Wat Betekent COMMITTED ITSELF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zich ertoe verbonden
• zich verbonden
• toegezegd
• zich verplicht
• zich gecommitteerd
• zich geëngageerd
• zich verbond
• verbond zich
• verplichtte zich

Voorbeelden van het gebruik van Committed itself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has committed itself to these things.
De Commissie heeft dit toegezegd.

We need to invest in renewables if we want to achieve the Kyoto objectives to which the EU has committed itself.
Willen wij de Kyoto: doelstelling halen waartoe de Unie zich verbonden heeft.

The sales team committed itself to CASES.
Het salesteam committeerde zich aan de doelstellingen.

Japan committed itself to continue to enhance conformity of Japanese standards with industrial standards.
Japan verbond zich, de aanpassing van Japanse normen aan de industriële normen te intensiveren.

It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives.
Men kwam tot de slotsom dat het bankwezen en de betalingssystemen zich gecommitteerd hebben aan de vervulling van de doelstellingen.

It has committed itself to the more stricter standards of Chagall.
Ze zijn gecommitteerd aan de strengere normen van Marc Chagall.

For example, in Carrefour/Promodès238 Carrefour had committed itself to selling its shareholding in Cora within a fixed period.
Zo had in de zaak Carrefour/Promodes238 Carrefour zich ertoe verbonden zijn deelneming in Cora binnen een vastgestelde tijd te verkopen.

PGGM has committed itself to the OECD Guidelines and the United Nations Guiding Principles(UNGPs)2.
PGGM heeft zich gecommitteerd aan de OESO-richtlijnen en de UNGP's.

I am delighted that today the future Swedish Presidency has committed itself to completing this in the EPSCO Council before Christmas.
Ik ben zeer verheugd dat het toekomstig Zweeds voorzitterschap heeft toegezegd deze kwestie voor kerstmis in de EPSCO-Raad te zullen afronden.

COM has committed itself to helping you with your medical decisions.
COM heeft zichzelf verplicht u te helpen met uw medische beslissingen.

A reduction in CO2 emissions by our fleet of cars can make an important contribution to the Kyoto objectives to which the European Union has committed itself.
De vermindering van de uitstoot van CO2 door ons wagenpark kan dan ook een belangrijke bijdrage leveren aan de Kyoto-doelstellingen waartoe de Europese Unie zich verbonden heeft.

FLAP GmbH has committed itself to sustainable growth.
FIAP GmbH heeft zich verplicht tot duurzame groei.

The EU has committed itself to realize infrastructure in the region.
De EU heeft toegezegd zelf infrastructuur in de regio te willen realiseren.

Therefore, Isala has committed itself to obtain the JCI accreditation.
Daarom heeft Isala zich ingezet om de zogeheten JCI-accreditatie te behalen.

The EU has committed itself already for an important contribution to this approximately ECU 22.5 m two-year programme.
De Europese Unie heeft reeds toegezegd een aanzienlijke bijdrage aan dit circa 22, 5 miljoen ecu kostende tweejarenprogramma te zullen leveren.

The Mozilla Foundation committed itself to the preservation of net neutrality.
De Mozilla Foundation engageerde zich voor het behoud van net neutrality.

The EU, however, committed itself by forming a coalition of likeminded states to work towards a global target for the share of renewables in line with the EU target.
De EU verplichtte zich er echter samen met een aantal gelijkgestemde derde landen toe, wereldwijd te streven naar een aandeel van duurzame energie dat overeenstemt met de communautaire doelstellingen.

The Union, for its part, has committed itself to the integration of these countries.
De Unie van haar kant heeft zich verbonden deze democratieën op te nemen.

AT& T also committed itself to more structural separation between AT& T and Telewest.
AT& T verbond zich ook tot een meer structurele scheiding tussen AT& T en Telewest.

The Netherlands has therefore committed itself to the modernisation of these countries.
Nederland heeft zich dan ook gecommitteerd aan de modernisering van deze landen.

Turkey has committed itself to an operation by the United Nations Force in Lebanon.
Turkije heeft zich gecommitteerd aan een UNIFIL-operatie in Libanon.

These are values to which Russia committed itself when it became a member of the Council of Europe.
Dat zijn waarden waaraan Rusland zich verbond toen het lid werd van de Raad van Europa.

Norway has committed itself to electrifying all short-haul flights by 2040 at the latest.
Noorwegen heeft zich verbonden aan het elektrificeren van alle korte afstandsvluchten uiterlijk 2040.

The European Investment Bank(EIB) also committed itself to cooperate in the spirit of the Memorandum of Understanding.
De Europese Investeringsbank(EIB) verplichtte zich ook tot samenwerking in de geest van het memorandum van overeenstemming.

The EU has committed itself to the collective target of spending 0.7% of its GNI on ODA by 2015.
De EU heeft zich verbonden tot de collectieve doelstelling om vóór 2015 0, 7 procent van haar bni aan ODA te besteden.

Further to this ruling, the Netherlands has committed itself to designate in addition to the 29 SPAs already existing- 60 new SPAs.
Naar aanleiding van dit arrest heeft Nederland zich ertoe verbonden om naast de 29 reeds bestaande SBZ 60 nieuwe SBZ aan te wijzen.

The EU has committed itself to improving coherence in twelve areas liable to impact on the MDGs.
De EU heeft zich ertoe verbonden de coherentie te versterken op twaalf gebieden die een belangrijke potentiële impact op de millenniumdoelstellingen hebben.

Croatia became a member of the WTO in 2000 and has committed itself to a phased reduction of barriers to agricultural trade over the period to 2005.
Kroatië is in 2000 lid van de WTO geworden en heeft zich verbonden tot een geleidelijke verlaging van de belemmeringen voor de landbouwhandel over de periode tot 2005.

My country has committed itself to the defence of Arab freedom,
Mijn land heeft zich verplicht tot verdediging van vrijheid,

Groep Bouwen has therefore committed itself to assuming responsibility for this investment.
Groep Bouwen heeft zich geëngageerd om deze investering voor haar rekening te nemen.