Wat Betekent EMBATTLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omstreden
• strijdende
• strijd

Voorbeelden van het gebruik van Embattled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He needs to feel embattled.
Hij moet uitgedaagd worden.

I know how embattled you might feel.
Ik weet hoe omstreden jij je moet voelen.

Not as a call to battle, though embattled we are;
Niet als oproep om te strijden, ondanks dat we bedreigd worden;

Endlessly embattled, neither side ever winning.
Een eindeloze strijd, waarbij geen één kant wint.

It is good to see so many of you in these embattled times.
Het doet ons goed om zoveel van jullie te zien in deze zware tijd.

And the humans, an embattled but resilient people.
En de mensen, een omstreden maar veerkrachtige mensen.".

Her Majesty favors you, but both of us are embattled.
Jij bent de favoriet van Hare Majesteit, maar we zijn beide gevechtsklaar.

But both of us are embattled. Her Majesty favors you.
Jij bent de favoriet van Hare Majesteit, maar we zijn beide gevechtsklaar.

Embattled South Carolina Governor Mark Sanford says he's not stepping down.
Omstreden gouverneur Mark Sanford zegt dat hij niet af zal treden.

Says he's not stepping down. Embattled South Carolina Governor Mark Sanford.
Omstreden gouverneur Mark Sanford zegt dat hij niet af zal treden.

But even a skeptical George Sr. Soon found himself feeling similarly embattled.
Maar zelfs een sceptische George Sr voelde zich al snel even strijdlustig.

In 1432 describes as:"possession with embattled House with wine
In 1432 wordt beschreven als:"bezit met strijdende huis met wijn

Embattled TLS certificate provider Symantec has been caught out by security researcher Hanno Böck incorrectly revoking certificates based on forged private keys.
Strijdende TLS-certificaat provider Symantec is gevangen door security-onderzoeker Hanno Böck onjuist intrekken van certificaten op basis van vervalste private sleutels.

On 18 May, the Duke of Aosta surrendered his embattled force and the campaign in East Africa was all but over.
Op 18 mei 1941 gaf Amedeo, hertog van Aosta, zich met zijn troepenmacht over en de strijd in Oost-Afrika was over.

Ruy Cinatti which I have committed to memory and which reads:'Perhaps we will be defeated or embattled, but only united.
ik uit mijn hoofd geleerd heb. Er staat in:"Misschien worden we gedwarsboomd of moeten we ons op de strijd voorbereiden, maar alleen samen”.

Their fate and the fate of that embattled country rested with another American president,
Hun lot en het lot van het gefortificeerde land… rustte op een andere Amerikaanse president,

Of his culpability in the Doak Stadium disaster, may have proved too much for the President to bear. It seems that the pressures of his embattled agenda, coupled with this network's revelations.
Het lijkt erop dat de druk van zijn omstreden agenda… en onze onthullingen over zijn betrokkenheid bij de ramp in Doak Stadium… de president teveel zijn geworden.

Struggling to survive among embattled Southern revolutionaries But that message rang hollow.
Maar dat was een holle frase… voor de strijdende zuidelijke revolutionairen… die worstelden om te overleven… onder het steeds wredere regime van Diem.

observed that Americans appeared to have abandoned the worldwide revolution set in motion at Lexington and Concord by those embattled farmers who fired shots heard around the world.
de Amerikanen bleek dat de wereldwijde revolutie in gang gezet bij Lexington en Concord by Reviews degenen geplaagde boeren die schoten gehoord over de hele wereld te hebben verlaten.

Gubbio is a blooming of imposing embattled buildings and its peoples' history
Gubbio is een geheel van oprijzende imponerende gekanteelde gebouwen, majestueuze bewakers van de geschiedenis

Monte dei Paschi di Siena to help the embattled banking sector since Monte dei Paschi did not boost €5 billion from personal investors.
instelling van het land, Monte dei Paschi di Siena naar het omstreden banksector helpen sinds Monte dei Paschi niet boost € 5000000000 uit persoonlijke investeerders.

In the four corners stood four square and embattled towers, which was a privilege that required a written consent of the sovereign;
In de vier hoeken stonden vier vierkante en strijdende torens, die een voorrecht dat een schriftelijke toestemming van de soevereine vereiste was;

his work asks us to consider our own multi-layered roles in becoming more conscious stewards of our complex and embattled world.
te denken over onze eigen gelaagde rollen die wij kunnen spelen als bewuste rentmeesters van onze complexe en belegerde wereld.

We now take you live to Peter Griffin Junior High where embattled School Board President Peter Griffin is fighting for his political life.
We gaan nu live naar Peter Griffin Junior High waar strijdend School Hoofd Peter Griffin vecht voor zijn politieke leven.

It seems that the pressures of his embattled agenda, coupled with this network's revelations of his culpability in the Doak Stadium disaster, may have proved too much for the President to bear.
Het lijkt erop dat de druk van zijn omstreden agenda… en onze onthullingen over zijn betrokkenheid bij de ramp in Doak Stadium… de president teveel zijn geworden.

This, of course, explains why his conception of the position of the embattled proletariat in contemporary society is so childishly naive.
En daardoor wordt natuurlijk de waarlijk kinderlijke naà ̄veteit verklaard van zijn voorstellingen over de toestand van het strijdende proletariaat in de maatschappij van zijn tijd.

Soon after, Feminism was embattled in what I remember as“the Culture Wars,” and I can recall my resistance to the“split,” promising myself to invest in Feminism's basic promise.
Spoedig na, Feminisme werd strijdende in wat ik herinner me als"the Culture Wars,"en ik me kan herinneren mijn weerstand tegen de"split,"veelbelovende mezelf om te investeren in feminisme de fundamentele belofte.

The project's aim is to help rebuild South Africa's embattled textile industry, a once significant employer in the economy, through the development of a design-led innovation pipeline.
Doel van het project is de zwaar gehavende textielindustrie van Zuid-Afrika, ooit een belangrijke banenleverancier voor de economie, nieuw leven in te blazen door de ontwikkeling van een design-gestuurd innovatiekanaal.

Hoe "embattled" te gebruiken in een Engels zin

It’s about redemption for embattled steroid-users.

Per fess embattled argent and gules.

Gules, two bars embattled counter-embattled argent.

Lee Zeldin slammed embattled Virginia Gov.

Clinton, looking very embattled this night.

Yet embattled little Israel didn’t cower.

Embattled for-profit college Corinthian Colleges Inc.

Moulded string course, coped embattled parapet.

Embattled chicken producer Pilgrim's Pride Inc.

Embattled trial lawyers Shirley Cunningham Jr.

Hoe "strijd, omstreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Die voeren strijd tegen onze ziel.

Deze strijd zal geen winnaars opleveren.

Benieuwd wie deze strijd zal winnen!

Veel strijd geeft die echter niet.

Daarop ontbrandde een strijd tussen legers.

Ook jij kunt zijn strijd steunen.

Gras nog grotere strijd toegang en.

Omstreden motorclub vecht vrijdag verbod aan

Deze strijd leidde tot grote vluchtelingenstromen.

Jij hebt helaas deze strijd verloren.