What is the translation of " PRACTICAL MEASURES " in Czech?

• praktická opatření
• praktických opatření

Examples of using Practical measures in English and their translations into Czech

What practical measures do you intend to adopt in order to attain these goals?
Jaká konkrétní opatření hodláte k dosažení těchto cílů přijmout?

It is time to leave the generalisations behind and adopt practical measures.
Je načase, abychom přešli od zobecňujících prohlášení k praktickým krokům.

It is with concrete, practical measures like this law that we can demonstrate Europe's value to our citizens.
Právě konkrétními a praktickými opatřeními jako je toto, můžeme našim občanům dokázat hodnotu Evropy.

It is therefore essential that we remedy this situation by taking appropriate, practical measures.
Je proto zásadně důležité, abychom tuto situaci řešili přiměřenými, praktickými opatřeními.

We must discuss practical measures and see how we can implement them so that we alleviate the suffering of the survivors.
Musíme hovořit o praktických opatřeních a rozhlédnout se, jak je provádět tak, abychom zmírnili utrpení těch, kteří přežili.

However, we regret, Commissioner, that the action plan contains too few practical measures.
Je nám však líto, vážený pane komisaři, že akční plán obsahuje příliš malé množství praktických opatření.

In addition, practical measures, such as the use of electronic invoices, should be encouraged in parallel with the implementation of the directive.
Mimoto by současně s prováděním směrnice měla být podporována rovněž praktická opatření, jako je používání elektronických faktur.

The strategy period is now nearing its end, but the practical measures are still wanting.
Období, po které je v účinnosti Strategie se nyní chýlí ke konci, ale my stále čekáme na praktická opatření.

In other words, we need practical measures both in the Member States and at Union level, and not so many different resolutions and speeches.
Jinými slovy, potřebujeme praktická opatření jak na úrovni členských států, tak na úrovni Evropské unie, a nikoli tolik různých usnesení a projevů.

We will do all we can to contribute to the debate on what practical measures should be taken at a Community level.
Uděláme vše, co bude v našich silách, abychom přispěli k debatě o tom, jaká praktická opatření mají být přijata na úrovni Společenství.

I also applaud the 41 practical measures in the areas of responsible governance, employment, the economy, education, health and violence against women.
Rovněž oceňuji 41 praktických opatření v oblastech odpovědné správy věcí veřejných, zaměstnanosti, ekonomiky, vzdělání, zdraví a boje proti násilí na ženách.

This helps avoid implementing the agreement simply by copying out the wording and define practical measures appropriate to each sector.
Tím se vyhnuli implementaci dohody jenoduchým zkopírováním jejího znění a definovali praktická opatření pro každý sektor.

However, when we need to take practical measures, our leaders state that they cannot find the required resources to return pensions to their former level.
Když však potřebujeme přijmout praktická opatření, naši představitelé uvádějí, že nomohu nalézt potřebné zdroje, aby vrátili důchody na jejich předchozí úroveň.

This is why I feel it is important that the European Year should also talk about practical measures and promoting the development of innovation.
Proto si myslím, že je důležité, aby Evropský rok také hovořil o praktických opatřeních a podporoval rozvoj inovace.

In particular, the introduction of practical measures to help ensure that live saving organs are not wasted, such as the creation of a pan European organ database.
Především zavedení praktických opatření, která pomohou zajistit, že orgány nutné pro život nebudou promrhány, například prostřednictvím vytvoření celoevropské databáze orgánů.

Fighting racism and xenophobia is an ongoing process which requires both political will and practical measures, not least in the area of education.
Potírání rasismu a xenofobie je stálý proces, k němuž je nezbytná politická vůle a praktická opatření, nejen v oblasti vzdělávání.

What new, practical measures is the Commission thinking of adopting to stimulate cooperation in research, in a situation where resources and teams already exist, although they are fragmented?
Jaká nová, praktická opatření Komise zvažuje přijmout, aby povzbudila spolupráci ve výzkumu, v situaci, kdy zdroje a týmy již existují, avšak jsou roztříštěné?

It initiates an important and necessary discussion about alcohol in Europe even though many practical measures that I had wanted to see are absent.
Je podnětem k důležité a potřebné diskusi o alkoholu v Evropě, ačkoli v ní chybí mnoho praktických opatření, která bych velice uvítal.

