What is the translation of " PRACTICAL MEASURES " in German?

• praktische Maßnahmen
• konkrete Maßnahmen
• praktikable Maßnahmen
• praktischen Maßnahmen
• konkreten Maßnahmen
• praktischer Maßnahmen
• konkrete Aktionen

Examples of using Practical measures in English and their translations into German

Often practical measures are sufficient to avoid flying.
Oft reichen bereits pragmatische Maßnahmen zur Flugvermeidung.

The Member States need to apply practical measures to combat racism.
Die Mitgliedstaaten müssen praktische Maßnahmen ergreifen, um den Rassismus zu bekämpfen.

Practical measures to decrease emissions vary by sector, as do their costs.
Praktische Maßnahmen zur Emissionsverringerung variieren ebenso wie ihre Kosten von Sektor zu Sektor.

Strategic approach: practical measures and communication.
Strategischer Ansatz: Praktische Massnahmen und Kommunikation.

But when we talk of European defence, we also mean practical measures.
Aber wenn wir von europäischer Verteidigung sprechen, müssen auch die praktischen Maßnahmen getroffen werden.

We have practical measures, working with the media, to stamp out this cancer from the game.
Gemeinsam mit den Medien müssen wir konkrete Maßnahmen ergreifen, um den Fußball von diesem Krebsgeschwür zu befreien.

Early moves are being made to develop practical measures at country level.
Es wird nun frühzeitig mit der Entwicklung praktischer Maßnahmen auf Ebene der einzelnen Staaten begonnen.

Practical measures to help older people remain primarily the responsibility of national- indeed, in many cases of subnational- authorities.
Die praktischen Maßnahmen zur Unterstützung der älteren Menschen liegen grundsätzlich in der Zuständigkeit der nationalen, ja oft auch der regionalen Behörden.

Identify coherent strategies and practical measures with a view to fostering lifelong learning for all.
Entwicklung konsequenter Strategien und praktischer Maßnahmen, um die lebenslange Weiterbildung für alle zu ermöglichen.

The EU must respond to the issues of migration and asylum with closer cooperation between Member States, and unified and practical measures.
Die EU muss Lösungen finden für die Migrations- und Asylprobleme mittels einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und vereinheitlichter und praktischer Maßnahmen.

My aim is to put forward a few practical measures which can be used to monitor and analyse this phenomenon more precisely.
Ich will einige konkrete Maßnahmen vorlegen, mit denen dieses Phänomen genauer untersucht und analysiert werden könnte.

Our task is to ensure that the good intentions are translated into practical measures and immediate, focused solutions.
Unsere Aufgabe ist es, zu kontrollieren, ob die guten Vorsätze auch in konkrete Aktionen und gezielte, unmittelbare Lösungen umgesetzt werden.

The Council held a discussion on practical measures to improve the functioning of the single market and adopted the following conclusions.
Der Rat führte eine Aussprache über praktische Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarktes und nahm die folgenden Schlussfolgerungen an.

One: definition of political priorities and translation of these into practical measures through the focused use of resources.
Erstens: Bestimmung der politischen Prioritäten und, durch einen zielgerichteten Einsatz der Ressourcen, deren Umsetzung in konkrete Aktionen.

Now, changing the reality reflected by these figures means we must not just sit back in resignation but must enter the field of action and practical measures.
Um nun die durch diese Daten widergespiegelte Realität zu verändern, dürfen wir nicht im Nichtstun verharren, sondern müssen zu Taten und konkreten Maßnahmen übergehen.

National action plans should be drawn up, containing both practical measures and deadlines to ensure that they will be properly implemented.
Es müssen nationale Aktionspläne aufgestellt werden, in denen konkrete Maßnahmen und Fristen zur Gewährleistung ihrer effektiven Umsetzung vorgegeben werden.

I interpret this as indicating that this work will now be entering a more intensive phase and that it will result in a good many practical measures.
Ich danke dem Herrn Kommissar für seine Antwort, die ich dahingehend auslege, dass diese Arbeit nun in eine intensivere Phase eintritt und in eine Reihe konkreter Maßnahmen münden wird.

Whereas the Council requested the Commission to propose practical measures to promote transnational cooperation in the field of voluntary service;
Der Rat hat die Kommission aufgefordert, konkrete Maßnahmen zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Bereich des Freiwilligendienstes vorzuschlagen.

But railway investment needs to be selective, concentrating on key corridors and supported by a range of policy and practical measures.
Doch müssen die Investitionen in den Schienenverkehr selektiv erfolgen, sich auf die Hauptverbindungen konzentrieren und von einer Reihe flankierender politischer und praktischer Maßnahmen begleitet werden.

The Commission will also establish a web-based tool giving an overview of the practical measures and legislation used to implement the UN Convention.
Die Kommission wird zudem ein webbasiertes Instrument einrichten, das einen Überblick über die konkreten Maßnahmen und Rechtsvorschriften zur Umsetzung des VN‑Übereinkommens vermittelt.

