Wat Betekent PEDANTIC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pedant
• betweterig
• belerend
• pedante
• betweterige

Voorbeelden van het gebruik van Pedantic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's pedantic.
Hij is pedant.

That was me being pedantic.
Ik was betweterig.

You're pedantic little bourgeois.
Jullie zijn pedante kleine bourgeois.

Yes. Abortively pedantic.
Abortief pedant.

Like-pedantic but issue them as errors.
Zoals-pedantic, maar beschouw problemen als fouten.

Shallow and pedantic.
Oppervlakkig en pedant.

Enough, your pedantic attitude is starting to annoy me.
Genoeg, je pedante houding irriteert me.

His middle name is pedantic.
Zijn tweede naam is pedant.

He's a little pedantic, but he's an armchair revolutionary.
Hij is een beetje pedant, een armstoel revolutionair.

They said I was pedantic.
Ze zeiden dat ik pedant was… Nou.

Your reviews are pedantic, unoriginal, lacking insider clarity.
Uw recensies zijn saai, niet origineel, en ontberen duidelijkheid.

That was me being pedantic.
Je hebt gelijk. Ik was betweterig.

To the appeal of pedantic Westerners. His Majesty is susceptible.
Zijne Majesteit is gevoelig voor het beroep van pedante Westerlingen.

The group with the pedantic Lord.
De groep met die pedante heer.

Punctual and pedantic, he will certainly complete the task entrusted to him.
Punctueel en pedant, hij zal de taak die aan hem is toevertrouwd zeker voltooien.

But she is sometimes so pedantic.
Maar ze is soms ook zo pedant.

Especially not some pedantic pseudo-intellectual.
Vooral geen belerend pseudo intelectueel.

Absolutely. That was me being pedantic.
Je hebt gelijk. Ik was betweterig.

As per my somewhat pedantic instructions.
Door mijn nogal pedante instructies.

Safire. Although he can be rather pedantic.
Maar af en toe is hij een beetje pedant.

They haggle over pedantic nonsense.
Ze onderhandelen over pedante onzin.

Landlords are very friendly and almost pedantic.
Verhuurders zijn erg vriendelijk en bijna pedant.

Not sarcastic, not pedantic, but sincere.
Niet sarcastisch, niet belerend, maar oprecht.

You're feverous, so I won't be pedantic.
U bent koortsig, dus ik zal niet belerend zijn.

You find me finicky, pedantic and annoying.
Je vindt me pietluttig, betweterig en irritant.

never becomes pedantic.
wordt nooit belerend.

Virgos are incredibly pedantic, hardworking, rational,
Maagden zijn ongelooflijk pedant, hardwerkend, rationeel,

Make HTML mode a bit less pedantic.
Maak HTML-modus een beetje minder belerend.

The cottage is not for the pedantic but quite ok.
Het huisje is niet voor de pedant, maar wel ok.

You look quite like your father you both are rather pedantic.
Je lijkt nogal op je vader, jullie beiden zijn nogal pedant.

Hoe "pedantic" te gebruiken in een Engels zin

These aren’t pedantic tomes or Serious Literature.

I agree with the pedantic bit though.

ANYway, enough of this pedantic appellation business.

I heartily recommend even for pedantic clients.

Avoid sounding opinionated, conceited, pedantic or patronizing.

I'm getting pedantic again, bare with me.

I think we're being overly pedantic here.

His writing ran from pedantic to brilliant.

I’m too pedantic for my own good.

I find them generic, pedantic and uninspiring.

Hoe "pedant, belerend, betweterig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat doet soms wat pedant aan.

Misschien een beetje belerend maar toch.

Vind die Nijland wel erg pedant overigens.

Dat moet niet belerend academisch gebeuren.

Bovendien wilden wij niet belerend zijn.

De jonge Boulez praat snel, pedant en zelfverzekerd.

Ongevraagd advies komt altijd betweterig over.

Zowel grof als pedant doktersjargon blijken vreemde talen.

Belerend wijzen naar plantjes werkt niet.

Compenserend gedieet, zeggen we dan pedant pretentieus.