What is the translation of " PRACTICAL MEASURES " in Hungarian?

• gyakorlati intézkedéseket
• konkrét intézkedéseket
• gyakorlati intézkedések
• gyakorlati intézkedést
• gyakorlati intézkedésekre
• konkrét intézkedések
• konkrét intézkedést
• gyakorlatias intézkedéseket
• praktikus intézkedésekkel

Examples of using Practical measures in English and their translations into Hungarian

Practical measures.
A gyakorlati intézkedések.

The Ombudsman suggested several other practical measures.
Az ombudsman több egyéb gyakorlati intézkedést is javasolt.

First Practical Measures.
Az első gyakorlati lépések.

In few months we implemented 30 concrete and practical measures.".
Néhány hónap alatt harminc konkrét gyakorlati intézkedést hajtottunk végre.

In order to do so, effective practical measures are applied in several areas.
Ennek érdekében több területen is hatékony gyakorlati intézkedést alkalmazunk.

It is time to leave the generalisations behind and adopt practical measures.
Ideje az általánosságokat magunk mögött hagyni, és gyakorlati intézkedéseket hozni.

Galileo: the Commission proposes practical measures to ensure the programme's future.
GALILEO: a Bizottság konkrét intézkedéseket javasol a program jövőjének biztosítása érdekében.

More guidance is required on legal powers and practical measures.
Több iránymutatásra lenne szükség a jogszabályi hatáskörök és a gyakorlati intézkedések tekintetében.

The Communication proposes few practical measures and some are merely announced for the future.
A közlemény kevés konkrét intézkedést javasol, néhányat pedig egyszerűen csak megállapít.

However, we regret, Commissioner, that the action plan contains too few practical measures.
Azonban sajnáljuk, biztos úr, hogy a cselekvési terv túl kevés gyakorlati intézkedést tartalmaz.

Practical measures, implementation objectives and agreement must be across all 27 Member States.
Mind a 27 tagállamban gyakorlati intézkedésekre, végrehajtási célokra és megállapodásra van szükség.

It is also vitally important to finance practical measures on the ground.
Az alapvető gyakorlati intézkedések finanszírozása is döntő fontosságú.

All practical measures to be taken on the livestock farm to ensure compliance with this Regulation.
Kidolgoz minden, az e rendeletnek való megfelelés érdekében a termelőegység szintjén meghozandó gyakorlati intézkedést.

It is important that any comprehensive approach is based on practical measures which can be enforced.
Akármilyen átfogó megközelítésről legyen is szó, mindenképpen végrehajtható gyakorlati intézkedésekre kell épülnie.

All the practical measures to be taken at the level of the unit to ensure compliance with this Regulation.
Kidolgoz minden, az e rendeletnek való megfelelés érdekében a termelőegység szintjén meghozandó gyakorlati intézkedést.

The European Commission is encouraged to undertake further practical measures to prevent the negative effects on employment.
Arra ösztönzi az Európai Bizottságot, hogy tegyen további konkrét intézkedéseket a foglalkoztatást érintő negatív következmények elkerülése érdekében.

That model shall include provisions related to fundamental rights and data protection safeguards addressing practical measures.
Az ilyen modellnek tartalmaznia kell az alapvető jogokkal és az adatvédelmi biztosítékokkal kapcsolatos, gyakorlati intézkedésekre vonatkozó rendelkezéseket.

The likelihood of provisions, policies and practical measures in the areas referred to in the first indent being adopted in the near future.
Az első francia bekezdésben említett rendelkezések, stratégiák és gyakorlati intézkedések közeljövőben történő elfogadásának valószínűsége.

The EU must respond to the issues of migration and asylum with closer cooperation between Member States, and unified and practical measures.
Az EU-nak a tagállamok közötti szorosabb együttműködéssel, illetve egységes és gyakorlati intézkedések segítségével kell választ adnia a migráció és a menekültügy kérdéseire.

