Voorbeelden van het gebruik van Phasing-in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Phasing-in.
Accelerated phasing-in/.
Phasing-in of the GCM for the other Member States.
Article 4(2)(b): phasing-in of the GCM.
Artikel 4, lid 2, sub b: geleidelijke invoering van het ACM.The phasing-in of the revised operational framework.
De geleidelijke invoering van het herziene operationele kader.So we have both phasing-out and phasing-in going on at the same time.
Dus we hebben tegelijkertijd zowel 'phasing-out' als'phasing-in.The phasing-in of these changes will be finalised next year.
De geleidelijke invoering van deze veranderingen wordt volgend jaar voltooid.Maritime safety: accelerated phasing-in of double-hull oil tankers.
Maritieme veiligheid: Versnelde invoering van dubbelwandige olietankschepen.The phasing-in of zero-sulphur fuels will be complete by 1 January 2009.
De invoering van de zwavelvrije brandstof moet uiterlijk op 1 januari 2009 zijn afgesloten.September 2000: Phasing-in of new approach.
September 2000: Geleidelijke invoering van de nieuwe aanpak.Phasing-in and observation periods will help reduce the transition costs.
Aanloop- en observatieperioden dragen ertoe bij de met de overgang gemoeide kosten te beperken.For me, one of the most important points is still the much criticised question of phasing-in the countries seeking accession.
Een van de belangrijkste punten is naar mijn mening altijd nog de fel bekritiseerde phasing-in van de kandidaat-lidstaten.Accelerated phasing-in/ double-hull oil tankers.
Versnelde invoering/ dubbelwandige olietankschepen.Items of debate included the restructuring in the steel industry and the phasing-in of ECSC measures to the ESF.
Discussiepunten vormden onder meer de herstructurering in de staalindustrie en de geleidelijke inpassing van EGKS-maatregelen in het ESF.Regulation on the phasing-in of double hull tankers Erika I package.
Verordening betreffende de invoering van dubbelwandige tankschepen Erika I-pakket.Regions eligible for the transitional support of the regional competitiveness and employment‘phasing-in' objective.
Regio's die in aanmerking komen voor de overgangssteun van de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid phasing-in.The phasing-in period(six months)
De geleidelijke invoering(over een periode van zes maanden)the debate on the 1994 budget will provide the real key to phasing-in or phasing-out.
zal het debat over de begroting voor 1994 de eigenlijke sleutel worden voor phasing-in of phasing-out.Accelerate the phasing-in of an enforceable multiannual budgetary framework with a binding statutory basis
De geleidelijke invoering van een afdwingbaar meerjarig budgettair kader met een bindende wettelijke grondslagA new category of region-‘transition regions'- will be introduced to replace the current phasing-out and phasing-in system.
Er zal een nieuwe categorie regio's-"overgangsregio's"- worden geïntroduceerd ter vervanging van het huidige systeem van"phasing-out" en"phasing-in.According to the Commission's estimates, the phasing-in of the new mirrors on vehicles will enable a further 1 200 human lives to be saved.
Volgens de schattingen van de Commissie kunnen er nog eens 1200 mensenlevens worden gered als geleidelijk aan meer voertuigen met nieuwe spiegels worden uitgerust.which typically require a preparation and phasing-in period of a few years.
waarbij je een voorbereidings- en infaseringstermijn hebt van een paar jaar.The phasing-in timetable for existing ships, provided for in the Directive, will give sufficient time to the shipping companies to upgrade their ships.
Het in de richtlijn voor bestaande schepen voorziene tijdschema voor invoering geeft de scheepvaartmaatschappijen voldoende tijd om hun schepen te verbeteren.We shall have plenty of opportunity to verify it with our African friends during the phasing-in period after Cotonou and the WTO negotiations.
Wij zullen ruimschoots gelegenheid hebben dit te testen met onze Afrikaanse vrienden tijdens de phasing-in na Cotonou en tijdens de WTO-onderhandelingen.We would have preferred gradual phasing-in of these countries' contributions to the Community budget,
Wij zouden de voorkeur hebben gegeven aan een geleidelijke phasing in van deze landen, wat de bijdrage aan de communautaire begroting betreft,Transition regions: A new category of region-'transition regions'- will be introduced to replace the current phasing-out and phasing-in system.
Overgangsregio's: er wordt een nieuwe categorie regio's-“overgangsregio's”- ingevoerd ter vervanging van het huidige systeem van“phasing-out” en“phasing-in”.The phasing-in of direct aid for agriculture will continue for Member States that joined the Union in 2004,
De geleidelijke invoering van de rechtstreekse steun voor de landbouw in de lidstaten die in 2004 tot de Unie zijn toegetreden, wordt voortgezetThe said charge may at no time be higher than the Spanish Customs Tariff as amended with a view to the phasing-in of the Common Customs Tariff.
Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief.The phasing-in of e-Procurement forms part of the ambitious e-government agenda which can fundamentally transform the delivery and performance of public administration.
De geleidelijke invoering van elektronisch aanbesteden maakt deel uit van de ambitieuze agenda voor de“elektronische overheid” die gericht is op een grondige transformatie van de prestaties en werking van het overheidsapparaat.cease to be applied, once the phasing-in of the double hull
deze differentiële heffingsregeling niet langer geldt, zodra 
