Voorbeelden van het gebruik van Practical action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Practical Action.
And what we have here is practical action.
Practical action to enhance the security of explosives.
Praktische maatregelen om de beveiliging van explosieven te verbeteren.We need strong signs and practical action.
We need practical action such as investigations,
Wij hebben praktische actie nodig, zoals onderzoeken,That is why we need practical action and projects.
Daarom hebben wij concrete daden en projecten nodig.What we have to do now is to transform that disgust into practical action.
Wat we nu moeten doen, is die afschuw in concrete daden omzetten.I think you prefer practical action: I understand that.
Ik denk dat u de voorkeur geeft aan praktisch handelen; dat begrijp ik.This way of considering the matter should also be extended to practical action.
Deze benaderingswijze moet ook leiden tot praktische maatregelen.Theory, education and practical action need to go hand-in-hand.
Theorie, educatie en praktische maatregelen moeten hand in hand gaan.The challenge is now to transform this political support into practical action.
Het is nu zaak deze politieke steun om te zetten in concrete daden.When it comes to practical action, citizens' rights are subordinated to the interests of private enterprise.
Wanneer het om concrete daden gaat, staan de rechten van de burgers op de achtergrond, ten voordele van de economische belangen van de industrie.Rébellion is considered as a political tool serving practical action.
Rébellion moet gezien worden als een politiek middel ten dienste van praktische actie.provide a basis for practical action at European level cooperation projects, exchanges, benchmarking.
vormen een grondslag voor concrete acties op Europees niveau samenwerking, uitwisseling, benchmarking.we also need practical action.
we hebben ook behoefte aan concrete daden.In the political field, such positive measures- i.e., practical action to combat unequal treatment- include quotas
Tot deze positieve maatregelen- dus concrete acties tegen ongelijkheid- behoort op politiek gebied het quotumabove all we need more practical action.
en vooral meer concrete daden, nodig.This is Europe being pragmatic and taking practical action to protect our citizens.
Hiermee laat Europa zijn pragmatische kant zien en neemt het praktische maatregelen ter bescherming van zijn burgers.Once again, we are dealing with great declarations of intent and the lack of any practical action.
Wij bevinden ons wederom in een situatie van grote intentieverklaringen en gebrek aan concrete actie.These topics are dealt with and translated into practical action in the sections that follow.
Deze thema's worden nu ontwikkeld en vertaald in de concrete acties welke onder de verschillende rubrieken worden genoemd.In that way, it will also be possible to translate the World Economic Forum' s words into practical action.
Op die manier kan men vanuit de woorden van het World Economic Forum dus ook tot concrete daden komen.Fast and direct contact combined with flexible and practical action provides the best solution.
Direct en snel contact, en flexibel en praktisch optreden geeft de beste oplossing.The 6th Conference of the Parties in 2002 will probably expand its focus from research to practical action.
Waarschijnlijk zal de zesde conferentie, in 2002, naast onderzoek ook aandacht besteden aan praktische actie.Direct and fast communication and flexible and practical action gives the best solution.
Een direct en snel contact en een flexibel en praktisch optreden geeft de beste oplossing.In short, we must stop beating about the bush where sustainable development is concerned and take practical action.
Kortom, we moeten niet langer om de hete brij heen draaien waar het gaat om duurzame ontwikkeling en concrete maatregelen nemen.a sense of community and practical action will we achieve our aims.
gemeenschapszin en praktische actie zullen we onze voornemens kunnen verwezenlijken.loving all creation is now a practical action.
alles wat gecreëerd is liefhebben, wordt dan een praktische actie.With a view to the translation of this strategy into practical action, I shall focus on a number of points.
Om deze strategie in concrete actie om te zetten moeten we op een aantal punten letten. Ik zal die nu toelichten.I am convinced that it is now up to Europe genuinely to start to turn what have hitherto just been good intentions into practical action.
Ik ben ervan overtuigd dat Europa nu werkelijk moet beginnen de goede bedoelingen in concrete maatregelen om te zetten.However, our statements of condemnation must be followed by practical action: words alone are not enough.
Onze veroordeling moet echter door concrete daden worden gevolgd: alleen woorden zijn niet genoeg.
