking kwam er nadat de rijder besloot het team te verlaten.

For the present, provision is made for an amicable settlement procedure only.
Voorshands is slechts in een procedure van minnelijke schikking voor zien.

If an amicable settlement is not possible
Indien een minnelijke schikking niet mogelijk is

In addition, the regulations contain a procedural provision on amicable settlement.
Daarnaast bevat het reglement een procedurele bepaling over de minnelijke schikking.

Reaching an amicable settlement is not always possible,
Het bereiken van een minnelijke oplossing is natuurlijk niet altijd mogelijk,

If appropriate, the Office shall make a proposal for such an amicable settlement.
Het Bureau doet in voorkomend geval een voorstel voor een dergelijke minnelijke regeling.

Act as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation
Fungeren als forum voor de minnelijke schikking van geschillen over de interpretatie

Finally a preliminary assessment of the practice of amicable settlement will be made V.
Ten slotte zal een eerste balans worden opgemaakt van de praktijk van de minnelijke regeling V.

Acting as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation
Fungeren als forum voor de minnelijke schikking van eventuele geschillen inzake de interpretatie

The person(s) who took the decision at issue will be asked to determine if an amicable settlement may be possible.
Aan degene die het besluit heeft genomen, wordt verzocht om na te gaan of een eventuele minnelijke schikking mogelijk is.

An amicable settlement shall be sought for any dispute relative to the validity, interpretation or execution of this document.
Voor elk geschil over de geldigheid, de interpretatie of de uitvoering van dit document zal een minnelijke regeling gezocht worden.

In July 1982, the Tokyo High Court recommended that there should be an amicable settlement between Mr Sekiguchi
In juli 1982 adviseerde het Hoog Gerechtshof van Tokyo een minnelijke schikking tussen Dhr. Sekiguchi

Amicable settlement The company can try to come to an amicable settlement with at least two creditors under the court's supervision.
De onderneming probeert tot een minnelijke schikking te komen met minstens twee schuldeisers, onder toezicht van de rechter.

This decision is without prejudice to the negotiations which are continuing on an amicable settlement to the current dispute.
Met dit besluit komen wij niet aan de nog steeds gaande zijnde onderhandelingen over een minnelijke schikking in het huidige geschil.

The amicable settlement of cross-border advertising-related disputes, concluded in 1992 through the European alliance for ethics in advertising;
Een regeling voor minnelijke schikking van reclamegeschillen, in 1992 tot stand gekomen via de Europese alliantie voor ethiek en reclame;

1322 Battle of Mühldorf, Henry helped to arrange an amicable settlement between the competitors.
Frederik de Schone in 1322 hielp Hendrik om een vriendschappelijke overeenkomst tussen de rivaliserende heersers te vinden.

This includes the different stages of amicable settlement, financial regulations around collections,
Dit betreft onder andere de verschillende fasen van een minnelijke schikking, financiële regelgeving rond incasso,

Before taking a decision, the Office shall invite the parties concerned to come to an amicable settlement on a contractual exploitation right.
Alvorens een beslissing te nemen, verzoekt het Bureau de partijen in de procedure tot een minnelijke regeling inzake een contractuele licentie te komen.

The amicable settlement or conciliation procedure adopted shall in all cases involve a procedure in which complaints and responses are notified to the other party.
De procedure inzake minnelijke schikking of beslech ting via bemiddeling behelst in alle gevallen een procedure waarbij de tegenpartij in kennis wordt gesteld van de klachten en de reacties daarop.

as determined in a non-contentious amicable settlement, according to expert opinion
deze wordt bepaald in een vriendschappelijke schikking overeenkomstig het rapport van een deskundige

Hoe "amicable settlement" te gebruiken in een Engels zin

In 1950, an amicable settlement was found with Rheinmetall.

If the insured reach an amicable settlement without requiring.

The period to reach an amicable settlement has expired.

The terms of the amicable settlement were not disclosed.

With your personal assistance an amicable settlement was reached.

The cause of action is the amicable settlement itself.

If the amicable settlement is repudiated by one party.

From this standpoint, an amicable settlement may become possible.

One other very interesting specialization is amicable settlement of disputes.

An amicable settlement is still possible for the panel’s work.

Hoe "minnelijke schikking, minnelijke regeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Als dat geen minnelijke schikking is.

Partijen hebben daarop geen minnelijke regeling bereikt.

Maar een minnelijke schikking was mogelijk.

Vraag een minnelijke schikking aan de zorgverlener.

Zij kregen allen een minnelijke schikking toegestuurd.

DEFENDO streeft steeds een minnelijke regeling na.

Dit wordt een minnelijke regeling genoemd.

De partijen hebben geen minnelijke regeling bereikt.

Ook een minnelijke schikking kunnen ze weigeren.

Heeft telkens een minnelijke schikking gekregen.