The Administrative Board shall adopt practical measures for applying Regulation(EC) No 1049/2001 within six months from the date of entry into force of this Regulation.
Der Verwaltungsrat erlässt innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung die praktischen Maßnahmen zur Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001.

The Bureau unanimously referred the report to the next EESC president and future secretary-general to find practical measures for its implementation.
Im Hinblick auf die praktischen Maßnahmen zur Umsetzung dieses Berichts habe das Präsidium einstimmig beschlossen, das Dokument an den künftigen EWSA-Präsidenten und den künftigen Generalsekretär weiterzuleiten.

It is the responsibility of the Member States, however, to adopt practical measures for effective preventative action and potential reactive action in the event of a terrorist attack.
Allerdings obliegt es den Mitgliedstaaten, die konkreten Maßnahmen für das operative Vorgehen bei der Prävention und eventuell bei der Reaktion im Falle terroristischer Anschläge zu erlassen.

Instead of practical measures to stimulate our economies and generate growth, we have the finance ministers of Germany and France advocating and pursuing measures which will do the exact opposite.
Statt praktischer Maßnahmen zur Stimulierung unserer Volkswirtschaften und zur Erzeugung von Wachstum befürworten und verfolgen die Wirtschaftsminister Deutschlands und Frankreichs Maßnahmen, die das genaue Gegenteil bewirken werden.

This report seeks to take stock of the progress of Community policy and practical measures developed by the various EU Member States in the area of renewable energy.
Der Bericht soll über den Umsetzungsstand der Handlungskonzepte und konkreten Maßnahmen, die von den einzelnen EU-Mitgliedstaaten in Bezug auf erneuerbare Energien entwickelt wurden.

Mr Venturini presented the practical measures prepared by the secretariat and highlighted the most neutral, politically painless and financially effective ones.
Herr VENTURINI erläutert die konkreten Maßnahmen, die vom Sekretariat erarbeitet wurden, und hebt die aus politischer Sicht neutralsten und am wenigsten schmerzhaften und unter dem finanziellen Gesichtspunkt wirksamsten Maßnahmen hervor.

This provides for two main sets of measures: purely legal measures and more practical measures, all of which are aimed at reducing the cost of proceedings.
Der Vorschlag sieht zweierlei Maßnahmenpakete vor: rein rechtliche Maßnahmen und Maßnahmen praktischer Art, die zusammengenommen auf eine Verringerung der Verfahrenskosten abzielen.

Promote the application of available, feasible and practical measures that can expeditiously achieve a realistic and meaningful level of release reduction or source elimination;
Förderung der Anwendung verfügbarer, durchführbarer und zweckmäßiger Maßnahmen, mit denen sich ein realistisches und sinnvolles Maß an Freisetzungsverringerung oder Quellenbeseitigung zügig erreichen lässt;

To that end, Member States are encouraged to introduce, where appropriate, feasible and practical measures enabling court facilities to include separate waiting areas for victims.
Aus diesem Grund werden die Mitgliedstaaten dazu angehalten, gegebenenfalls mittels realisierbarer und praktischer Maßnahmen in den Gerichtsgebäuden getrennte Wartezonen für Opfer einzurichten.

The seventh chapter contains the range of organizational and practical measures and recommendations for professionals, aimed at developing the system of rendering transculturally competent services to ethnic migrants.
Das siebente Kapitel beinhaltet eine Reihe organisatorischer und praktischer Maßnahmen sowie Empfehlungen für Fachleute, die auf die Entwicklung eines Systems zur Bereitstellung transkulturell kompetenter Dienstleistungen für ethnische Migranten abzielen.

How to use "practical measures" in an English sentence

This ensures that practical measures (e.g.

Practical measures to prevent dust and dirt.

There are, of course, practical measures needed.

Identify practical measures of outputs and outcomes.

So, we are making practical measures available.

What these practical measures include is unclear.

Practical measures related to health and safety.

What do these practical measures look like?

Simple practical measures can demonstrate seasonal initiatives.

Other practical measures that we can take?

How to use "konkrete maßnahmen" in a German sentence

Konkrete Maßnahmen sind deshalb unbedingt notwendig.

Wenn die Politik konkrete Maßnahmen beschließt.

Konkrete Maßnahmen nannte das Unternehmen noch nicht.

Dieser Feststellung sollen nun konkrete Maßnahmen folgen.

Werden Sie auch konkrete Maßnahmen schildern?

Konkrete Maßnahmen gegen die Krankheit bzw.

Daraus könnten konkrete Maßnahmen abgeleitet werden.

Konkrete Maßnahmen schreibt die DSGVO nicht vor.

Konkrete Maßnahmen allerdings würden nicht genannt.

Dazu schlagen wir konkrete Maßnahmen vor.