Wat Betekent DIVIDES US in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons verdeelt
• ons scheidt
• ons verdelen
• ons uiteendrijft
• divides us

Voorbeelden van het gebruik van Divides us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What divides us?
Wat scheidt ons?

Identity politics divides us.
Identiteitspolitiek verdeelt ons.

It divides us. Whether it's Jesus,
Het verdeelt ons. Of het nou Jezus,

Nothing divides us.
Niets kan ons verdelen.

Is far greater that anything that divides us.
Veel groter is dan alles wat ons verdeelt.

That's what divides us as a people.
Dat verdeelt ons als volk.

It's your Treaty that divides us.
Jouw verdrag is hetgeen dat ons verdeelt.

Religion divides us, but also thanks to it we will unite again.
Religie verdeelt ons terwijl het ons zou moeten verenigen.

Than what divides us.
Dan wat ons verdeelt.

And what binds us together is far greater than what divides us.
Wat ons bindt is veel groter dan wat ons scheidt.

It is not age that divides us, but ambition.
Het is niet leeftijd die ons verdeeld, maar ambitie.

Yes, Madam, I know that this is what divides us.
Ja, mevrouw, ik weet dat dat ons scheidt.

Identity politics divides us. Fiction connects.
Identiteitspolitiek verdeelt ons. Fictie verbindt.

Back home, the color of our skin divides us.
Thuis is onze huidskleur wat ons verdeelt.

Not to talk about what divides us but what unites us..
Om niet te praten over wat ons verdeelt maar wat ons verenigt.

Too often we focus on that which divides us.
Te vaak staren we ons blind op wat ons verdeelt.

It is religion that divides us, and it is through religion that we shall be united.
Religie verdeelt ons terwijl het ons zou moeten verenigen.

Work is an issue that divides us all.
Werk is een thema dat ons verdeelt.

The question which divides us is whether it is crazy enough to have a chance of being correct.
De vraag is welke ons scheidt Of het nu gaat gek genoeg is om een kans om juist te hebben.

There's more that unites us than divides us.
Er is meer wat ons verbindt dan ons verdeelt.

Together we can achieve more than that which divides us, and in that way we can overcome our political differences on small issues.
Wat wij samen kunnen bereiken is veel meer dan hetgeen ons verdeelt, en op die manier kunnen wij onze politieke meningsverschillen over kleine zaken overwinnen.

Let's look for what unites us, not what divides us.
Laten we kijken naar wat ons verenigt, niet wat ons scheidt.

The report speaks about what unites us but is silent about what divides us, and that, in practice, is precisely the problem with 25 Member States.
Het verslag spreekt over wat ons bindt maar zwijgt over wat ons scheidt, en dat is nu juist in de praktijk van 25 lidstaten het probleem.

What unites us is much greater than what divides us.
Dat wat ons verbindt is veel sterker dan dat wat ons scheidt.

We cannot allow what divides us as individuals to continue to undermine what unites us as a people,
Wat ons verdeelt als individuen… mag niet schadelijk zijn voor wat ons verenigt

What binds us together is more important that what divides us.
Dat wat ons bindt is sterker dan dat wat ons scheidt.

In constructing European union we must seek to eliminate that which divides us but nurture and protect that which distinguishes us..
Bij de totstandbrenging van de Europese unie moeten wij proberen datgene wat ons verdeelt uit de weg te ruimen, maar datgene wat ons onderscheidt te koesteren en te beschermen.

Remember that there is more that unites us than divides us.
Bedenk dat er meer is dat ons bindt dan dat ons scheidt.

Roel de Haan: The remarkable ascension of Paradise Lost in recent years still doesn't show signs of stagnation because'Faith Divides Us- Death Unites Us' is once again a bit harder
Roel de Haan: Het vormherstel van Paradise Lost de laatste jaren kent geen grenzen want'Faith Divides Us- Death Unites Us' is wederom stukje harder en ook beter

Deep convictions have shown us that what unites us is greater than what divides us.
Diepe overtuigingen hebben ons laten zien dat wat ons bindt sterker is dan wat ons uiteendrijft.