Wat Betekent INCLUDING THE ALLOCATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met inbegrip van de toewijzing
• inclusief de verdeling
• met inbegrip het toekennen

Voorbeelden van het gebruik van Including the allocation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Including the allocations for 2011 amount to 61 million euro and for 2010 to 54 million euro.
Inclusief de toewijzingen van 61 miljoen euro voor 2011 en van 54 miljoen euro voor 2010.

Individual approach to each client, including the allocation of a separate chamber
Individuele benadering van elke klant, inclusief de toewijzing van een aparte kamer

Including the allocation of additional aid worth 14 million ECU in 1983,
Rekening houdend met de toekenning van een aanvullende steun van 14 miljoen Ecu in 1983, beloopt het totale

the actions to be undertaken, including the allocation of financial resources;
de uit te voeren acties, met inbegrip van de toewijzing van de financiële middelen;

Secondly, the licensing arrangements in particular- including the allocation of licences to market operators- were deemed incompatible with the provisions of the GATT
Ten tweede werd met name de licentieregeling, onder andere de verdeling van de licenties tussen de groepen marktdeelnemers, beschouwd als zijnde onverenigbaar met de bepalingen van het GATT

network operation has financial implications, including the allocation of costs and risk associated with increasing capacity.
van het netwerkbeheer heeft financiële gevolgen, onder meer de toewijzing van kosten en risico's die verband houden met de uitbreiding van de capaciteit.

the future of EU-wide supervision is being examined by the de Larosière High-Level Group, including the allocation of tasks and responsibilities between national
de financiële instellingen en markten zijn versterkt en de toekomst van het toezicht in de gehele EU, inclusief de verdeling van de taken en verantwoordelijkheden tussen de nationale

bottom-up and top-down, including the allocation of employees to other business units.
top-down processen, inclusief de allocatie van medewerkers aan andere business units.

coordinating the relations and structures required for implementing TEMPUS II, including the allocation of funds made available by the eligible countries.
structuren voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van Tempus II te coördineren, met inbegrip van de toewijzing van de middelen die door de begunstigde landen zelf ter beschikking worden gesteld.

Approve the apiculture programmes submitted by Member States, including the allocation of the Union's financial contribution;
De door de lidstaten ingediende bijenteeltprogramma's goedkeuren, ook wat de toewijzing van de financiële EU‑bijdrage betreft;

structures necessary for the implementation of Tempus II, including the allocation of funds made available by the eligible countries.
structuren voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van Tempus II te coördineren, met inbegrip van de toewijzing van de middelen die door de steungerechtigde landen ter beschikking worden gesteld.

administration of a common European numbering scheme including the allocation of European service access codes
beheer van een gemeenschappelijk Europees nummerplan met inbegrip van de toewijzing van Europese dienstentoegangscodes en carrier-selectiecodes,

the organisation of their healthcare system, including the allocation of resources assigned to health services and medical care.
de organisatie van hun stelsel voor gezondheidszorg, met inbegrip van de allocatie van aan gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging toegewezen middelen.

Regulations concerning payments in respect of trade in goods or services, Including the allocation of foreign currency and the transfer of such payments;
De voorschriften betreffende betalingen in verband met het goederen- en dienstenverkeer, met inbegrip van het toekennen van deviezen en de over making van deze betalingen.

set up to coordinate the relations and structures needed to implement Tempus III, including the allocation of funds earmarked by the eligible countries themselves.
structuren voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van Tempus III te coördineren, daaronder begrepen de toewijzing van middelen die door de begunstigde landen zelf ter beschikking worden gesteld.

the other restrictions on the freedom to dispose of property upon death, including the allocations deducted from the succession by a judicial authority
de andere beperkingen van de bevoegdheid om bij uiterste wil te beschikken, daaronder begrepen toewijzingen uit de nalatenschap door een rechterlijke of andere autoriteit ten

set up to coordinate the links and structures necessary for the effective implementation of Tempus II, including the allocation of funds made available by the eligible countries themselves.
structuren voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van Tempus II te coördineren, daaronder begrepen de toewijzing van middelen die door de begunstigde landen zelf ter beschikking worden gesteld.

Regulations concerning payment in respect of trade or exchange of services, including the allocation of currency and the transfer of such payments;
De voorschriften betreffende betalingen in verband met het goederen- en dienstenverkeer, met inbegrip van het toekennen van deviezen en de over making van deze betalingen.

the Commission shall approve the annual work programme, including the allocation of annual budget expenditure under this Decision.
genoemde procedure hecht de Commissie goedkeuring aan het jaarlijks werkprogramma, inclusief de verdeling van de jaarlijkse begrotingsuitgaven uit hoofde van deze beschikking.

Proposed resolution: The general meeting approves the annual accounts for the financial year ending 31 December 2015, including the allocation of the results as proposed by the board of directors.
Voorstel tot besluit: De algemene vergadering keurt de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2015, inclusief de bestemming van het resultaat zoals voorgesteld door de raad van bestuur.

set up to coordinate the links and structures necessary for the effective implementation of Tempus, including the allocation of any funds made available by the eligible countries themselves.
structuren voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van Tempus te coördineren, daaronder begrepen de toewijzing van alle middelen die door de begunstigde landen zelf ter beschikking worden gesteld.

A number of corrections had to be introduced to the cost allocation methods which the companies had elaborated exclusively for the purpose of the present investigation, including the allocation of duty drawback
De kostentoewijzingsmethoden die de ondernemingen uitsluitend voor dit onderzoek hadden uitgewerkt moesten op een aantal punten worden gecorrigeerd, zoals de toewijzing van de terugbetaling van rechten en de verpakkingskosten, op basis van de resultaten

This includes the allocation of humanitarian funding in proportion to needs
Dit omvat ook de toewijzing van huma- nitaire middelen naar gelang van de behoeften

The year 2004 saw the end of the mid-term review process of the Structural Funds in the current programming period for EU-15 which included the allocation of the performance reserve following the mid-term evaluations carried out in 2003.
In 2004 werd de tussentijdse evaluatie van de programmeringsperiode van de Structuurfondsen voor de EU-15 afgerond, met inbegrip van de toewijzing van de prestatiereserve na de tussentijdse evaluatie van 2003.

This loan agreement will include the allocation of a proportion of the Phare Contribution to the municipality
Deze leningsovereenkomst zal mede betrekking hebben op de toewijzing van een deel van de Phare-bijdrage aan de gemeente

Combating all forms of discrimination is an ongoing goal which requires coordinated action, including by the allocation of funding.
Bestrijding van alle vormen van discriminatie is een permanente doelstelling die een gecoördineerd optreden vereist, onder meer door de toewijzing van financiële middelen.

Including the 1998 allocation, Phare grant funding to Bulgaria since 1990 now stands at almost EUR 755 million.
Inclusief de toewijzing voor 1998 heeft Bulgarije sinds 1990 van Phare bijna 755 miljoen euro ontvangen.

This Member State used 70% of its resources to pay for joint return flights, including the entire allocation in 2008.
Deze lidstaat gebruikte 70% van zijn middelen om gezamenlijke terugkeervluchten te betalen, waaronder de volledige toewijzing voor 2008.