Wat Betekent OFF THE MAP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van de kaart
• van de map
• van de landkaart
• van de plattegrond

Voorbeelden van het gebruik van Off the map in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just off the map.
Net van de kaart.

We have run clear off the map.
We zijn van de kaart af gereden.

Just off the map.
Net van de plattegrond.

To wipe you and America off the map.
Amerika van de kaart vegen.

He's off the map.
Hij is van de kaart af.

To wipe you and America off the map.
Jou en Amerika van de kaart wissen.

Slide off the map.
Van de kaart verdwijnen.

Skyler's motor home is off the map.
Skyler's camper is van de kaart verdwenen.

We're off the map.
We zijn van de kaart af.

They're going to blow Carentan off the map.
Ze gaan Carentan van de map wegvegen.

Remote off the map.
Van de kaart verdwenen.

Your little stunt? Wiped B613 off the map.
Je kleine stunt veegde B613 van de map.

We're off the map now, John.
We zijn van de kaart af nu, John.

Otherwise we are off the map.
Anders zijn we van de kaart.

We often go off the map into totally new territory.
We gaan vaak buiten de kaart naar totaal nieuwe gebieden.

You wanted him off the map?
Wilde je hem van de kaart vegen?

destruction raining from the sky, nearly wiping Hell's Kitchen off the map.
verderf uit de lucht waardoor Hell's Kitchen bijna van de map gevaagd is.

We drove off the map.
We reden van de kaart af.

That goddamn Bates gonna wipe us right off the map.
Die Bates gaat ons van de kaart vegen.

After that… fell off the map, disappeared.
Daarna verdween hij van de kaart.

It's not about wiping London off the map.
Het gaat niet om Londen van de kaart vegen.

Taking him off the map.
Ik haal hem van de kaart.

With enough power to wipe Southern California off the map.
Met genoeg kracht om Southern California van de kaart te vegen.

They took Harlem off the map back in'49.
Ze veegden Harlem in '49 van de kaart.

Indonesia wants to wipe my country off the map.
Indonesië wil m'n land van de kaart vegen.

The blood's just off the map now.
Het bloed is nu van de kaart.

the key to finding your next destination is just off the map.
Is de sleutel tot het vinden van je volgende bestemming… Net van de plattegrond.

That's when he dropped off the map in New York.
Dat is de dag dat hij van de kaart verdween in New York.

A design that will wipe Spiga off the map.
Een ontwerp dat Spiga van de kaart zal vegen.

It sounds so much better than nearly wiping Hell's Kitchen off the map. death
Waardoor Hell's Kitchen bijna van de map gevaagd is. Het klinkt beter dan: