Voorbeelden van het gebruik van Pretexts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No excuses, no pretexts.
All good pretexts to spend time with them!
Hassan:"As if Sharon needs pretexts!
On various pretexts they all moved off, and.
Op verschillende voorwendsels ze allemaal zette zich in beweging, en.It is clear that these attacks are largely pretexts.
Het is duidelijk dat dergelijke aanvallen grotendeels voorwendsels zijn.Plausible pretexts for this dismissal were not lacking.
Aan plausibele voorwendsels voor dit ontslag ontbrak het niet.I'm afraid you have been invited to our reception under false pretexts.
All pretexts to invade and plunder sovereign countries.
Allemaal voorwendsels om soevereine landen binnen te vallen en plunderen.The recent attacks against Cuba are grounded on new pretexts.
De recente aanvallen op Cuba worden beargumenteerd met nieuwe voorwendsels.The pretexts will not fail to spend a magical
De voorwendsels zullen niet nalaten een magischThe Russian side has delayed the negotiations for the 2007 autumn season under various pretexts.
Rusland heeft de onderhandelingen voor het najaar 2007 onder verschillende voorwendselen uitgesteld.We cannot use the referenda as pretexts for putting enlargement on ice in any way.
We mogen de referenda niet als excuus gebruiken om de uitbreiding op de een of andere manier op de lange baan te schuiven.All pretexts to postpone the aid delivery to the people in the area of humanitarian catastrophe are over.
Alle voorwendsels om de hulpverlening aan de mensen in het gebied van de humanitaire catastrofe uit te stellen, zijn voorbij.Charge users a lot by the minute for the phone call under the pretexts the call is"Toll-Free.
Laad gebruikers per partij door de minuut voor het gesprek onder het voorwendsel van de oproep'Toll-Free.On a variety of pretexts, he will go over to her place of residence and colludes with her regularly,
Hij zoekt haar thuis op met een allerlei excuses… en werkt regelmatig met haar samen,people are imprisoned on the flimsiest of pretexts.
aan banden gelegd en mensen worden onder allerlei voorwendsels opgesloten.Under false pretexts people leave their country
Onder valse voorwendsels verlaten mensen hun land,because we always invent good pretexts to savour a small foam!
wij altijd goed excuus om te genieten van een kleine Moss verzinnen!under false pretexts and motivated by internal political calculation,
onder valse voorwendselen en door interne politieke berekening,However, it has failed to honour it on various pretexts.
het deze verplichting had, maar zich uiteindelijk altijd met allerlei smoesjes aan de betaling onttrokken.Zarif, all sorts of other pretexts have been evoked in order to postpone the signing of the treaty.
werden er allerlei andere voorwendsels geopperd om de ondertekening van het verdrag af te wenden.Under various pretexts, these two states acted many time during the war to support the jihadists whenever they were in difficulty.
Onder verschillende voorwendsels hebben deze twee Staten in de loop van de oorlog talloze keren ingegrepen om de jihadisten te ondersteunen wanneer ze in moeilijkheden waren.so let us not search for pretexts to prolong Serbia's path to the European Union.
kaart van Europa zijn, en laten we geen voorwendsels zoeken om de weg van Servië naar de Europese Unie te verlengen.Absurd pretexts are then added to that argument(complicated
Dit argument wordt aangevuld met absurde excuses("te ingewikkelde verplichtingen")The theory of enlargement capacity is just a set of pretexts for a totally arbitrary
De theorie van de uitbreidingscapaciteit is slechts een reeks voorwendselen voor een volkomen arbitrairSyria and Iran must be annexed at all costs in order to achieve this goal, no matter the pretexts necessary to let us believe otherwise.
Iran moeten dus hoe dan ook worden ingelijfd om dit doel te bereiken, ongeacht de voorwendselen die nodig zijn om ons anders te laten geloven.In practice, this legal framework can easily be used to find pretexts for refusing registration of civil society organisations that the ruling regime finds problematic.
In de praktijk betekent dit dat het mogelijk is om op basis van de regelgeving voorwendselen te vinden om de registratie van middenveldorganisaties te weigeren als zij het regime onwelgevallig zijn.Ghent at our expense, and are soliciting for rehearsal space under false pretexts.
checkten ze in een hotel in Gent in op kosten van KVS en zijn ze onder valse voorwendselen op zoek naar een atelierruimte.However, in examining this issue, we cannot ignore restructuring based on false pretexts, which is in fact predicated on the hunt for an immediate profit.
Maar bij de bestudering van dit dossier kunnen we niet de ogen sluiten voor herstructureringen die gebaseerd zijn op valse voorwendselen, waar slechts het streven naar onmiddellijke winst achter schuilgaat.of false pretexts.
