What is the translation of " PRACTICAL ACTION " in Czech?

• praktická opatření
• praktickým činům
• praktické činnosti
• praktického akčního
• praktické kroky

Examples of using Practical action in English and their translations into Czech

Instead, we need very practical action.
Namísto toho potřebujeme zcela praktické činy.

We need practical action such as investigations, including within the government.
Potřebujeme konkrétní kroky jako je vyšetřování, a to i v rámci vlády.

It is not a plan of action; it is practical action.
Není to akční plán; je to praktická akce.

I think you prefer practical action: I understand that.
Domnívám se, že dáváte přednost praktické činnosti: tomu rozumím.

So you will become a worker and pursue practical action?
Takže ses stal pracujícím a věnuješ se praktickým činnostem?

The Commission has proposed some practical actions to overcome the pay gap between men and women.
Komise navrhla některá praktická opatření pro překonání rozdílů ve mzdách mužů a žen.

They are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
Nevyžadují utěšující slova, ale důrazná, praktická opatření, a to hned!

In my report, Commissioner, I recommend which practical actions, investments and processes are needed if we are to identify that very special place for children in external action..
Ve své zprávě, pane komisaři, doporučuji, která praktická opatření, a které investice a procesy je třeba provést, abychom určili to mimořádně zvláštní místo, které mají děti ve vnější činnosti EU.

The challenge is now to transform this political support into practical action.
V současnosti je pro nás výzvou transformovat tuto politickou podporu do praktické činnosti.

We need to move on, however, to practical action and commitments.
Musíme se však pohnout kupředu k praktickým činům a závazkům.

By voting in favour of the Striffler report, I hope that we can move on to the adoption of a practical action plan.
Doufám, že díky hlasování ve prospěch zprávy kolegyně Strifflerové budeme moci přikročit k přijetí praktického akčního plánu.

This is Europe being pragmatic and taking practical action to protect our citizens.
Evropa se chová pragmaticky a přijímá praktická opatření na ochranu svých občanů.

Mr President, it is one thing to get agreement from 27 Member States on some noble words and a great deal more difficult to secure support for practical action.
Pane předsedající, jedna věc je získat souhlas 27 členských států s nějakými vznešenými slovy, a mnohem obtížnější je zajistit podporu pro praktické činy.

Only through solidarity, a sense of community and practical action will we achieve our aims.
Své cíle můžeme splnit jen tehdy, prokážeme-li solidaritu, smysl pro společenství a praktické kroky.

It is easy for them to sign up to pious resolutions at a time of economic prosperity, but, now that is not the case, they are reluctant to sign up to practical action.
Je pro ně jednoduché v dobách hospodářské prosperity ochotně přijímat chvályhodné závazky, ale nyní, když se situace obrátila, zdráhají se přejít k praktickým činům.

In France, for example, the Bostik team has translated the six values into practical actions to help managers in their daily roles.
Tým Bostik ve Francii například převedl šest hodnot do praktických opatření, aby mohl vedoucím pracovníkům v jejich každodenním činnostech.

We said that we had to consider a European intervention force to show that in Europe, in the event of a human catastrophe, the word'solidarity' is not just a meaningless concept, but that we take practical action.
Prohlásili jsme, že musíme zvážit evropské zásahové jednotky, abychom ukázali, že v Evropě v případě lidské katastrofy není slovo solidarita jen bezvýznamným konceptem, ale že jsme schopni praktické akce.

At the moment, it is forced to exercise restraint, which is in stark contrast to the practical actions adopted in other European countries for managing the crisis, based on economic recovery.
V této chvíli je nuceno praktikovat omezení, které je v příkrém rozporu s praktickými opatřeními přijatými v jiných evropských zemích ke zvládnutí krize, jež jsou založena na hospodářské obnově.

By proposing a very practical action plan, with extremely precise proposals, Parliament, not being the executive, and not being the government of the European Union- that is the Commission's role- can hope for nothing other than to be heard.
Navržením velmi praktického akčního plánu s mimořádně konkrétními návrhy může Parlament, který není výkonnou složkou a není ani vládou Evropské unie- to je úloha Komise- doufat jen v to, že bude vyslyšen.

High Representative Ashton has issued two statements expressing her concern, but more active and practical actions are urgently needed instead.
Vysoká představitelka Ashtonová vydala dvě prohlášení vyjadřující její znepokojení, ale namísto toho jsou naléhavěji nutná aktivnější a praktičtější opatření.

