PRACTICAL MEASURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدابير العملية
• اتخاذ تدابير عملية
• وتدابير عملية
• بالتدابير العملية
• إجراءات عملية
• بتدابير عملية
• للتدابير العملية
• تدابير ملموسة
• والتدابير العملية الرامية
• تدابير عملية
• الإجراءات العملية
• اتخاذ التدابير العملية

Examples of using Practical measures in English and their translations into Arabic

Taking practical measures to implement policies;
اتخاذ إجراءات عملية لتنفيذ السياسات

We express hope that that positive trend will result in practical measures.
ونعرب عن الأمل في أن يتمخض ذلك التوجه الإيجابي عن إجراءات عملية

Elaborate practical measures aimed at furthering Summit recommendations.
(ط) وضع تدابير عملية تهدف إلى تعزيز توصيات مؤتمر القمة

Thus, Japan has been actively taking the following practical measures.
وعليه، فقد اتخذت اليابان على نحو فعال التدابير العملية التالية

It is in that spirit that practical measures will be taken in the near future.
ومن هذا المنطلق، ستُتخذ تدابير ملموسة في المستقبل القريب

Practical measures to ensure the full development and advancement of women.
التدابير العملية المتخذة لكفالة تطور المرأة وتقدمها بالكامل

CANZ encourages all States to assist the Court through practical measures.
وتشجع كندا وأستراليا ونيوزيلندا جميع الدول على مساعدة المحكمة من خلال اتخاذ تدابير عملية

Practical measures for the implementation of international instruments should be promoted.
وينبغي الترويج لاتخاذ تدابير عملية ترمي إلى تنفيذ الصكوك الدولية

The United Nations has previously taken practical measures to address numerous international problems.
لقد سبق لﻷمم المتحدة أن اتخذت إجراءات عملية لمعالجة العديد من القضايا الدولية

Further practical measures that would contribute to eliminating terrorism would undoubtedly be proposed.
وﻻ شك أن هناك ما سيقترح من تدابير عملية أخرى يسهم في القضاء على اﻹرهاب

If tangible results were to be achieved, the Special Committee would have to adopt practical measures.
وقال إنه إذا أريد تحقيق نتائج ملموسة، تعيﱠن على اللجنة الخاصة أن تتخذ إجراءات عملية

China appreciated the practical measures taken to implement all Millennium Development Goals.
وأعربت الصين عن تقديرها للتدابير العملية التي اتخذت لتنفيذ جميع الأهداف الإنمائية للألفية

It had offered to be the host country for a meeting of a group of experts to elaborate such a plan and revise the manual on practical measures.
وقد عرضت أن تكون البلد المضيف لعقد اجتماع لفريق من الخبراء ﻹعداد هذه الخطة وتنقيح الدليل المتعلق بالتدابير العملية

This conference examined the practical measures currently in place to combat intolerance and discrimination.
وأتاح هذا المؤتمر دراسة الوضع الراهن للتدابير العملية الرامية إلى مكافحة التعصب والتمييز

The General Assembly-- which requested the advisory opinion-- is a forum where the international community can adopt such practical measures.
والجمعية العامة التي طلبت الرأي الاستشاري هي أحد المحافل التي يمكن من خلالها للمجتمع الدولي أن يتخذ مثل تلك الإجراءات العملية

Practical measures were necessary in order to strengthen implementation of the relevant international conventions.
كما أن من الضروري اتخاذ تدابير عملية لتعزيز تنفيذ اﻻتفاقيات الدولية ذات الصلة

The President stressed that these had been practical measures for revitalizing the role and effectiveness of the Assembly.
وشدد الرئيس على أن هذه التدابير عملية من أجل تنشيط دور الجمعية العامة وفعاليتها

A number of delegations suggested that, in the interest of making progress, attention should be focussed on short term solutions and practical measures;
اقترحت مجموعة من الوفود الأخرى أن يتم التركيز على إيجاد الحلول قصيرة المدى والإجراءات العملية في سبيل إحراز التقدم

