Wat Betekent GET CAUGHT UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verstrikt
• raken
• bijpraten
• hebt meegesleept

Voorbeelden van het gebruik van Get caught up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's get caught up, okay?
Laten we even bijpraten, goed?

I will let you two get caught up.
Ik laat jullie bijkletsen.

You get caught up in detail.
Je raakt verstrikt in detail.

Don't worry, I won't let you get caught up in this.
Geen zorgen. Ik betrek je er niet bij.

We can get caught up during the drive.
We kunnen bijpraten tijdens het rijden.

Eric? Dad? Yeah, you two can get caught up later?
Eric? Ja, jullie kunnen later bijpraten. Papa?

And not get caught up in any personalities.
En niet klem zitten tussen persoonlijkheden.

Every time I go to New York, I get caught up in this.
In New York raak ik elke keer verstrikt in.

You get caught up in the storm, son?
Ben je overvallen door het noodweer, jongen?

I can't believe I let myself get caught up in this again.
Ik kan niet geloven dat ik mezelf weer liet meeslepen.

We all get caught up in the myth of beauty.
We raken allemaal verstrikt in de mythe van de schoonheid.

There's things going on here you shouldn't get caught up in.
Er gebeuren hier dingen waar je niet verzeild in wil raken.

Let's not get caught up on vowels.
Laten we niet vallen over semantiek.

Your honor, some people say they're sorry when they get caught up.
Sommige mensen zeggen sorry als ze gepakt worden. Edelachtbare.

Yeah, you two can get caught up later. Eric? Dad?
Eric? Ja, jullie kunnen later bijpraten. Papa?

I get caught up in something like this pretty much every week.
Ik raak bijna elke week betrokken in iets als dit.

I will let you guys get caught up and I will be right back.
Ik laat jullie even bijpraten en ik ben zo terug.

Your honor, some people say they're sorry when they get caught up.
Edelachtbare, sommigen hebben spijt als ze gearresteerd worden.

You get caught up in something… You can't leave it alone.
Je raakt verstrikt in iets… en je kunt het niet loslaten.

It really will be Operation Burning Ring if you get caught up there.
Het zal echt operatie brandende ring zijn als je daar wordt gesnapt.

Yes, we get caught up in what we're doing… who we think we are.
Ja, we raken verstrikt in wat we doen. Wie we denken te zijn.

Cause it look like a way out. Brothers like me and Khalil get caught up.
Broeders zoals ik en Khalil raakte verstrikt, omdat het een uitweg leek.

We get caught up in wanting to see immediate results manifesting physically.
Wij worden meegesleept in het graag willen zien van onmiddellijke resultaten.

Please no loose fitting dresses that can get caught up in wheels, and no flip-flops.
Loshangende kleding die kan verstrikt geraken in de wielen is niet aangeraden.

They get caught up in positions and problems that are found in any democratic system.
Ze raken verzeild in posities en problemen die herkenbaar zijn voor elk democratisch systeem.

the cocoon will get caught up in that insult.
de cocon zal raken in die belediging.

People get caught up in cycles of vendetta, violence that are really just about injured pride.
Mensen raken verstrikt in eindeloze vendetta geweld dat alleen maar gaat over gekrenkte trots.

But if you went premed you couldn't get caught up in the poetry of the pericardium.
Maar als je medicijnen doet, ontdek je nooit de ware poëzie van het hart.

or… pioneers in exploration, rather get caught up.
raken eerder verstrikt… door de opwinding van de ontdekking. Maar wij, of.

I'm telling you right now, if I get caught up in this mess, I'm going to kick your ass.
Ik zeg je hier en nu, als ik word gepakt voor deze zooi, krijg je een schop onder je kont.