What is the translation of " PRACTICAL ACTION " in Russian?

• практические действия
• практические меры
• практической деятельности
• практических мероприятий
• конкретные меры
• практических действий
• практических мер
• практических действиях
• практическими действиями
• практическую деятельность
• практическими мерами
• практическим мерам

Examples of using Practical action in English and their translations into Russian

Practical action to prevent travel.
Практические меры для предотвращения поездок.

But these have not been backed up by practical action.
Однако они не поддерживаются практическими мерами.

Practical action to improve the division of responsibility.
Практические действия по совершенствованию разделения обязанностей.

However, those need to be translated into practical action.
Однако их следует преобразовать в практические действия.

Member States could take practical action to address this problem.
Для решения этой проблемы государства- члены могли бы принять практические меры.

The emphasis should be on implementation and practical action.
Акцент должен быть сделан на осуществлении и практических действиях.

I also hope for concrete, practical action on the part of international organizations.
Надеюсь также на конкретные практические действия со стороны международных организаций.

What is vital is that plans and policies result in practical action on the ground.
Крайне важно, чтобы планы и политика воплощались в практические действия на местах.

Translating political will into practical action would require the mobilization of new and additional financial resources.
Претворение политической воли в практические действия потребует мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов.

A large number of Member States had turned their words into practical action for children.
Многие государства- члены обратили свои слова в практические действия по поддержке детей.

Accelerated and practical action in that area would advance sustainable poverty reduction and human rights.
Ускоренные практические действия в этой области будут иметь положительный эффект с точки зрения планомерного сокращения масштабов нищеты и прав человека.

Policy and Programmes Director, Practical Action, United Kingdom.
Директор подразделения стратегий и программ Practical Action, Великобритания.

Commitments need to be sustained, reinforced and translated into practical action.
Приверженность должна быть постоянной, и она должна укрепляться и переводиться в плоскость практических действий.

What is required is new thinking, practical action, and cooperation between Governments.
Мы должны поновому мыслить, принимать практические меры и налаживать сотрудничество между правительствами.

The Action Plan adopted from that meeting held in Waitangi sets out a range of proposals for practical action.
План действий, принятый на этом заседании, проведенном в Вайтанги, содержит ряд предложений о проведении практических мероприятий.

In this case the Government has established a practical action plan and clear time thresholds.
В этой области правительство разработало план практических действий и установило четкие сроки его осуществления.

We need to have solid, practical action on the ground and send out our collective message on this issue loud and clear and universally.
Нам необходимо принимать активные практические меры на местах и во всеуслышание заявить о нашем коллективном отношении к этой проблеме.

The Committee's main responsibility is to direct policy and practical action in this area.
Главной задачей данной организации является разработка политики и конкретных мер в этой области.

There has to be practical action to improve security and halt the illegal traffic of arms and their components into Gaza.
Необходимо принять практические меры для улучшения ситуации в области безопасности и прекращения незаконного ввоза в Газу вооружений и их комплектующих деталей.

We hope the Department for Disarmament Affairs will consider practical action on them as appropriate.
Мы надеемся, что Департамент по вопросам разоружения рассмотрит надлежащие практические меры в этих областях.

There is a need for practical action beyond multilateral statements and declarations which rightly call for such action..
Необходимо принимать практические действия за рамками многосторонних заявлений и деклараций, которые правомерно призывают к таким действиям..

Recommendations from the Committee provided a framework for practical action, including the development of new country programmes.
Рекомендации Комитета обеспечивают основу для практических действий, в том числе для разработки новых страновых программ.

Is there any practical action that needs to be or can be taken, to enhance the information publicly available in respect of legal arrangements?
Существуют ли какие-либо практические действия, которые должны быть или могут быть приняты, в целях повышения доступности информации в отношении правовых механизмов?

The resolution outlines future-oriented practical action to be undertaken by parliaments.
В этой резолюции освещаются ориентированные на будущее практические действия, которые должны быть произведены парламентами.

Source: Practical Action, United States Agency for International Development, Transaid and International Fund for Agricultural Development, among others.
Источник: Практические действия, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию, Трансэйд, Международный фонд сельскохозяйственного развития и др.

Individual commitments include those announced by Enel, Practical Action and Schneider Electric.
Индивидуальные обязательства включают обязательства, объявленные<< Энел>>, организацией<< Практические действия>> и<< Шнайдер электрик.

The New Agenda group wanted to see practical action to accomplish the unequivocal undertaking to achieve the total elimination of nuclear arsenals.
Группа по Новой программе хочет видеть практические меры по достижению безоговорочного обязательства стремиться к полному уничтожению ядерных арсеналов.

Oxfam's commitment to gender equality is rooted in twenty years of analysis and practical action in line with feminist goals.
Приверженность ОКСФАМ достижению равенства между женщинами и мужчинами имеет под собой 20летнюю основу аналитической и практической деятельности, согласующейся с целями феминистского движения.

Their practical action on the ground is essential to reducing greenhouse gas emissions and to protecting their citizens from the effects of climate change.
Принимаемые городами практические меры имеют весьма важное значение в плане сокращения выбросов парниковых газов и защиты их граждан от влияния климатических изменений.

Over the past two years, the Russian Federation had taken practical action to resolve the debt problems of developing countries.
За последние два года Российская Федерация предприняла практические действия, направленные на решение проблем задолженности развивающихся стран.