Counter-terrorism cooperation must be based on practical measures such as information sharing and capacity building.
ينبغي أن تكون عملية مكافحة الإرهاب قائمة على إجراءات عملية مثل مشاركة المعلومات وبناء القدرة

Sufficient practical measures had been recommended to enable the Government to put an end to those activities, yet nothing had been done.
وذكر أنه سبقت التوصية بتدابير عملية كافية تمكن الحكومة من القضاء على تلك اﻷنشطة، ومع ذلك لم يُتخذ أي إجراء

Once it was agreed that sanctions were mandatory, it was also necessary to devise practical measures to respond to requests for assistance from third States.
ويبدو من الضروري بمجرد قبول فكرة أن الجزاءات إلزامية، تصور وجود تدابير ملموسة أيضا من أجل اﻻستجابة لطلبات المساعدة من الدول الثالثة

We have adopted practical measures against the illegal trade in small arms and light weapons, especially trafficking by air.
واتخذنا تدابير ملموسة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، لا سيما عبر الجو

His delegation believed that prevention was key and therefore also welcomed the practical measures taken to strengthen training on United Nations standards of conduct.
واختتم قائلاً إن وفده يرى أن الوقاية أساسية، ولهذا فإنه يرحب أيضاً بالتدابير العملية المتخذة لتعزيز التدريب على معايير السلوك للأمم المتحدة

We should welcome the practical measures adopted at the Review Conference with a view to implementing the resolution of 1995 on the Middle East.
وينبغي أن نرحب بالتدابير العملية التي اتخذت في المؤتمر الاستعراضي بغية تنفيذ القرار 1995 بشأن الشرق الأوسط

His delegation believed that prevention played a key role; it therefore welcomed the practical measures taken to strengthen training on United Nations standards of conduct.
واختتم قائلاً إن وفده يعتقد أن للوقاية دورا رئيسيا؛ ولهذا، يرحب وفده بالتدابير العملية المتخذة لتعزيز التدريب على معايير السلوك في الأمم المتحدة

Practical measures are being taken in the state of Jalisco to prevent acts of torture in prisons and juvenile detention centres, including, in particular.
يجري في ولاية خاليسكو تنفيذ تدابير ملموسة لمنع أفعال التعذيب في المراكز الإصلاحية والمراكز التي تأوي أحداثاً، ومن أهم هذه التدابير

The current session should take the necessary practical measures to speed up the implementation of that resolution and of the Beijing Platform for Action.
وأنه ينبغي على الدورة الحالية اتخاذ التدابير العملية الﻻزمة للتعجيل بخطى عملية تنفيذ ذلك القرار ومنهاج عمل بيجين

Training of personnel in the detection of financial transactions that are subject to financial monitoring under the provisions of this Act through instruction and practical measures;
تدريب الموظفين على القيام، في حدود ما يسمح به القانون، باقتفاء أثر العمليات المالية الخاضعة للمراقبة، بالاعتماد في ذلك على أنشطة إعلامية وإجراءات عملية

These practical measures, all of which had been raised during the prior reporting period, were still being discussed at the close of the current reporting period.
وكانت هذه الإجراءات العملية، التي أُثيرت بمجملها أثناء الفترة المشمولة بالتقرير السابق، قيد المناقشة عند نهاية الفترة المشمولة بالتقرير الحالي

The outcome of the policy session will be a negotiated document, which will identify policy options and practical measures intended to facilitate implementation of the Copenhagen commitments.
وستكون الوثيقة الختامية لدورة السياسات وثيقة غيـر متفاوض عليها، ستحدد الخيارات المتعلقة بالسياسات والتدابير العملية الرامية إلى تيسير تنفيذ التزامات كوبنهاغن

How to use "practical measures" in a sentence

Practical measures to protect and benefit the pine marten.

Here are some practical measures you can take. 1.

What practical measures can be adopted in this respect?

Practical measures for adopting reasonable adjustments in the workplace.

Practical measures can be taken to emphasize anti-counterfeiting procedures.

No other practical measures are implemented in other communities.

What practical measures are taken to prevent escalating damage?

Which practical measures can be taken for real equality?

However, some practical measures can reverse the trend, ADB says.

All practical measures to ensure the success of any assignment.