Wat Betekent OVERSIMPLIFIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongenuanceerde
• overgesimplificeerde

Voorbeelden van het gebruik van Oversimplified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This example is of course a bit oversimplified.
Dit voorbeeld is uiteraard enigszins gesimplificeerd.

Isn't that just a bit oversimplified: the rates have to go up?
Is dat niet te eenvoudig gesteld: de tarieven moeten omhoog?

We must not look at the cunent situation in the Balkans in an oversimplified way.
De huidige situatie op de Balkan moet niet te simpel worden voorgesteld.

It's oversimplified and misleading, but I like the pictures.
Het is uiterst simplistisch en misleidend, maar ik hou van de prentjes.

Their interviews are equally oversimplified and harder, same as their record.
Hun interviews zijn al even ongenuanceerd en hard als hun platen.

Version A: He emphasizes his presence with impulsive and oversimplified statements.
Versie A: Hij benadrukt zijn aanwezigheid met impulsieve en ongenuanceerde uitspraken.

The structure of Esperanto is oversimplified, and its vocabulary is rather poor.
De structuur van het Esperanto is te sterk vereenvoudigd, en zijn woordenschat is arm.

complicated questions being oversimplified.
gecompliceerde vraagstukken ongenuanceerd worden bekeken.

Do they really want people to make oversimplified statements about men and women?
Willen zij echt dat mensen overgesimplificeerde uitspraken doen over mannen en vrouwen?

Falke incorporates theory and research into presentations that attempt to encompass the complexity of the theory without lapsing into oversimplified illustrations.
Theorie en onderzoek worden bij haar verwerkt in presentaties die de complexiteit van de theorie trachten te vatten zonder te vervallen tot versimpelende illustraties.

This is somewhat oversimplified, I admit but it will give you an idea of what we are up against.
Dit is wel wat erg eenvoudig voorgesteld… maar het geeft u een idee waarmee we te maken hebben.

By force of habit he emphasizes his presence with impulsive and oversimplified(bombastic) statements.
Uit macht der gewoonte benadrukt hij zijn aanwezigheid met impulsieve en ongenuanceerde(bombastische) uitspraken.

Maybe this story seems oversimplified, but it is the way species were(and still are) named.
Dit lijkt misschien wat simpel allemaal, maar het is wèl de manier waarop de soorten hun wetenschappelijke namen gekregen hebben en af en toe nog krijgen.

And politicians have to explain things to you in simpler terms so that they can get their little oversimplified explanations on the evening news.
Politici moeten de dingen steeds simpeler aan u uitleggen… zodat ze hun simpele verklaringen op 't avondnieuws krijgen.

And its look at the world is oversimplified and often incorrect. Like many newspapers, the Daily Punctilio is printed in black and white.
Zoals veel kranten wordt de Daily Punctilio zwart-wit gedrukt… en is z'n kijk op de wereld versimpeld en vaak verkeerd.

is both unique and versatile as other compressor pedals are often limited by oversimplified controls and heavily colored sounds.
is zowel uniek en veelzijdig als andere compressor pedalen vaak door ongenuanceerd besturingselementen en zwaar gekleurde geluiden beperkt zijn.

So that they can get their little oversimplified explanations on the evening news. And politicians have to explain things to you in simpler terms.
Politici moeten de dingen steeds simpeler aan u uitleggen… zodat ze hun simpele verklaringen op 't avondnieuws krijgen.

Language English This week, Belgian newspaper De Morgen featured an article by prominent Belgian scientists who responded to'oversimplified reporting on the sensitive subject that is animal testing.
In de Belgische krant De Morgen stond deze week een bijdrage van vooraanstaande Belgische wetenschappers als reactie op de'ongenuanceerde berichtgeving over een gevoelig thema als dierproeven.

The only ones who profit from oversimplified resolutions and one-sided boycotts such as those supported by CUPE-Ontario and NATFHE are the fanatics on both sides of the conflict.
De enigen die van overgesimplificeerde en eenzijdige resoluties en boycotten profiteren zijn de extremisten aan beide kanten van het conflict.

have a practical impact is part of the problem that has led to an inconclusive and oversimplified programme.
duidelijk te wensen overlaten, ligt ongetwijfeld mede ten grondslag aan dit onduidelijke en simplistische programma.

Part of the reason for this is that we have an oversimplified and increasingly outmoded view of the biological basis of psychiatric disorders.
Dat komt gedeeltelijk doordat we een oppervlakkige en steeds meer achterhaalde kijk hebben op de biologische basis van psychiatrische stoornissen.

To illustrate the above concept as a hypothetical and oversimplified scenario for the PV sector,
We kunnen dit concept verduidelijken aan de hand van een hypothetisch en sterk vereenvoudigd scenario voor de zonnepanelensector.

I know that some members of the audience will find this description oversimplified, but it is necessary for those delegates who are not familiar with hot strip mills to understand the basic technology of the process.
Ik weet, dat er onder mijn gehoor zijn, die deze beschrijving simplistisch zullen vinden, maar de afgevaardigden die niet vertrouwd zijn met de warmbandwalserij moeten de basistechnologie van het proces be grijpen.

You oversimplify matters.
U oversimplificeert de zaken.

Scoffs- That's that's oversimplifying.
Dat is te simpel.

How am I oversimplifying?
Hoe ben ik te simplistisch?

Nevertheless, the amendment proposed here oversimplifies the arrangements, which must be laid down by the management committee's procedure.
Niettemin vereenvoudigt het hier voorgestelde amendement de modaliteiten teveel en zij moeten worden vastgesteld door de beheerscomité-procedure.

for the sake of brevity I will oversimplify each mindset.
omwille van de beknoptheid zal ik elke mindset te simpel.

The scientist says to the logician,"I have determined statistically that all geniuses are totally vain, even if they oversimplify and don't talk much.
De wetenschapper tegen de logicus,“Ik heb statistisch aangetoond dat alle geniën totaal arrogant zijn, zelfs als ze niet veel zeggen en oversimplificeren.”.

in reality you may be digging your own grave by oversimplifying it all.
je niet oppast graaf je je eigen graf door alles te versimpelen.