What is the translation of " PRACTICAL ACTION " in Hungarian?

• gyakorlati intézkedéseken
• gyakorlati cselekvések
• a gyakorlati fellépést
• gyakorlati cselekedetek
• practical action

Examples of using Practical action in English and their translations into Hungarian

IT Publications(Practical Action).
A cselekvési folyamat(gyakorlati tevékenységek).

Speech and practical action in the behavior of the child.
Beszéd és gyakorlati cselekedetek a gyermek viselkedésében.

The one takes care of reflection and the other sees to the initiative and practical action.
Az egyik a meggondolást képviseli, míg a másik a kezdeményezőképességet és a gyakorlati cselekvést.

Speech and practical action in the child's behavior.
Beszéd és gyakorlati cselekedetek a gyermek viselkedésében.

We are putting theory into practice and linking local practical action with global political struggles.
Átültetni az elméletet a gyakorlatba, összekötni a helyi gyakorlati akciókat a globális politikai küzdelmekkel.

Practical action to enhance the security of explosives.
A robbanószerek biztonságosságának fokozását célzó gyakorlati intézkedések.

I think you prefer practical action: I understand that.
Úgy gondolom, ön a gyakorlati cselekvést tartja többre: ezt megértem.

In the view of the EESC, EU needs a developed strategy on external energy policy and a practical action plan.
Az EGSZB szerint az EU-nak a külső energiapolitikával kapcsolatban jól kidolgozott stratégiára, valamint praktikus cselekvési tervre van szüksége.

We need to move on, however, to practical action and commitments.
Tovább kell lépnünk mindazonáltal a gyakorlati cselekvés és a kötelezettségvállalások felé.

We need practical action such as investigations, including within the government.
Gyakorlati cselekvésre van szükség, például- a kormánykörökre is kiterjedő- vizsgálatokra.

There were many statements of intent but little practical action on vocational training until the 1980s.
Az 1980-as évekig a szakmai képzéssel kapcsolatban számos szándéknyilatkozat hangzott el, azonban kevés gyakorlati cselekvés valósult meg.

It is easy for them to sign up to pious resolutions at a time of economic prosperity, but, now that is not the case, they are reluctant to sign up to practical action.
Könnyű nekik a gazdaság virágzása idején álszent határozatok mellett kardoskodni, most azonban, amikor más a helyzet, már nem hajlandók támogatni a gyakorlati lépéseket.

There's only action-theoretical action and practical action which serve as relays and form networks.
Nem létezik semmi, csak cselekvés”-„olyan elméleti és gyakorlati cselekvések, melyek úgy kötődnek egymáshoz, mint a váltókapcsolók, s hálókat alkotnak.

Dialogue with civil society is vital, and the EESC is well placed to establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
Alapvető fontosságú a civil társadalommal való párbeszéd, az EGSZB pedig ideális helyzetben van ahhoz, hogy a részvételi demokráciát és a gyakorlati fellépést megtestesítő átfogó programot alakítson ki.

The EESC wishes to draw attention to the fact that practical action is carried out primarily at the subsidiary levels and as a result of the market interaction between supplier and consumer.
Az EGSZB fel szeretné hívni a figyelmet arra, hogy a gyakorlati intézkedésekre elsősorban a kiegészítő szinteken kerül sor, a szállító és a fogyasztó közötti piaci kölcsönhatás eredményeként.

On this centenary, we celebrate the significant progress that has been achieved through determined advocacy, practical action and enlightened policy making.
Ezen a centenáriumon ünnepeljük azt a jelentős fejlődést, amelyet elértünk a céltudatos érdekképviselet, gyakorlati intézkedések és felvilágosult politikai döntéshozatal révén.

Practical action, that is, concrete class struggle, is a matter for the masses themselves, acting as a whole, within their natural groups, notably the work gangs, which constitute the units of effective combat.
A gyakorlati akció, azaz a konkrét osztályharc maguknak a tömegeknek az ügye, melyek egyként cselekszenek saját természetes csoportjaikon belül, különösen a munkáscsapatok, melyek az effektív harc egységeit alkotják.

To ensure clarity and brevity the specific comments resulting from the Committee's work on this issue have been condensed into practical action points and are presented in the Conclusions and Recommendations section(points 1.1 to 1.12) which prefaces this Opinion.
Az egyértelműség és a tömörség biztosítása érdekében az EGSZB részletes megjegyzésit a Következtetések és ajánlások című rész gyakorlati intézkedésekről szóló pontjai(1.1- 1.12.).

These OSAT groups include: AKVO, Appropedia, Appropriate Technology Collaborative, Catalytic Communities, Centre for Alternative Technology, Center For Development Alternatives, Engineers Without Borders, Open Source Ecology, Practical Action, and Village Earth.
Néhány OSAT csoportba sorolható szervezet: AKVO, Appropedia, Appropriate Technology Collaborative, Catalytic Communities, Centre for Alternative Technology, Center For Development Alternatives, Engineers Without Borders, Practical Action és Village Earth.

