Wat Betekent BEEN DELAYED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertraging
• is vertraagd
• is uitgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Been delayed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The train has been delayed.
De trein heeft vertraging.

We have been delayed because of heavy rain.
We hebben vertraging opgelopen wegens zware regenval.

They must have been delayed.
Ze hebben vast vertraging.

Oh, I have been delayed, after half an hour already met.
Oh, ik heb uitgesteld, na een half uur al ontmoet.

By What? It's been delayed.
Het is vertraagd. Door wat?

our flight had been delayed.
onze vlucht had vertraging.

Must have been delayed. Right.
Hij heeft vast vertraging. Oké.

I just assumed she had been delayed.
Ik veronderstelde dat ze vertraging had.

My flight has been delayed or I'm taking an earlier flight.
Mijn vlucht heeft vertraging of ik neem een eerdere vlucht.

That flight has been delayed.
Die vlucht heeft vertraging.

Have been delayed or are at risk of being delayed..
Zes acties hebben vertraging opgelopen of kunnen nog vertraging oplopen..

Right. Must have been delayed.
Oké. Hij heeft vast vertraging.

there are always two sides to punctuality and this question time has been delayed.
punctualiteit heeft altijd twee kanten, en dit vragenuur is uitgesteld.

Right. Must have been delayed.
Hij heeft vast vertraging. Oké.

That aircraft has been delayed and is now due at 1530.
Het vliegtuig heeft vertraging, en wordt nu om 15.3 verwacht.

It's fortunate we haven't been delayed.
Een geluk dat we geen vertraging hebben.

Your pay checks have been delayed, but they are on their way.
Je salarisbetaling heeft vertraging opgelopen, maar het is onderweg.

Your flight to Jordan has been delayed.
Uw vlucht naar Jordanië heeft vertraging.

The formal implementation of the Schengen Agreement has been delayed although the legal and political conditions were fulfilled by participants before the.
De formele tenuitvoerlegging van het Akkoord van Schengen is uitgesteld, hoewel de wettelijke en politieke voor waarden door de Schengen-landen vóór het einde van 1993 waren vervuld.

British Airways flight 512 has been delayed.
British Airways vlucht-512 is vertraagd.

The launch had been delayed twice.
Nadat de lancering al twee keer eerder was uitgesteld.

I informed her Prince Henry's return to France has been delayed.
Ik vertelde haar dat de terugkeer van prins Henry naar Frankrijk vertraagd is.

The reason your Disability Allowance payment has been delayed is because you changed your first name.
Uw uitkering heeft vertraging omdat uw voornaam is gewijzigd.

I would have found out this afternoon if my plane hadn't been delayed.
Ik had het geweten als ik geen vertraging met het vliegtuig had gehad.

His plane has just been delayed.
Zijn vliegtuig heeft vertraging.

Ladies and gentlemen, i have just been informed that the plane has been delayed.
Dames en heren, ik ben net geïnformeerd dat het vliegtuig vertraging heeft.

The plane for Milano has been delayed two hours.
Het vliegtuig naar Milaan heeft twee uur vertraging.

That's why my flight to Houston has been delayed.
Daarom heeft m'n vlucht vertraging.

And will be departing in 90 minutes. has been delayed… The train to El Paso.
De trein naar EI Paso heeft een half uur vertraging.

Tell Anne and the board that I have been delayed.
Vertel Anne en het bestuur dat ik vertraging heb.