What is the translation of " PRACTICAL MEASURES " in Spanish?

• medidas prácticas
• medidas concretas
• medida práctica
• medidas práctica

Examples of using Practical measures in English and their translations into Spanish

New practical measures have yet to be proposed.
Aún no se ha propuesto ninguna medida práctica.

She asked for more information on such practical measures.
Pide más información sobre esas medidas de carácter práctico.

Practical measures to combat domestic violence 96.
Medidas de tipo práctico para luchar contra la violencia.

The State had taken no practical measures to make school compulsory.
El Estado no había adoptado ninguna medida concreta para obligar a la escolarización de los niños.

Practical measures for the realization of the right include the following.
Entre las medidas prácticas para la realización de ese derecho figuran las siguientes.

The corresponding action points attempt to link the principles to practical measures.
Las diferentes acciones propuestas tratan de trasladar estos principios a medidas de carácter práctico.

Its focus on practical measures was particularly valuable.
El hecho de que el Grupo se concentre sobre todo en las medidas prácticas es especialmente útil.

The view was expressed that preference should be given to short-term practical measures which did not require any legal action.
Se expresó la opinión de que debería darse preferencia a las medidas prácticas a corto plazo, que no requerían la adopción de ninguna medida jurídica.

Practical measures have been implemented to rehabilitate and return children to their families.
Se han adoptado medidas prácticas para rehabilitar a los niños y devolverlos a sus familias.

However, she was concerned at the lack of practical measures, especially for those in most need of help.
Sin embargo, le preocupa la falta de medidas de orden práctico, especialmente para quienes más ayuda necesitan.

Practical measures for the implementation of international instruments should be promoted.
Debe promoverse la adopción de medidas concretas para la aplicación de los instrumentos internacionales.

Country Rapporteur said that it was always important to urge a State party to put in place practical measures designed to give effect to the Convention.
El Sr. PILLAI(Relator para el país) dice que siempre es importante instar a un Estado Parte a que ponga en práctica medidas destinadas a dar cumplimiento a la Convención.

Armenian legal reforms and practical measures are guided by the Durban Declaration and Programme of Action.
Las reformas jurídicas y las medidas prácticas adoptadas por Armenia se inspiran en la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Others were of the view that legislation was not enough: there was also a need for effective practical measures to reduce the risk and consequences of disaster.
Otros consideraron que no bastaba con que se aprobara legislación: también era necesario que se adoptarán medidas prácticas y eficaces para reducir el riesgo y las consecuencias de los desastres.

Agreeing on practical measures to implement a common approach to problems is the essence of what the multilateral agreements seek to achieve.
En esencia, los acuerdos multilaterales apuntan a convenir en medidas prácticas para aplicar un enfoque común a los problemas.

The draft programme of action should, in particular, set forth practical measures to ensure that the decisions adopted at the World Summit were followed up.
En el proyecto del programa de acción se deberán enunciar, en particular, las medidas de carácter práctico por las que se garantice la aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial.

Other practical measures aimed at providing international assistance to third States included the setting up of a fund or a permanent consultative mechanism.
Otra medida práctica destinada a prestar asistencia internacional a terceros Estados podría ser establecer un fondo o un mecanismo consultivo permanente.

In this forum, we must work to foster international support for practical measures that seek to address existing and emerging threats to international security.
En este foro debemos trabajar para fomentar el apoyo internacional a las medidas prácticas encaminadas a hacer frente a las amenazas actuales y nuevas a la seguridad internacional.

Practical measures included a system of justified class absence for pregnant girls, and the provision of guidance for pregnant girls and young mothers.
Entre las medidas prácticas están un sistema de ausencia justificada de clase para las embarazadas y la orientación para las niñas embarazadas y las madres jóvenes.

Sanctions could take the form of a series of practical measures, such as restitution, indemnification, compensation, cancellation, reparation, reinstatement.
Estas sanciones podrían inscribirse en una serie de acciones concretas como la restitución, la indemnización, la compensación, la anulación, la rehabilitación, la reinserción,etc.

Among practical measures to improve women's access to justice, Governments established or funded legal aid clinics and legal service agencies catering to women.
Entre las medidas prácticas adoptadas para mejorar el acceso de las mujeres a la justicia, los gobiernos establecieron o financiaron centros de asistencia jurídica y organismos que ofrecían servicios jurídicos para mujeres.

UNODC continues to raise awareness of the issue and highlight practical measures that Member States in the region can adopt to combat illicit financial flows.
La UNODC sigue sensibilizando sobre esta cuestión y sigue haciendo hincapié en las medidas prácticas que los Estados Miembros de la región pueden adoptar para combatir las corrientes financieras ilícitas.

Taking appropriate practical measures to facilitate the swift and orderly retransmission of requests for mutual assistance and extradition;
Tomar las medidas concretas que sean necesarias para facilitar la rápida y correcta tramitación de las solicitudes de asistencia y extradición;

The Committee encourages the State party to introduce practical measures to facilitate birth registration, such as the introduction of mobile birth registration units.
El Comité insta al Estado Parte a que adopte medidas prácticas para facilitar el registro de los niños al nacer, como por ejemplo la introducción de unidades móviles de registro.

The establishment of practical measures for the implementation of Member States' strategies in the fight against corruption.
El establecimiento de medidas de carácter práctico para la aplicación de las estrategias de los Estados Miembros para la lucha contra la corrupción;

This lack of knowledge that could be translated into practical measures to avoid geological hazards prevents most opportunities for conventional early warning actions.
Esta falta de conocimientos que puedan traducirse en medidas prácticas para prevenir los peligros geológicos, imposibilita la adopción de medidas convencionales de alerta temprana.

The draft declaration was a new practical measures designed to combat the misuse of the right to political asylum and refugee status for terrorist purposes.
El proyecto de declaración es una nueva medida práctica ideada para luchar contra el uso indebido del derecho al asilo político y la condición de refugiado con fines de terrorismo.

Furthermore, there is a need for practical measures to facilitate international mobility based on bilateral agreements with other non-European universities around the world.
Asimismo, cabe adoptar medidas prácticas para facilitar la movilidad internacional basada en convenios bilaterales con otras universidades no europeas de todo el mundo.

A few States(e.g., Algeria, Egypt and Tunisia) have practical measures in place to detect incoming as well as outgoing cross-border transportation of currency and bearer negotiable instruments.
Unos pocos Estados(Argelia, Egipto y Túnez) cuentan con medidas prácticas para detectar las divisas y los instrumentos negociables al portador que entran y salen por sus fronteras.

The Secretariat should therefore take practical measures to indicate the expected time frame and priorities for their implementation, including the office holders to be held accountable.
En consecuencia, la Secretaría ha de adoptar medidas prácticas para indicar los plazos y prioridades previstos para su aplicación, incluidos los funcionarios que deberán rendir cuentas en cada caso.