They will likewise aid and encourage all other practical measures which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments.
Hasonlóképpen segítenek és bátorítanak minden olyan gyakorlati intézkedést, amely könnyíteni hivatott a békeszeretı népekre nehezedı súlyos fegyverkezési terheken.

Do you think it is necessary to support the language learning of persons with refugee or subsidiary protection status with practical measures(e.g. child-care)?
Ön szerint szükséges-e, hogy a menekült vagy oltalmazott státusszal rendelkezők nyelvtanulását praktikus intézkedésekkel(pl. gyerekfelügyelettel) támogassák?

In its, the EU set out 40 concrete and practical measures against trafficking in human beings, putting the protection and rights of the victims at the forefront.
Ezenfelül az 40 konkrét, gyakorlati intézkedést állapított meg az emberkereskedelemmel szemben, az áldozatok védelmét és jogait helyezve ezek homlokterébe.

In particular, these consist in waste management plans, major-accident prevention and information, and practical measures to ensure the transmission of information.
Ezek többek között hulladékgazdálkodási tervek, a súlyosabb balesetek megelőzése és a tájékoztatás, valamint az információtovábbítást biztosító gyakorlati intézkedések.

Accordingly, most of them have not introduced any practical measures to reduce their environmental impacts, and only 6% have an Environmental Management System(EMS) in place.
Ennek következtében többségük nem vezetett be semmilyen gyakorlati intézkedést a környezetterhelés csökkentésére, és csupán 6%-uk rendelkezik működő környezetvédelmi vezetési rendszerrel(EMS).

The Commission published its own Action Plan for Communicating Europe in July 2005 in which it set out 50 internal practical measures to improve communication.
A Bizottság 2005 júliusában közzétette az Európáról folytatott kommunikációról szóló cselekvési tervet, amelyben a kommunikáció javítása érdekében 50 belső gyakorlati intézkedést nevezett meg.

They are supporting open government through legislation and practical measures, such as the production of data in machine-readable formats and the creation of data portals.
A nyílt közigazgatást jogszabályok és gyakorlati intézkedések(pl. adatok előállítása gépileg olvasható formátumban, adatportálok létrehozása) által támogatják.

Furthermore, practical measures to facilitate the use of the Trade Barriers Regulation and trade defence instruments by sectors where SMEs predominate will be adopted before the end of 2004.
Azokban az ágazatokban, ahol a kkv-k a meghatározók, a kereskedelmi korlátozásokra vonatkozó rendelet és a kereskedelmi védelmi eszközök használatának megkönnyítését célzó gyakorlati intézkedések kerülnek továbbá elfogadásra 2004 vége előtt.

Stresses the need to reignite the entrepreneurial spirit in Europe through practical measures, which means ensuring easy access to credit for SMEs, particularly those linked to key sectors;
Hangsúlyozza, hogy konkrét intézkedések révén újjá kell éleszteni a vállalkozói kedvet Európában, és ennek érdekében biztosítani kell a kkv-k hitelhez jutásának könnyítését, különös tekintettel a kulcsfontosságú ágazatokhoz kapcsolódó kkv-kra;

Ii to take all practical measures to ensure the drafting, following archaeological operations, of a publishable scientific summary record before the necessary comprehensive publication of specialised studies.
(ii) minden gyakorlati intézkedést megtesz annak biztosítására, hogy a régészeti munkálatokat követően, még a szaktanulmányok szükséges, teljes körű közzététele előtt, készüljön publikálható tudományos összefoglaló jelentés.

The global action plan identifies 20 practical measures arranged into six main themes, summarised below, to be implemented according to a timetable set by 2012.
A globális cselekvési terv 20 konkrét intézkedést határoz meg, amelyek hat, alább összefoglalt nagy téma szerint vannak csoportosítva; az intézkedéseket 2012-ig meghatározott ütemterv szerint kell megvalósítani.