What is the translation of " PRACTICAL MEASURES " in Ukrainian?

• практичні заходи
• практичних заходів

Examples of using Practical measures in English and their translations into Ukrainian

I am not talking about practical measures right now.
Я не говорю вже зараз про якісь практичні рішення.

Those practical measures to be taken along with the ease of use of Nutrivix facilitate the inclusion in the ordinary life.
Ці практичні заходи, які необхідно вжити разом з простотою використання Nutrivix полегшують включення до звичайного життя.

Let me say a few words in this regard about practical measures in our total war effort that we have already taken.
Дозвольте мені в цьому зв'язку сказати кілька слів про практичні заходи в рамках нашої тотальної війни, які ми вже прийняли.

As part of practical measures to assist families of victims of PS752 tragic disaster, the Ministry of Foreign Affairs has set up a hotline.
У межах конкретних заходів з надання допомоги сім'ям жертв трагічної катастрофи з рейсом PS752 Міністерство закордонних справ відкрило гарячу лінію.

The president asked those present to concentrate on practical measures aimed at improving the business climate in Ukraine.
Президент закликав присутніх зосередити увагу на прагматичних кроках, спрямованих на покращення бізнес-середовища в Україні.

In particular, practical measures were conducted to fulfill the tasks of Air Defense of sea bases and to cover the Northern Fleet's ships at sea.
Зокрема, проводились практичні заходи з вирішення завдань протиповітряної оборони військово-морських баз Північного флоту та прикриття кораблів у морі.

Prior consultation about issues related to customs legislation and practical measures related to customs clearance and foreign economic activity(FEA);
Попереднє консультування з питань, що стосуються митного законодавства, практичним заходам, пов'язаним з митним оформленням і зовнішньоекономічною діяльністю(ЗЕД);

Approaches and practical measures of reforming and development of art education is rooted on conception of building an independent democratic state, which is based on the following priorities:.
Що підходи і практичні дії реформування та розвитку освіти в Україні базуються на концепції побудови незалежної демократичної держави, засновані на державних пріоритетах:.

In particular, we ask that the government take legal and practical measures to ensure immediate access to counsel from the moment of detention.
Зокрема ми звертаємося з проханням до уряду вдатися до законодавчих та практичних засобів з забезпечення негайного доступу затриманих до правничої допомоги з моменту затримання.

The objective of the research is substantiation of use of the cluster approach to the development of educational tourism in Ukraine, aimed at further developing practical measures for its implementation.
Завданням дослідження є обґрунтування доцільності застосування кластерного підходу до розвитку освітнього туризму в Україні для подальшої розробки практичних заходів щодо його реалізації.

In a second step one should add practical measures that can be taken in a particular society in order to promote tolerance.
На другому кроці слід додати практичні заходи, які можна вжити в конкретному суспільстві з метою сприяння толерантності.

Today, the Parliament has made another important step to supporting a new climate policy, which envisages quite practical measures to counteract climate change", Ostap Semerak summed up.
Сьогодні Парламент зробив ще один важливий крок на підтримку нової кліматичної політики, яка передбачає цілком практичні заходи протидії змінам клімату»,- резюмував Остап Семерак.

This document defines tasks and practical measures that will allow Ukraine by 2030 move to a new model of behavior with waste like it is use to do in countries of European Union.
Документ визначає завдання і практичні заходи, які дозволять Україні вже до 2030 року перейти на нову модель поведінки з відходами за зразком країн Європейського Союзу.

To launch the reform of the criminal justice system and law-enforcement agencies and to take legislative and practical measures to tackle all forms of corruption, including political corruption.
Розпочати реформу системи кримінального судочинства і правоохоронних органів та вжити активних законодавчих та практичних заходів для подолання усіх форм корупції, включно з політичною.

This document defines tasks and practical measures that will allow Ukraine by 2030 move to a new model of behavior with waste like it is use to do in countries of European Union.
Що визначені в плані завдання і практичні заходи дозволять Україні вже до 2030 року перейти на нову модель поводження з відходами, яка діє в країнах Європейського союзу.

To launch the reform of the criminal justice system and law enforcement agencies and to take active legislative and practical measures to tackle all forms of corruption, including the political one.
Розпочати реформу системи кримінальної юстиції і правоохоронних органів та вжити активних законодавчих та практичних заходів для подолання усіх форм корупції, у тому числі політичної.

