Wat Betekent NORMALISATION OF RELATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• normalisering van de betrekkingen
• normalisatie van de betrekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Normalisation of relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Agreement on normalisation of relations of Yugoslavia.
Akkoord over de normalisatie van de betrekkingen.

The issue of minorities is one of the most sensitive political questions in normalisation of relations.
Het minderhedenvraagstuk is een van de meest gevoelige politieke kwesties bij de normalisering van de betrekkingen.

Normalisation of relations with Cyprus is another important issue.
Het normaliseren van de betrekkingen met Cyprus is een andere belangrijke kwestie.

This represents a first step in the normalisation of relations between the two countries.
Het betreft een eerste stap in de normalisatie van de betrekkingen tussen beide landen.

Immediate and verifiable fulfilment of these demands would furthermore have a positive effect on the normalisation of relations with Sudan.
Indien onmiddellijk en op verifieerbare wijze aan deze eisen wordt voldaan, zal dit tevens een gunstig effect hebben op de normalisering van de betrekkingen met Sudan.

We expect further normalisation of relations between Belgrade and Pristina.
Wij verwachten een verdere normalisering van de betrekkingen tussen Belgrado en Pristina.

It is detaining people who signed the Beirut petition demanding the normalisation of relations between Syria and Lebanon.
Het Syrische bewind laat personen opsluiten die de petitie van Beiroet hebben ondertekend, waarin wordt opgeroepen tot normalisering van de betrekkingen tussen beide landen.

He has demanded a normalisation of relations- and indirectly,
Hij eiste een normalisering van de betrekkingen- en indirect,

take the necessary steps to assist the normalisation of relations.
de nodige stappen te ondernemen om de normalisatie van de betrekkingen te flankeren.

Selim is campaigning for normalisation of relations between his country and the neighbouring state of Israel.
Selim ijvert voor een normalisering van de betrekkingen tussen zijn land en buurstaat Israël.

no progress has been made towards the normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
er geen voortgang is als het gaat om de normalisatie van de betrekkingen met de Republiek Cyprus.

That is why it was necessary to point out that the normalisation of relations with Cyprus must be a prerequisite for any accession.
Daarom had erop gewezen moeten worden dat de normalisering van de betrekkingen met Cyprus een conditio sine qua non is voor een eventuele toetreding.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the agreements reached in the EU- facilitated dialogue.
Wat betreft de normalisering van de betrekkingen met Kosovo, bleef Servië zich verbinden tot de uitvoering van de akkoorden die zijn bereikt in de door de EU gefaciliteerde dialoog.

This positive development is an additional step in the normalisation of relations between Iran and the international community.
Deze gunstige evolutie is een bijkomende stap in de normalisering van de betrekkingen tussen Iran en de internationale gemeenschap.

Regarding the normalisation of relations with Serbia, Kosovo remained committed to the implementation of the agreements reached in the EU-facilitated dialogue.
Wat betreft de normalisering van de betrekkingen met Servië, heeft Kosovo zich verder geëngageerd voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten van de door de EU gefaciliteerde dialoog.

These measures would pave the way for the normalisation of relations between the EU and Cuba.
Het gaat om maatregelen waarmee op doeltreffende wijze de weg kan worden gebaand naar normalisering van de betrekkingen tussen de Europese Unie en dat land.

open a new phase in the normalisation of relations.
een nieuwe fase te beginnen in de normalisering van de betrekkingen.

Karsten Voigt is undoubtedly right to assume that the normalisation of relations between Russia and the West may take many years, if not decades.
Karsten Voigt heeft ongetwijfeld gelijk als hij ervan uitgaat dat een normalisering van de betrekkingen tussen Rusland en het Westen jaren zo niet decennia kan gaan duren.

to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
voortgang maakt in de richting van normalisering van de betrekkingen met Cyprus.

The Union finally looks forward to the normalisation of relations between the European Union
Tot besluit kijkt de Unie uit naar de normalisering van de betrekkingen tussen de Europese Unie

the European Union will offer cooperation and the normalisation of relations.
de Europese Unie zal samenwerking en normalisering van de betrekkingen aanbieden.

