arbeidsmarkten is een noodzakelijke voorwaarde voor succes.
A pre-condition for being accepted is the completion of higher education.
Een voorwaarde om te worden geaccepteerd is de voltooiing van de studies hoger onderwijs.
Differentiation is considered to be a pre-condition for being able to become attached.
De differentiatie wordt aangemerkt als voorwaarde voor het zich kunnen hechten.
A pre-condition for any market observation is the availability of comparable and compatible source data.
Beschikken over vergelijkbare en compatibele brongegevens is essentieel voor elk vorm van marktobservatie.
If"leading through the Spirit" is a pre-condition, you have to first possess that Spirit.
Als"leiden vanuit de Geest" de voorwaarde is, moet je die Geest wel eerst bezitten.
but not a pre-condition or assumption.
maar is geen voorwaarde of aanname.
Financial inclusion is a pre-condition for sustainable access to the housing market.
Financiële inclusie is een absolute voorwaarde voor de toegang tot de huizenmarkt.
sound macroeconomic framework is a pre-condition for growth and employment.
gezond macro-economisch kader een voorwaarde is voor groei en werkgelegenheid.
Progress cannot be a pre-condition for confronting the challenges of reform,
Vooruitgang in het vredesproces kan geen voorwaarde zijn voor hervormingen
technical certainty, a pre-condition for economic operators to invest.
technische zekerheid, een voorwaarde voor marktdeelnemers om te investeren.
That is also a pre-condition for the External Action Service to start operating very soon.
Dat is ook een voorwaarde om heel binnenkort met de Europese Dienst voor extern optreden te kunnen beginnen.
In addition to structural reforms, stability-oriented fiscal policies are a pre-condition for the smooth functioning of EMU.
Naast structurele hervormingen is een op stabiliteit georiënteerd begrotingsbeleid een voorwaarde voor het goede functioneren van de EMU.
In particular, this is a pre-condition for public service broadcasters to fulfil their special obligations.
Dit is met name een voorwaarde vooraf voor publieke omroepen, willen zij voldoen aan hun bijzondere verplichtingen.
is a pre-condition for project funding.
is een absolute voorwaarde voor projectfinanciering.
The proposal on copyright is, in fact, a pre-condition for accession of the Community to these new WIPO Treaties.
Het voorstel inzake auteursrechten is eigenlijk een voorwaarde vooraf voor toetreding van de Gemeenschap tot deze nieuwe WIPO-verdragen.
A pre-condition for achieving the Lisbon targets is that citizens
Een eerste voorwaarde voor het bereiken van de doelstellingen van Lissabon is
A coherent approach to address irregular migration is a pre-condition for a credible legal migration and mobility policy.
Een coherente aanpak van de onregelmatige migratie is een eerste voorwaarde voor een geloofwaardig beleid inzake legale migratie en mobiliteit.
This confidence is a pre-condition for the further political success of European integration,
Dit vertrouwen is een voorwaarde voor het verdere politieke succes van de Europese integratie
The Conference of Member States will not constitute any form of obstacle or pre-condition to the enlargement process.
De Conferentie van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten zal in geen geval een obstakel noch een voorafgaande voorwaarde voor het uitbreidingsproces vormen.
Digital service diversity is a pre-condition for achieving universal take-up
De diversiteit van de digitale dienstverlening is een eerste voorwaarde voor een universele acceptatie van het medium
Member States and operators share the view of the Commission that this measure is a pre-condition of the expansion of the scope of the Directive.
Lidstaten en marktdeelnemers zijn het met de Commissie eens dat dit absoluut noodzakelijk is om het toepassingsgebied van de richtlijn te kunnen uitbreiden.
A pre-condition is that a commonly agreed verification
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文