Wat Betekent FALSE STEP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerde stap
• misstap
• foute stap

Voorbeelden van het gebruik van False step in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One false step, and I will.
Eén misstap, en ik zal.

Who would the fatal false step make?
Wie zou de fatale misstap maken?

One false step and"Wham!
Een verkeerde stap en"Wham!

His speech was just one false step.
Z'n toespraak was gewoon een uitglijder.

And one false step could spell disaster.
En één verkeerde stap kan voor een ramp zorgen.

Death to man or beast. False step down means.
Een verkeerde stap daar betekent dood voor mens of dier.

One false step could cause an air pocket.
Een verkeerde stap kan een luchtzak veroorzaken.

Secreted under the mat, one false step and bingo.
Verborgen onder de mat, één verkeerde stap en bingo.

False step down means death to man or beast.
Verkeerde stap betekent dood voor mens of dier.

But now I come to the second serious false step in your life.
Maar nu kom ik tot den tweeden grooten misstap in uw leven.

One false step and I shall personally telephone.
Eén verkeerde stap en ik zal persoonlijk bellen met Lady Flintshire.

Could be compromised. One false step and the entire mission.
Een foute stap en de gehele missie kan in gevaar worden gebracht.

One false step and you have such a long ways to fall.
Een verkeerde stap en je hebt een lange weg te vallen.

made to dance or nothin'. One false step, one bad judgement.
je hebt alles of niets. Eén foute stap, één slecht oordeel.

One false step, and it's not that girl on the gallows.
Eén foute stap en dan is het niet het meisje die de strop krijgt.

Must be injurious to the fortunes of all the others. They agree with me in apprehending that this false step in one sister.
Ze zijn 't met me eens dat deze misstap van één zuster… alle anderen grote schade toebrengt.

One false step and the entire mission could be compromised.
Een foute stap en de gehele missie kan in gevaar worden gebracht.

They agree with me in apprehending that this false step in one sister must be injurious to the fortunes of all the others.
Ze zijn 't met me eens dat deze misstap van één zuster alle anderen grote schade toebrengt.

One false step, and limbs just flying everywhere. Well, don't worry.
Eén verkeerde stap en je hebt overal rondvliegende ledematen.

Must be injurious to the fortunes of all the others. that this false step in one sister They agree with me in apprehending.
Ze zijn 't met me eens dat deze misstap van één zuster… alle anderen grote schade toebrengt.

One false step and I shall personally telephone Lady Flintshire.
Eén verkeerde stap en ik zal persoonlijk bellen met Lady Flintshire.

You carry yours like a man with a sack full of rocks crossing a river. One false step and you go under.
Jij draagt het in 'n rugzak vol met stenen waarmee je een rivier oversteekt… één verkeerde stap, en je gaat kopje onder.

Mayhew's only false step was allowing the King to get caught up in it.
Mayhew enige misstap was toestaan dat de Koning erin verstrikt raakte.

I must have made a false step and I have an incredible pain in the leg
terug naar het hotel, moet ik een verkeerde stap heb gemaakt en ik hebben een

One false step, bluebird, and even if you don't your friends will get the point.
Eén beweging, blauw vogeltje, en als jij het niet snapt… dan je vrienden wel.

it is right that we should be extremely cautious, since one false step may indeed cost very dear, and one may be enough.
dynamische achtergrond toch heel voorzichtig moeten zijn, want een misstap kan ons wel eens heel duur komen te staan.

Perma-death awaits at every false step, and there are no hints to guide you… SURVIVE.
Perma-dood wacht bij elke verkeerde stap, en er zijn geen hints om je te helpen….

One false step, one bad judgement,
Eén foute stap, één slecht oordeel,

Let us not set up false steps to our journey or ignorantly put up fences to block our view….
Laten we geen verkeerde stappen zetten tijdens onze reis, of uit onwetendheid hekken plaatsen die ons het zicht belemmeren….

Because one false step and those bankers you're in hock to will be picking on the bones of your fortune.
Want een verkeerde stap en die bankiers waar je mee in zee bent gegaan zullen je plukken tot je niks meer hebt.

Hoe "false step" te gebruiken in een Engels zin

But seen by some false step in that fashion.

One false step can lead to detention and deportation.

One false step and it’s over—they’ve missed their call.

Vistoso didn’t take a false step the whole class.

One false step and the whole thing breaks down.

It is also a false step away from U.S.

Many a false step is taken by standing still.

One false step and you've killed a baby bird.

Don't take a false step backward before the attack.

One false step would be the end of him.

Hoe "misstap, foute stap, verkeerde stap" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar deed misstap drie zich voor.

Want ik vind het een foute stap van de koning.

Zie voor een incidentele misstap hier.

Dit bleek een misstap van formaat.

Storiesa thaise man een misstap die.

Meneer Raaf geeft zijn misstap toe.

Ongelovelijke misstap van deze grote band.

Een verkeerde stap kan fataal zijn.

Elke misstap kon fatale gevolgen hebben.

Gang gezet, met een misstap die.