Commitments outstanding include the normalisation of relations with Cyprus and full implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Tot de nog niet gerealiseerde toezeggingen behoren de normalisering van de betrekkingen met Cyprus en de volledige tenuitvoerlegging van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara.

The countries of the Caucasus and the United States must be made to understand that broader Euro-Atlantic relations must go hand in glove with the normalisation of relations with Moscow.
Wij moeten de landen van de Kaukasus en de Verenigde Staten duidelijk maken dat de uitbreiding van de Euro-Atlantische betrekkingen gepaard moet gaan met normalisering van de betrekkingen met Moskou.

which was proposing the normalisation of relations with Israel in exchange for recognition of the Palestinian State?
waarin normalisatie van de betrekkingen met Israël werd voorgesteld in ruil voor erkenning van de Palestijnse staat?

The steps leading to the normalisation of relations between Pristina and Belgrade will also be addressed in the context of the next steps on Kosovo's European path,
De stappen naar normalisatie van de betrekkingen tussen Pristina en Belgrado zullen voorts ter sprake komen in verband met de verdere voortgang van Kosovo's op de Europese weg,

resulting in the historic signature of protocols for the normalisation of relations in October 2009.
hetgeen resulteerde in de historische ondertekening van de protocollen ter normalisering van de betrekkingen in oktober 2009.

The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive
De gezette stappen betekenden een nieuwe impuls voor de normalisering van de betrekkingen en zouden een positief

as a stepping stone towards a normalisation of relations between Israel and the whole of the Muslim
ook als stapsteen naar een normalisatie van de betrekkingen tussen Israël en het geheel van de Arabische

Normalisation of relations with Croatia has come nearer,
De normalisering van de betrekkingen met Kroatië is naderbij gekomen,

The 1994 framework agreement promised to deliver from the United States normalisation of relations, the end of the embargo,
De kaderovereenkomst van 1994 behelsde dat de Verenigde Staten de betrekkingen zouden normaliseren, een einde zouden maken aan het embargo,

Hoe "normalisation of relations" te gebruiken in een Engels zin

Erdogan and Davutoglu didn’t care even a bit about the normalisation of relations between Turkey and Armenia.

Khartoum has been pushing for full normalisation of relations with Washington and an end to the sanctions.

The Turkish parliament has not yet ratified the documents needed for the normalisation of relations with Armenia.

This is very much the spirit of the EU-facilitated Dialogue for normalisation of relations between Belgrade and Pristina.

He wants Brussels to lift Chapter 35, which conditions Serbia’s EU membership on normalisation of relations with Kosovo.

Paul’s research focuses on US foreign policy and strategy-making towards China since the normalisation of relations in 1979.

It is obvious that without the return of Crimea, normalisation of relations with Russia will not be possible.

Khartoum calculates that it can price up political accommodation with armed groups to normalisation of relations with Washington.

Secondly, no normalisation of relations with the Assad regime, no opening of diplomatic representations, no intelligence agency cooperation.

Pristina and Belgrade are engaged in an EU-facilitated dialogue aimed at the normalisation of relations between the sides.

Hoe "normalisering van de betrekkingen, normalisatie van de betrekkingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De normalisering van de betrekkingen tussen kerk en staat 335 10.

Volgens hen is een normalisering van de betrekkingen met de joodse staat volledig uitgesloten.

De bilaterale onderhandelingen over normalisering van de betrekkingen komen er nu.

Een normalisatie van de betrekkingen tussen Belgrado en Pristina is niet in zicht.

Van een normalisatie van de betrekkingen zou het de hele achttiende eeuw niet komen.

De Jordaanse Moslim Broeders mobiliseren dat paniekgevoel in hun strijd tegen normalisatie van de betrekkingen met Israel.

McCain is, samen met John Kerry, een architect van de normalisatie van de betrekkingen tussen Vietnam en de VS.

Hij heeft een stap gezet naar de normalisering van de betrekkingen met Cuba.

Intussen was Brzezinski zich steeds meer gaan bemoeien met de normalisatie van de betrekkingen met China.

Het perspectief op normalisering van de betrekkingen zelfs met Turkije blijft een illusie.