Wat Betekent BEING COMPARED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden vergeleken
• vergeleken
• wordt vergeleken

Voorbeelden van het gebruik van Being compared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Always love being compared to a weird mole.
Altijd goed om te vergeleken worden met een rare moedervlek.

In one or both of the time periods being compared.
In een van beide of in beide tijdsperioden die worden vergeleken.

I'm scared of being compared with him forever.
Ik blijf bang… dat ze me altijd met hem zullen vergelijken.

Do you actually think that I like being compared to you?
Denk je nu echt dat ik het leuk vind om met jou vergeleken te worden?

Well, being compared to my perfect sister would have been difficult.
Ik zou altijd vergeleken zijn met m'n perfecte zus.

But I'm afraid I can't stand being compared to your dad.
Maar ik wil niet vergeleken worden met je vader.

Always being compared to you. Carrying it alone the rest of my life.
Altijd vergeleken worden met jou… Het de rest van m'n leven alleen doen.

You're not worthy of being compared to us.
Je bent te onwaardig om met ons te worden vergeleken.

It's also being compared with films like the Coen brothers' Fargo 1996.
De film wordt echter ook vergeleken met Fargo(1996) van Joel en Ethan Coen.

And I don't want to spend my life- being compared to my mother.
Ik wil niet mijn leven lang vergeleken worden met mijn moeder.

To Flex and Kevin, and, you know, those guys that had already won. I remember going to the show and being compared.
En vergeleken met Flex en Kevin, De jongens die al hadden gewonnen, en mij verschillende keren in het midden zetten.

Not that I mind being compared with them….
Niet dat ik het heel erg vind om met God Dethroned vergeleken te worden….

To the M57 nebula. I'm ever going to tire of being compared.
Ik zal er nooit genoeg van krijgen met die nevel vergeleken te worden.

I definitely like being compared to anyone in Homer.
Ik vind het geweldig om met iemand uit Homerus te worden vergeleken.

Carrying it alone the rest of my life always being compared to you.
Het de rest van m'n leven alleen doen… Altijd vergeleken worden met jou.

The treatment of animals is being compared with the horrors of the Nazi regime.
De manier waarop de dieren worden behandeld wordt vergeleken met de gruwelen van het Nazi-regime.

Its computations scale linearly with the size of the molecules being compared.
De berekeningen schalen lineair met de grootte van de moleculen die worden vergeleken.

I'm not sure I like Fiona being compared to a piece of meat.
Ik ben niet zeker of ik graag Fiona wordt vergeleken met een stuk vlees.

A common mistake is to forget the quotes around the string being compared.
Een veelvoorkomende fout is dat de aanhalingstekens worden vergeten rond de tekst(string) die wordt vergeleken.

In this example, Karana is being compared to her tribe.
In dit voorbeeld wordt Karana wordt vergeleken met haar stam.

If the files being compared have more than this number of consecutive differing lines, FC cancels the comparison.
Als de dossiers die meer dan dit aantal opeenvolgende verschillende lijnen hebben worden vergeleken, annuleert FC de vergelijking.

Monitored: with actual costs being compared with budget.
Bewaakt: met de werkelijke kosten zijn ten opzichte van de begroting.

They are especially useful when analysing a method called from different places in the snapshots being compared.
Zij zijn bijzonder nuttig bij het analyseren van een werkwijze aangeroepen vanuit verschillende plaatsen in de momentopnamen vergeleken.

Lee said he was scared of being compared with his father forever.
Lee zei dat hij bang was… dat ze hem altijd met zijn vader zouden vergelijken.

Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared.
Verschillen in de perioden waarin de prijzen worden verzameld, kunnen leiden tot grote verschillen in de geschatte prijswijziging voor de tijdsperioden die worden vergeleken.

Anonymous Las Vegas would take offense at being compared to Wall Street.
Las Vegas zou zich beledigd voelen als zij werd vergeleken met Wall Street.

they often suffer, being compared, and cheap.
zij vaak lijden, worden vergeleken, en goedkoop.

Here we can see the original reference file being compared to the user generated content.
Hier zien we het orginele referentiebestand dat wordt vergeleken met de content die de gebruiker heeft gemaakt.

You know, I don't think I'm ever going to tire of being compared to the M57 nebula.
Ik zal er nooit genoeg van krijgen met die nevel vergeleken te worden.

It is therefore necessary that the products being compared are clearly identified to the final consumer.
De consument moet duidelijk kunnen zien welke producten met elkaar worden vergeleken.