Voorbeelden van het gebruik van Illegal settlements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
There are 210 illegal settlements.
Noble Energy contributes to the continued existence of illegal settlements.
Noble Energy draagt bij aan het voortbestaan van illegale nederzettingen.Especially the clearance of illegal settlements has led to riots.
Met name de ontruiming van de illegale nederzettingen leidde tot ongeregeldheden.Nearly 600.000 Israeli colonists are now living in these illegal settlements.
Er wonen nu bijna 600 Israëlische kolonisten in deze illegale nederzettingen.We hear about illegal settlements, desperate families
We horen over illegale kampen, wanhopige gezinnen
Mensen vertalen ook
What international status have the illegal settlements in the West Bank?
Wat internationale status hebben de illegale nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever?Illegal settlements are still being built every day in Palestinian territories.
Nog steeds en élke dag worden illegale nederzettingen gebouwd in Palestijnse gebieden.UN list of companies trading with illegal settlements is a step forward.
VN-lijst bedrijven die handelen met illegale nederzettingen is een stap vooruit.As a result, supermarkets profit from companies that strengthen and expand illegal settlements.
Supermarkten verdienen hiermee geld aan bedrijven die de illegale nederzettingen versterken en uitbreiden.It must also be said that the illegal settlements are an ongoing factor preventing a peaceful solution.
Verder moet duidelijk gezegd worden dat de illegale nederzettingen een vreedzame oplossing in de weg staan.In 2015, the European Union set rules for labelling products from these illegal settlements.
In 2015 heeft de Europese Unie regels opgesteld voor de etikettering van producten afkomstig uit deze illegale nederzettingen.SOMO researcher Lydia de Leeuw:“Products from illegal settlements are produced on stolen Palestinian farmlands.
SOMO-onderzoeker Lydia de Leeuw:“Producten uit illegale nederzettingen zijn eigenlijk geplunderde goederen.The campaign‘Made in Illegality' asks our governments to label Israeli products from illegal settlements.
De campagne‘Made in Illegality' vraagt onze overheden om Israëlische producten uit illegale nederzettingen te labellen.It is highly likely that fruit and vegetables from illegal settlements are labelled as'Product of Israel' on the shelves.
Groente en fruit uit de illegale nederzettingen liggen hoogstwaarschijnlijk met het etiket‘Product uit Israël' in de schappen.This will involve an eventual total withdrawal from the occupied territories and a dismantling of all the illegal settlements.
Dit betekent uiteindelijk een volledige terugtrekking uit de bezette gebieden en ontruiming van alle illegale nederzettingen.There are also Israel's illegal settlements in Western Jordan, which are a constant provocation for the people in Palestine.
Dan zijn er ook de illegale Israëlische nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever die een voortdurende provocatie vormen voor de mensen in Palestina.They wrote that the Customs do not have a specific budget to monitor the trade of products from the illegal settlements.
Ze schreven dat de douane geen specifiek budget had om toezicht te houden op de handel in producten uit de illegale nederzettingen.The European Union has decided that products from illegal settlements may not be sold on the European market as if they are coming from Israel.”.
Er is wel in de Europese Unie afgesproken dat producten uit illegale nederzettingen niet op de Europese markt gebracht mogen worden alsof ze uit Israël komen.The Customs also shared an internal memo on the European Commission's guidance for the private sector in labelling products from the illegal settlements.
De douane deelde ook een interne memo met richtlijnen van de Europese Commissie voor de particuliere sector voor het labelen van producten uit de illegale nederzettingen.For years, Israel has continued to treat illegal settlements established in occupied territory as if they were within its own territorial limits.
Jaar na jaar blijft Israël de illegale nederzettingen die zijn gevestigd in de bezette gebieden behandelen alsof ze binnen de grenzen van het eigen grondgebied liggen.cooperation agreement to take steps to end the illegal settlements?
er maatregelen worden genomen die een einde maken aan de onwettige nederzettingen?He has proved unable to remove the illegal settlements in the West Bank. I have in mind the small number of caravans scattered across a few hills on the West Bank.
Hij is ook niet in staat gebleken om de zogenaamde illegale nederzettingen te ontmantelen, dat wil zeggen vier woonwagens verspreid over vier heuvels op de westelijke Jordaanoever.Today, I wish to congratulate you, in particular, for making that critical remark about the Israeli Government's action with regard to the construction of illegal settlements.
Vandaag wil ik u vooral feliciteren voor uw kritische opmerking over de actie van de Israëlische regering in verband met de bouw van illegale nederzettingen.The reduction in the storage capacity of valuable wetlands, illegal settlements and a failing sewage system were all major factors that contributed to the intensity of the floods.
De aantasting van de opslagcapaciteit van waardevolle waterrijke natuurgebieden(wetlands), illegale nederzettingen en slecht functionerende riolering droegen in hoge mate bij aan de intensiteit van deze overstroming.who live in illegal settlements.
waaronder Roma, die in illegale nederzettingen wonen.of problematic settlements while, on the other hand, both the illegal settlements and the construction of the illegal security wall are continuing,
alleen de problematische is also granting loans to illegal settlements in the Palestinian territories.
de bank ook fondsen verleent aan illegale kolonies in de Palestijnse gebieden.population transfers, illegal settlements and more,” Pentagon sources say.
verplaatsing van bevolking, illegale vestigingen en meer,” beweren Pentagon bronnen.mainly produced in its illegal settlements, and these are for export to Community markets.
in ieder geval voor een belangrijk deel, in de illegale nederzettingen worden geproduceerd, en die naar markten in 