This document defines tasks and practical measures that will allow Ukraine by 2030 move to a new model of behavior with waste like it is use to do in countries of European Union.
У документі йдеться про завдання і практичні заходи, що дозволять Україні до 2030 року перейти на нову модель поведінки з відходами на зразок чинної в країнах Європейського Союзу.

The compact translates the idea of responsibility sharing into concrete, practical measures, to ensure refugees aren't held hostage to the vagaries of politics,” said Grandi.
Глобальний договір переводить ідею поділу відповідальності на конкретні, практичні заходи, щоб біженці не були заручниками примх політик“,- сказав Гранді.

Thinking about specific practical measures that might constitute a statesmanlike agenda today would require an assessment not only of what is desirable but of what is possible, a very large subject.
Думати про конкретних практичних заходів, які можуть представляти собою державну порядку денного сьогодні вимагає оцінки не тільки того, що є бажаним, але того, що можливо, дуже велика тема.

The Central Authorities may also agree on such practical measures as may be necessary to facilitate the implementation of this Agreement.
Центральні Органи можуть також погодитися на такі практичні заходи, які можуть бути необхідними для сприяння виконанню цього Договору.

Ii to take all practical measures to ensure the drafting, following archaeological operations, of a publishable scientific summary record before the necessary comprehensive publication of specialised studies.
Ii вживати всіх практичних заходів для забезпечення складання після завершення археологічних робіт узагальненого наукового звіту, придатного для опублікування, до необхідного опублікування спеціальних досліджень у повному обсязі.

Rapprochement of positions of the official Brussels and Washington to coordinate immediate practical measures aimed at leveling the negative impact of the crisis in Russian-Ukrainian relations at the energy security of the EU and Ukraine;
Зближення позицій офіційних Брюсселя та Вашингтона щодо координації невідкладних практичних заходів, спрямованих на нівелювання негативного впливу кризи російсько-українських відносин на енергетичну безпеку Євросоюзу й України;

The document also outlines the relevant practical measures within the framework of implementation of Ukraine's Euro-Atlantic integration policy, reforming the country's security and defense sector in accordance with the standards and recommendations of the Alliance.
Також документ визначає відповідні практичні заходи в рамках реалізації політики євроатлантичної інтеграції України, реформування сектору безпеки і оборони країни відповідно до стандартів та рекомендацій Альянсу.

Because the inspiring spirit is always the same, the diverse practical measures of statesmen tend to move their countries in the direction of peaceful coexistence.
Тому що надихає дух завжди однаковий, різноманітних практичних заходів державники прагнуть перенести свої країни в напрямку мирного співіснування.

There are numerous tried and tested practical measures that can help cities preserve their heritage and at the same time ensure their viability as places not only to live but thrive.
Існує безліч перевірених практичних заходів, які можуть допомогти містам зберегти свою спадщину і водночас забезпечити їх життєздатність як місць не тільки для життя, але і для процвітання.

These new Guidelines aim to close that gap and provide legal and practical measures which states can and must take to ensure police use of force is not excessive, abusive, arbitrary or otherwise unlawful.”.
Мета нового«Керівництва»- заповнити цю прогалину і запропонувати юридичні та практичні заходи, які держави можуть і повинні вжити для того, щоб застосування сили поліцією не носило надмірний, неправомірний, довільний або який-небудь інший протизаконний характер».

Therefore, there is hope that more decisive and practical measures will be taken at the international level to protect the rights of those believers who still cannot enjoy the gift of religious freedom given by God to every person," Maxym Vasin wrote.
Тож є сподівання, що на міжнародному рівні будуть вживатися більш рішучі та практичні заходи для захисту прав тих віруючих, які досі не можуть насолоджуватися даром релігійної свободи, даним Богом кожній людині»,- написав Максим Васін.

Institute for evolutionary ecology NAS Ukraine develops scientific basis and practical measures for protection, preservation and renewal of a biodiversity of plant communities and faunal complexes within a megapolis on an example of Kiev.
Інститут еволюційної екології НАН України здійснює розробку наукових основ і практичних заходів щодо охорони, збереження та відновлення біорізноманіття, зокрема різноманіття рослинних угруповань та фауністичних комплексів в межах мегаполісу на прикладі м. Києва.

During the past years, we have increased our experience in preventing bullying at the workplaces, practical measures to help and support the targets of bullying, as well as knowledge and experience in investigating and handling bullying cases successfully.
Протягом останніх років ми збільшили наш досвід в галузі попередження знущання на робочих місцях, практичних заходів щодо надання допомоги і підтримки цілей знущань, а також знання та досвід у розслідуванні і розгляді справ успішно хуліганством.