Voorbeelden van het gebruik van Basic freedoms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Our basic freedoms!
Free Software itself is defined by four basic freedoms.
There are basic freedoms!
Fundamentele vrijheid.Basic freedoms in Serbia and Kosovo.
To defend the basic freedoms of all citizens.
Mensen vertalen ook
the guarantees of basic freedoms?
De garanties van algemene vrijheid?Certain basic freedoms must also be respected.
Ook moeten enkele fundamentele vrijheden worden erkend.Lt;p>Free Software itself is defined by four basic freedoms.
Lt;p>Vrije Software wordt gedefinieerd door vier basisvrijheden.Basic freedoms perform quite different functions in capitalism.
Fundamentele vrijheden vervullen in het kapitalisme geheel andere functies.Free software is defined by the offering of 4 basic freedoms.
Vrije software wordt gedefinieerd door het bieden van 4 basis vrijheden.The EU's four basic freedoms have until now only embraced the free movement of the workforce.
De vier basisvrijheden van de Europese Unie hebben tot op heden alleen het vrije verkeer van arbeidskracht omvat.We are talking about freedom now, the four basic freedoms.
We hebben het nu over Of the four basic freedoms, only the free movement of capital
Van de vier basisvrijheden is alleen het vrije kapitaal-In my view it is the least developed of these four basic freedoms.
Mijns inziens staan we bij de verwezenlijking van deze basisvrijheid het minst ver.The free movement of persons is one of the basic freedoms achieved through European integration.
Het vrije personenverkeer is een van de basisvrijheden die door de Europese integratie tot stand zijn gebracht.How can it be considered right to take decisions which infringe basic freedoms?
EMPHASISING the need to respect the basic freedoms of the internal market
BEKLEMTONEND dat de fundamentele vrijheden van de interne markt moeten worden gewaarborgdThe arrest of political opponents in Belarus violates all these basic freedoms.
De arrestatie van politieke tegenstanders in Wit-Rusland schendt al die basisvrijheden.We must emphasise that human rights and basic freedoms must be respected as a way of preventing ethnic
We moeten beklemtonen dat mensenrechten en fundamentele vrijheden gerespecteerd moeten worden als manier om etnischeThe government has restricted a broad range of civil liberties and basic freedoms.
De regering heeft een breed scala aan burgerlijke The implementation of both these basic freedoms would help to offset the financial deficits created by the demographic process.
De implementatie van deze grondvrijheden zou een goed tegenwicht bieden tegen de financiële tekorten die het gevolg zijn van de demografische ontwikkelingen.A whole series of barriers is still preventing the four basic freedoms from actually being achieved.
Een hele reeks barrières verhindert nog steeds dat de vier basisvrijheden echt worden gerealiseerd.because we do not want political usage of our basic freedoms.
we geen politiek gebruik willen maken van onze fundamentele vrijheden.The freedom to provide services is one of the four basic freedoms guaranteed by the Treaty.
Het vrije verkeer van diensten is een van de vier fundamentele vrijheden die door het Verdrag worden gewaarborgd.The EU has urgently called on the Moldovan authorities to uphold the principles of human rights and basic freedoms.
De EU doet de Moldavische instanties dan ook de dringende oproep om de mensenrechten en de fundamentele vrijheden te respecteren.Anyone who questions our basic freedoms about themselves in the press because they don't like what's coming out isn't just disrespecting our Constitution.
Wat er in de pers uitkomt over hem… Wie onze basisvrijheden betwijfelt, omdat het hem niet zint… veracht niet alleen onze Grondwet.As the Commission points out, freedom of movement for persons is one of the basic freedoms in the EU.
De Europese Commissie wijst erop dat vrij verkeer een van de basisvrijheden in Europa is.The principle of the free movement of goods is one of the four basic freedoms that form the foundation for the functioning of the single market.
Het beginsel van het vrije verkeer van goederen is een van de vier fundamentele vrijheden die de basis voor de werking van de interne markt vormen.Madam President, Europe has a turbulent history with regard to totalitarianism and the restriction of basic freedoms.
EN Mevrouw de Voorzitter, Europa kent met betrekking tot totalitarisme en het aan banden leggen van basale vrijheden een turbulent verleden.Recognition of professional qualifications is key to making the basic freedoms of the Internal Market work effectively for EU citizens.
De erkenning van beroepskwalificaties is van essentieel belang om de fundamentele vrijheden van de interne markt effectief te doen gelden voor de EU-burger.
