Voorbeelden van het gebruik van Comparable basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
On a comparable basis sales grew by 1.8%.
Prior-period amounts are presented on a comparable basis.
De bedragen van vorige periodes worden gepresenteerd op vergelijkbare basis.Calculated on a comparable basis, sales grew by 10 percent.
Berekend op een vergelijkbare basis voor het voorbije jaar steeg de omzet met 10 procent.Prior-period results are presented on a comparable basis.
De resultaten van vorige periodes worden op een vergelijkbare basis gepresenteerd.Changes in data on a comparable basis reflect organic business changes.
Wijzigingen in gegevens op vergelijkbare basis weerspiegelen organische wijzigingen in de onderneming.We expect our markets to grow at 3-5% on a comparable basis in 2018.
We verwachten dat onze markten in 2018 op vergelijkbare basis groeien met 3-5%.Air: On a comparable basis, per tonne of glass sold,
Lucht: Op vergelijkbare basis, per ton verkocht glas,Source: Eurostat calculated on a comparable basis for all Member States.
Bron: Eurostat berekend op een vergelijkbare basis voor alle lid staten.This allows all the ERM currencies to be assessed on a comparable basis.
Hierdoor kunnen alle WKM-valuta's op een vergelijkbare basis worden beoordeeld.In general insurance premiums fell on a comparable basis by 1.7% to€ 981.3 million as a consequence of fiercer competition.
De premie in Schade daalde op vergelijkbare basis met 1,7% tot € 981, 3 miljoen als gevolg van verscherpte concurrentie- verhoudingen.Compared to 2013, net income attributable to shareholders increased on a comparable basis.
Vergeleken met 2013 steeg het nettoresultaat voor aandeelhouders, op vergelijkbare basis.They provide a sounder, more comprehensive and comparable basis for assessing further in depth the sustainability of Member States' public finances.
Zij bieden een meer gedegen, alomvattende en vergelijkbare basis voor een diepgaander beoordeling van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën van de lidstaten.National definition, as no complete monthly data are available on a comparable basis.
Nationale definitie aangezien geen volledige maandcijfers beschikbaar zijn op een vergelijkbare basis.Inflation shall bemeasured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking intoaccount differences in national definitions.
De in flatie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.Water: From 1998 to 2016, we have managed to reduce the water consumption by 71% on a comparable basis.
Water: Van 1998 tot 2016, en op vergelijkbare basis, verminderden we ons waterverbruik met 71%.Â.Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.
De inflatie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.Water: From 1998 to 2016, AGC has managed to reduce the water consumption by 71% on a comparable basis.
Water: Van 1998 tot 2016, en op vergelijkbare basis, verminderde AGC het waterverbruik met 71%.Â.Premium income fell on a comparable basis slightly by 1.7%
De premie-omzet daalde op vergelijkbare basis met 1,7%,Inflation has to be measured by means of the consumer price indices(CPI) on a comparable basis.
Deze inflatie moet worden gemeten aan de hand van een op een vergelijkbare basis berekend indexcijfer van de consumptieprijzen ICP.Classifications and accounting rules to be used for compiling statistics on a comparable basis for the benefit of the Community; and.
Classificaties en registratieregels voor de opstelling van statistieken op een vergelijkbare basis ten behoeve van de Gemeenschap; en.Despite an unfavourable context in bond markets this quarter, revenues were stable on a comparable basis.
Ondanks de ongunstige context op de obligatiemarkten dit kwartaal zijn de inkomsten zo stabiel gebleven op vergelijkbare basis.Whereas Article 1 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article109j of the Treaty states that the required sustainable price performance for Member States should be in terms of inflation measured by means of the consumer price indexon a comparable basis, taking into account differences in national definitions; whereasexisting consumer price indices are not compiled on a directly comparable basis;
Overwegende dat volgens artikel 1 van het Protocol betreffende de in artikel 109 J van het Verdrag bedoelde convergentiecriteria de verlangde houdbare prijsontwikkeling voor Lid-Staten moet worden uitgedrukt in Some times enough data are presented in foot notes to the financial statements to restate data to a comparable basis.
Soms voldoende gegevens worden gepresenteerd in voet toelichting bij de jaarrekening om gegevens te passen op een vergelijkbare basis.The components of this new index must obviously be determined on a homogenous and comparable basis between the Member States.
Het is duidelijk dat de componenten van deze nieuwe index bepaald moeten worden op een homogene en vergelijkbare basis tussen de verschillende Lid-Staten.No 27/2005 on a comparable basis to the cod recovery plan.
nr. 27/2005 over een vergelijkbare grondslag voor het kabeljauwherstelplan.The development in water status should be monitored by Member States on a systematic and comparable basis throughout the Community.
De lidstaten in de gehele Gemeenschap moeten op systematische en vergelijkbare wijze toezien op de ontwikkeling van de watertoestand.i.e. to make nationally orientated businesses internationally competitive by being organized on a comparable basis to those of the USA and Japan.
een Europese gemeenschappelijke markt, d.w.z. nationaal gerichte bedrijven internationaal concurrerend te maken door ze op een vergelijkbare basis als in de VS en in Japan te organiseren.Health Commission to follow the development of industrial safety on a comparable basis in the Member States.
de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen bij het volgen van de ontwikkeling van de veiligheid op vergelijkbare basis in de Lid-Staten.In this section comparisons are made using only GDP per capita because Portuguese unemployment data have not been established on a comparable basis to that of the Community.
De vergelijkingen betreffen uitsluitend het BNP per hoofd: de Portugese cijfers voor de werkloosheid zijn namelijk niet op dezelfde basis opgesteld als voor de Gemeenschap het geval is.Minimum standards and centralised assessments are now used in most countries to assess the acquisition of key competences on a comparable basis, at least in general education.
In de meeste landen worden tegenwoordig, ten minste in de algemene opleiding, minimumnormen en een gecentraliseerde beoordeling toegepast om de verwerving van sleutelcompetenties op een vergelijkbare basis te beoordelen.