Programmes and mechanisms to deliver practical measures make us stronger as a union, and better able to cope with crises, whether they be economic downturns or natural disasters.
Programy a mechanismy zajišťující praktická opatření nás posilují jako unii a umožňují nám lépe se vypořádat k krizemi, ať již jde o hospodářský pokles či přírodní katastrofy.

In our view the application of Article 69 is insufficient because it is not clearly defined in terms of practical measures, particularly for the sector already mentioned.
Podle našeho názoru je uplatňování článku 69 nedostatečné, protože není jasně definované z hlediska praktických opatření, především v už vzpomínaném odvětví.

The theme of the Session was policy options and practical measures to expedite implementation of energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change.
Tématem jednání byla strategie a praktická opatření lepšímu získávání energie pro udržitelný rozvoj, průmyslový rozvoj, znečišťování životního prostředí a klimatické změny.

The flagship initiative, the European Platform against Poverty and Social Exclusion, includes proposals for practical measures to achieve the numerical poverty reduction target.
Naše vlajková iniciativa Evropská platforma proti chudobě a sociálnímu vyloučení obsahuje návrhy na praktická opatření na dosažení numerického cíle snížení chudoby.

We also favour implementing all practical measures which can reinforce concrete cooperation between the EU and NATO and ensure, in particular, cooperation when both are deployed in the same theatre.
Také podporujeme provádění všech praktických opatření, která mohou posílit konkrétní spolupráci mezi EU a NATO, zejména zajistit spolupráci, když jsou síly obou organizací rozmístěny na stejném dějišti.

We must call very explicitly for an economic Europe, a social Europe and a fiscal Europe, something which requires very practical measures on the part of our governments, on both the right and the left.
Musíme velice zřetelně požadovat Evropu hospodářskou, Evropu sociální a Evropu fiskální, což vyžaduje velmi praktická opatření ze strany našich vlád, napravo i nalevo.

There are no practical measures and it is unclear what contribution the players- ship-owners, for example- are making towards combating climate change and how they can exist in the competition that they have to bear globally.
Ve zprávě chybějí praktická opatření a není jasné, jakým způsobem přispívají zúčastněné strany, například vlastníci lodí, k boji proti změně klimatu, a jak mohou čelit celosvětové konkurenci.

It makes considerable improvements to the European Commission's original proposal, in particular by extending the scope of the directive to the new media and through practical measures for promoting European audiovisual productions.
Přináší značná zlepšení k původnímu návrhu Evropské komise, zejména tím, že rozšiřuje rozsah směrnice na nová média, a také díky praktickým opatřením na podporu evropské audiovizuální produkce.

We need to fish where there is surplus stock, we need to apply the principle of precaution, we need to take practical measures to deal with illegal and unregulated fishing and agreements basically need to foster growth in the countries which enter into them.
Musíme lovit tam, kde je přebytek populací, musíme uplatňovat zásadu prevence, musíme přijmout praktická opatření pro boj s nezákonným a neregulovaným rybolovem a dohody musí především podporovat růst v zemích, které je uzavírají.

The code of good conduct has no binding authority; together we need to be more imaginative, more inventive and to propose appropriate and practical measures that will genuinely open up these contracts to SMEs.
Etický kodex nemá závaznou platnost; musíme mít společně větší představivost, musíme být vynalézavější a navrhovat vhodná a praktická opatření, jež skutečně otevřou malým a středním podnikům přístup k těmto zakázkám.

I am firmly convinced that the communication and the practical measures it will generate will produce positive and beneficial results, ensuring that European ports continue to play a pivotal role in the logistics chain and as centres of growth and employment.
Jsem pevně přesvědčen, že oznámení a praktická opatření, které z něho vyplynou, přinesou kladné a užitečné výsledky, umožňující evropským přístavům nadále hrát klíčovou úlohu v logistickém řetězci a úlohu středisek růstu a zaměstnanosti.

We are finalising the impact assessment in order to determine the details of any actions on legislative and practical measures, with the aim of legal certainty and rapid and efficient protection measures..
Dokončujeme posouzení dopadů, abychom určili podrobnosti všech kroků zaměřených na legislativní nebo praktická opatření s cílem dosažení právní jistoty a přijetí rychlých a účinných ochranných opatření..