Wat Betekent COMMITTED INTENTIONALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opzettelijk worden gepleegd
• opzettelijk worden begaan
• met opzet gepleegde

Voorbeelden van het gebruik van Committed intentionally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you saying a crime was committed intentionally?
Wil je zeggen dat een misdaad opzettelijk was begaan?

Is committed intentionally and causes substantial damage to air,
Opzettelijk wordt gepleegd en aanzienlijke schade veroorzaakt aan de lucht,

Such acts are criminal offences when committed intentionally.
Dergelijke handelingen zijn strafbare feiten wanneer zij opzettelijk worden gepleegd.

These include the condition that the infringement was committed intentionally or negligently order in SPO
Een van deze voorwaarden is dat de vastgestelde inbreuk opzettelijk of uit onachtzaamheid is gepleegd beschikking SPO e.a./Commissie,

In line with Article 10, under certain circumstances an infringement may constitute a criminal offence when committed intentionally.
Overeenkomstig artikel 10 zijn de inbreuken in bepaalde gevallen strafbaar wanneer zij opzettelijk zijn begaan.

If the infringement has been committed intentionally, a coefficient of 2 shall apply.
Indien de inbreuk opzettelijk is gepleegd, is een coëfficiënt 2 van toepassing;

A fine in accordance with the first subparagraph of Article 15(2) of Regulation No 17 are those which are committed intentionally or negligently.
Alinea, van verordening nr. 17 met een geldboete worden bestraft indien zij opzettelijk of uit onachtzaamheid zijn gepleegd.

Fraud is defined as an irregularity committed intentionally and constituting a criminal act.
Fraude wordt gedefinieerd als een met opzet gepleegde onregelmatigheid en een strafbaar feit.

constitutes a criminal offence, when committed intentionally.
de volgende gedragingen strafbaar worden gesteld, mits deze opzettelijk hebben plaatsgevonden.

is committed intentionally and causes the death or serious injury of a person.
genoemd delict opzettelijk wordt gepleegd en de dood van of ernstig letsel aan een persoon veroorzaakt.

establish as criminal offences the following conduct, when committed intentionally.
de volgende handelingen als strafbare feiten worden aangemerkt, wanneer zij opzettelijk zijn gepleegd.

where the offence is committed intentionally and causes the death of or serious injury to a person.
genoemde delicten, indien het delict opzettelijk wordt gepleegd en de dood van of ernstig letsel aan een persoon veroorzaakt.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following conduct is a criminal offence when committed intentionally.
Elke lidstaat treft de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de volgende handelingen als strafbaar feit worden aangemerkt wanneer zij opzettelijk gepleegd worden.

An offence referred to in Article 3 is committed intentionally in the framework of a criminal organisation within the meaning of Framework Decision[… on the fight against organised crime];
Een in artikel 3 genoemd delict opzettelijk wordt gepleegd in het kader van een criminele organisatie als bedoeld in Kaderbesluit[… inzake de bestrijding van de georganiseerde misdaad];

is committed intentionally, or.
genoemd delict opzettelijk wordt gepleegd, of.

Article 4 provides for offences, committed intentionally, relating to“specifically adapted devices” for preparing
Artikel 4 betreft strafbare feiten- opzettelijk gepleegd- in verband met"specifieke werktuigen",

For the purposes of this Article, an infringement is considered serious if it is committed intentionally and for commercial purposes.
Voor dit artikel wordt een inbreuk als ernstig beschouwd, wanneer deze met opzet en met commerciële bedoelingen wordt gepleegd.

Moreover, since infringements committed negligently are not, in competition terms, less serious than those committed intentionally(order in SPO and Others v Commission,
Aangezien uit onachtzaamheid gepleegde inbreuken vanuit het oogpunt van de mededinging niet minder ernstig zijn dan opzettelijk gepleegde inbreuken( beschikking SPO e. a./ Commissie,

Member States shall ensure that the following conduct constitutes a criminal offence, when committed intentionally or with at least serious negligence.
De lidstaten zorgen ervoor dat de volgende handelingen strafbaar worden gesteld als zij opzettelijk of ten minste uit grove nalatigheid worden begaan.

For the purposes of this Directive, the following conduct, when committed intentionally, shall be regarded as money laundering:( a)
Voor de toepassing van deze richtlijn worden de hierna genoemde daden, indien opzettelijk begaan, als witwassen van geld beschouwd: a de omzetting

The national laws of most of the Contracting States distinguish in one way or another between offences committed intentionally and those not so committed..
Het nationale recht van de meeste verdragsluitende staten maakt, in verschillende vorm, onderscheid tussen al dan niet met opzet gepleegde strafbare feiten.

The conduct described is to be considered a criminal offence when committed intentionally or with at least serious negligence,
De bedoelde handelingen dienen als strafbare feiten te worden aangemerkt indien zij opzettelijk worden gepleegd of ten minste uit grove nalatigheid worden begaan,

considered as criminal offences, when committed intentionally.
strafbare feiten worden aangemerkt, wanneer zij opzettelijk worden begaan.

This takes the form of a list of serious offences against Community feed and food law committed intentionally or through serious negligence, for which Member
Deze lijst neemt de vorm aan van een lijst met ernstige, opzettelijk of door grove nalatigheid gepleegde, inbreuken op de communautaire wetgeving inzake diervoeders

should be regarded as criminal offences if committed intentionally.
dienen als strafbaar feit te worden beschouwd als zij met opzet worden gepleegd.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following conduct is a criminal offence when committed intentionally, at least in respect of credit cards,
Elke lidstaat treft de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de volgende handelingen als strafbaar feit worden aangemerkt wanneer zij opzettelijk gepleegd worden, in elk geval met betrekking tot creditcards, eurochequekaarten,

Member States shall take the necessary measures to ensure that extortion with a view to committing one of the offences listed in Article 3 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat afpersing met het oogmerk een van de in artikel 3 genoemde strafbare feiten te plegen, strafbaar wordt gesteld wanneer dat opzettelijk geschiedt.

Therefore, such conduct should be considered a criminal offence throughout the Community when committed intentionally or with serious negligence.
Bedoelde gedragingen dienen bijgevolg in heel de Gemeenschap als strafbare feiten te worden aangemerkt als zij opzettelijk dan wel uit grove nalatigheid worden begaan.

market manipulation where these are committed intentionally.
marktmanipulatie als deze strafbare feiten opzettelijk worden begaan.

proposes that ship-source pollution offences, when committed intentionally or by means of grossly negligent behaviour,
stelt de Commissie voor om voor milieumisdrijven vanuit schepen, wanneer die opzettelijk worden begaan of het gevolg zijn van grove nalatigheid,