In short, we must translate into practical action the concerns voiced by the very many men and women in Europe who- as Mrs Isler-Béguin has mentioned- have written to us urging that farming should not in future be dependent on chemicals.
Jednoduše musíme proměnit v reálné činy obavy mnohých mužů a žen v Evropě, kteří, jak uvedla paní Islerová-Béguinová, nám napsali a vyzývají nás, aby zemědělství v budoucnosti nebylo závislé na chemických látkách.

Meanwhile, the Commission, with the Member States, has committed to work with the Mexican Government on an operational document that specifies the practical actions that will optimise the strategic partnership.
Mezitím se Komise a členské státy zavázaly společně s mexickou vládou pracovat na přípravě operačního dokumentu vymezujícího praktické kroky, které povedou k optimalizaci strategického partnerství.

In fact combating violence is at the centre of the women's organisation of my party, providing practical action and raising awareness not only to protect women, but also to empower women and to develop a culture of respect for women's dignity.
Boj proti násilí je ve středu pozornosti organizace žen mojí strany, která zajišťuje praktickou činnost a zvyšuje povědomí nejen na ochranu žen, ale také pro posílení žen a rozvoj kultury respektování ženské důstojnosti.

Through the adoption of this text, the Council has been invited- an invitation that cannot and must not be ignored- to fully implement the solidarity clause with a practical action plan and sharing of the burden among Member States.
Přijetím tohoto textu byla Rada vyzvána, a tuto výzvu nemůže a nesmí ignorovat, aby plně uplatňovala zásadu solidarity prostřednictvím praktického akčního plánu a společného rozdělení problému mezi členské státy.

React: namely, leave behind the celebratory tones of euro-propaganda in order to take practical action on the problems besetting EU citizens, ensuring a direct link between training and market and territorial requirements, and changing young people's perception of manual professions.
Reagovat: tedy opustit oslavné tóny europropagandy s cílem přijmout praktická opatření ohledně problémů, které sužují občany EU, zajistit přímou vazbu mezi odbornou přípravou a trhem a územními požadavky a změnit způsob, jakým mladí lidé vnímají manuální práce.

We appreciate the Commission' efforts, especially those by the Regional Policy DG, and we encourage the Commission to further enhance local and regional involvement in practical action strengthening the economic inclusion of Roma society.
Oceňujeme snahy Komise, zejména GŘ pro regionální politiku, a vybízíme Komisi, aby dále rozšiřovala místní a regionální zapojení do praktických aktivit posilujících hospodářské začlenění romské společnosti.

This package represents an opportunity for Europe to show itself at its best: tackling an issue of fundamental long-term importance; using the European Union's continental scale to best effect; turning political consensus into practical action.
Tento balíček je pro Evropu příležitostí, aby prokázala své přednosti- aby vyřešila problém zásadního dlouhodobého významu; co nejefektivněji využila kontinentální rozměr Evropské unie a proměnila politickou shodu v praktickou činnost.

To this purpose, it is not the intention of the Commission to propose a one-size-fits-all solution; on the contrary, we would like to develop a toolbox, including short- and medium-term practical actions, in order to provide cities with the tools to address, in an integrated way, specific issues related to urban mobility.
Vzhledem k tomuto cíli není úmyslem Komise navrhnout univerzální řešení; naopak bychom rádi vytvořili sadu nástrojů, zahrnující krátkodobé a střednědobé praktické kroky, abychom města vybavili nástroji k tomu, aby mohla specifické záležitosti související s městskou mobilitou řešit uceleným způsobem.

On the other hand, including milk and milk derivatives in Article 186 grants certain powers to the Committee set up by the European Parliament and to the Council, although no specific indication has been given of what practical action is to be taken.
Na druhou stranu zahrnutí mléka a mléčných derivátů pod článek 186 uděluje určité pravomoci výboru zřízenému Evropským parlamentem a Radě, přestože nebylo konkrétně uvedeno, jaká praktická opatření je potřeba přijmout.

We must also call on both sides to be prepared to implement the requirements drawn up by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) for these elections, either by means of legislation or practical action, so that there will be genuinely fair and transparent elections in future.
Musíme také obě strany vyzvat, aby byly připraveny plnit požadavky Úřadu OBSE pro demokratické instituce a lidská práva(ODIHR) týkající se těchto voleb, buď prostřednictvím právních předpisů, nebo praktickými kroky, tak aby v budoucnu byly skutečně spravedlivé a transparentní volby.