Initial experience of the CEAS has shown that practical action is a necessary complement to legislation to create confidence that all Member States perform the same tasks in a similar way with similar outcomes.
A közös európai menekültügyi rendszer kezdeti tapasztalatai rámutattak, hogy a jogalkotást kiegészítő gyakorlati intézkedések révén alakítható ki az a bizalmi légkör, amelynek keretében valamennyi tagállam hasonló módon, hasonló eredményekkel hajtja végre ugyanazokat a feladatokat.

Through the adoption of this text, the Council has been invited- an invitation that cannot and must not be ignored- to fully implement the solidarity clause with a practical action plan and sharing of the burden among Member States.
E szöveg elfogadásával a Tanácsot felhívták arra- amely felhívást nem lehet és nem szabad figyelmen kívül hagyni-, hogy teljes mértékben alkalmazza a szolidaritási klauzulát, gyakorlati cselekvési tervvel és a tagállamok közötti tehermegosztással.

In fact combating violence is at the centre of the women's organisation of my party, providing practical action and raising awareness not only to protect women, but also to empower women and to develop a culture of respect for women's dignity.
Valójában az erőszak elleni küzdelem áll pártom női szervezete figyelmének központjában, gyakorlati cselekvést biztosítva, és nemcsak a nők védelmére, hanem jogaik növelésére és a nők méltóságának tiszteletben tartására irányuló kultúra létrehozására is felhívják a figyelmet.

Options examined in this assessment all take a combined approach with varying levels of detail or obligation being imposed, involving both new EU legislation and practical action to ensure proper implementation.
Az ezen értékelés keretében vizsgált valamennyi szakpolitikai lehetőség eltérő részletességű és különféle szintű kötelezettségeket meghatározó kombinált megközelítéseket fogad el, amelyek egyaránt alkalmaznak új uniós jogszabályokat és a megfelelő végrehajtás biztosítására irányuló gyakorlati intézkedéseket.

The Czech Presidency, through the leadership of Prime Minister Topolánek, intends to ensure that the meeting next week demonstrates through practical action that the European Union remains committed to its ideals and that it faces these challenges together in a coordinated manner and in a spirit of responsibility and of solidarity.
A Topolánek miniszterelnök által vezetett cseh elnökség mindent megtesz annak érdekében, hogy a jövő heti ülés gyakorlati intézkedéseken keresztül bemutathassa, hogy az Európai Unió elkötelezett eszményei mellett és az említett kihívásokkal szemben összehangolt formában, felelősségteljesen és szolidárisan lép fel.

In this regard, the EESC's membership and constituency, reflecting European society, is well placed to reach out to citizens and stakeholders in the Member States and establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
E tekintetben az EGSZB európai társadalmat tükröző tagsága és összetétele alkalmas a tagállamok polgárainak, valamint érdekcsoportjainak bevonására, továbbá a részvételi demokráciát és a gyakorlati fellépést megtestesítő átfogó program kidolgozására.

The Communication proposes legislative measures to harmonise the law of criminal procedure, focusing on the protection of individual rights, and practical action to boost judicial training and support networking among practitioners.
A közlemény jogalkotási intézkedéseket javasol a büntető eljárásjog harmonizációja érdekében, figyelemmel az egyének jogainak védelmére, valamint olyan gyakorlati fellépést, amely erősíti a jogi képzést, és támogatja a gyakorló jogászok egymás közti kapcsolati hálózatának kiépítését.

In this regard, dialogue with civil society is vital, and the EESC's membership and constituency, reflecting European society, is well placed to reach out to citizens and stakeholders in the Member States and establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
Ennek kapcsán alapvető a civil társadalommal való párbeszéd; az EGSZB tagsága és az európai társadalmat tükröző szervezetei pedig ideális helyzetben vannak ahhoz, hogy megszólítsák a polgárokat és az érdekcsoportokat a tagállamokban, és a részvételi demokráciát és a gyakorlati fellépést megtestesítő átfogó programot alakítsanak ki.

We must also call on both sides to be prepared to implement the requirements drawn up by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) for these elections, either by means of legislation or practical action, so that there will be genuinely fair and transparent elections in future.
Arra is fel kell szólítanunk mindkét felet, hogy álljanak készen azon követelmények végrehajtására, amelyeket az EBESZ Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala(ODIHR) ezen választásokra vonatkozóan meghatározott- akár jogalkotás, akár gyakorlati intézkedések révén-, hogy a jövőben a választások valóban tisztességesek és átláthatóak legyenek.

(FR) Madam President, Mrs Reding, you have told us today, with some enthusiasm, and I quote, that France's reaction demonstrates that the EU is an effective community of law, or, and again I am quoting, that we now need to work towards practical action and results based on our shared European values.
(FR) Elnök asszony, Reding asszony, ön ma bizonyos lelkesedéssel mondta nekünk, idézem, hogy Franciaország reakciója azt mutatja, hogy az EU hatékony jogközösség, és hogy most gyakorlati fellépésre van szükség, és közös európai értékeink alapján kell eredményeket elérnünk.