Wat Betekent DIFFICULT RELATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeizame betrekkingen
• moeilijke betrekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Difficult relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The President-in-Office has described our difficult relations with Russia.
Onze moeilijke betrekkingen met Rusland heeft u geschetst.

After several decades of difficult relations, the question of Kashmir remains a bone of contention between the two countries.
Na decennia van moeilijke relaties, blijft de kwestie Kasjmir een twistappel tussen beide landen.

This political will also relates to the resolution of difficult relations with its neighbours.
Die wil strekt zich ook uit tot het verbeteren van de moeizame betrekkingen met de buurlanden.

This severed the anyway difficult relations with the estates of the duchy,
Dit verergerde de al moeilijke relaties met de Staten van het hertogdom,

The geopolitical situation of the countries of the Southern Caucasus is extremely complex in terms of their difficult relations with each other and with neighbouring countries.
De geopolitieke situatie van de Zuid-Kaukasische landen is uiterst complex vanwege hun moeilijke betrekkingen met elkaar en met de buurlanden.

In this regard, it should be noted that difficult relations with Russia have not had a negative effect in terms of the Arctic, where cooperation is satisfactory.
In dit verband moet worden beklemtoond dat de moeizame betrekkingen met Rusland geen negatieve gevolgen hebben gehad voor het noordpoolgebied, waar de samenwerking naar tevredenheid verloopt.

I believe that this work should be continued by setting up a permanent think-tank with a view to improving the often difficult relations between the banks and SMEs.
Naar mijn mening zullen wij hiermee moeten voortgaan, zodat een permanent discussieforum tot stand komt ter verbetering van de dikwijls moeilijke relaties tussen de banksector en het MKB.

The difficult relations between Kyrgyz and Uzbek populations were revealed during the Osh riots in 1990, which happened under similar circumstances
De moeizame verhoudingen tussen de Kirgizische en Oezbeekse bevolkingsgroepen werden blootgelegd tijdens de rellen die daar in 1990 plaatsvonden onder vergelijkbare omstandigheden

with which Domitian had notoriously difficult relations.
waarmee Domitianus een notoir moeilijke relatie onderhield.

They include the fight against terrorism, Pakistan's difficult relations with India, the need for stability in neighbouring Afghanistan,
Die betreffen onder andere de bestrijding van het terrorisme, de moeizame betrekkingen van Pakistan met India, de noodzaak van stabiliteit in het buurland Afghanistan,

we also have some experience in a history of dealing with difficult relations.
Bovendien hebben wij in onze geschiedenis al enige ervaring met moeizame betrekkingen.

Greece has had to face inter-ethnic tensions and difficult relations with its closest neighbours,
heeft te kampen gehad met etnische spanningen en moeilijke betrekkingen met de naaste buurlanden.

fascinating autobiographical novel about the difficult relation between man and woman,
fascinerende autobiografische roman over de moeizame verhouding tussen man en vrouw,

People with eating disorders experience a difficult relation towards food, their own disorder not otherwise specified(EDNOS)
Personen met eetstoornissen hebben een moeizame relatie met voedsel, hun eigen lichaam en hun lichaamsgewicht, hetgeen een zeer

Clientelistic, symbiotic relations were difficult to establish.
Cliëntelistische, symbiotische relaties waren moeilijk te bestendigen.

But from the beginning our relations were difficult.
Maar vanaf het begin waren onze relaties moeilijk.

We are aware of how difficult those relations have become
Wij zijn ons natuurlijk bewust hoe moeilijk deze betrekkingen zijn geworden

In 1996 Croatia established diplomatic relations with Serbia and Montenegro(SaM) but relations remain difficult.
In 1996 heeft Kroatië diplomatieke relaties aangeknoopt met Servië en Montenegro, maar de verhoudingen blijven moeilijk.

Relations are difficult between those two countries, since there was also the Mumbai attack
Natuurlijk zijn de betrekkingen tussen deze twee landen moeilijk sinds de betreurenswaardige aanslag in Bombay

it comes at the end of a period that we will remember as one of the most difficult in relations between Europe and the United States.
ander samenvalt met de afsluiting van een periode die in ons geheugen geprent zal blijven als één van de moeilijkste in de relatie tussen Europa en de Verenigde Staten.