Voorbeelden van het gebruik van Problems arose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
From time to time, problems arose.
Van tijd tot tijd ontstonden er problemen.No problems arose during the changeover.
Geen enkel probleem heeft zich voorgedaan tijdens deze aanpassing.Against this background, problems arose in the family.
Tegen deze achtergrond ontstonden er problemen in de familie.All problems arose due to improper care of the vehicle.
Alle problemen ontstonden als gevolg van onjuiste zorg van het voertuig.Not long after their marriage, problems arose between them.
Niet lang na hun huwelijk, ontstonden er problemen tussen hen.And whatever problems arose. She knew Gibson could handle Peter.
but then problems arose.
maar toen kwamen de problemen.What problems arose with the Articles of Confederation?
Welke problemen hebben zich voorgedaan met de statuten van de Confederatie?Conversion of posts would be proposed only at career levels where problems arose.
When problems arose, they were dealt with with surprising speed.
Bij problemen ontstonden, werden ze behandeld met verrassende snelheid.The upgrading of posts would be proposed only at career levels where serious problems arose.
Omzettingen van posten zullen uitsluitend worden voorgesteld daar waar zich grote problemen voordoen.Problems arose, because negotiations are continuing with new investor.
Problemen ontstonden, omdat de onderhandelingen worden voortgezet met nieuwe investeerder.But their memberships proved significant when problems arose between Greek and Turkish Cypriots.
Maar beider lidmaatschap bleek van betekenis toen er problemen ontstonden tussen Griekse en Turkse Cyprioten.In 1969, problems arose with the sales, partly due to the introduction of VAT.
In 1969 ontstonden problemen met de omzet, mede als gevolg van de invoering van de BTW.The casting techniques in early 1930 were not yet of such a high quality so that there are many problems arose.
De giet technieken in begin 1930 waren nog niet van zo'n hoge kwaliteit zodat er vele problemen ontstonden.Because problems arose when my mother converted from Islam to Christianity.
Omdat er grote problemen ontstonden toen mijn moeder overstapte van de islam naar het christendom.Of course it would be a very serious issue if problems arose with the UN mandate for peacekeeping.
Natuurlijk Indeed the problems arose when the Jews wanted to take their fate in their own hands on a small piece of land.
De problemen ontstonden inderdaad vooral toen zij op een klein stukje land eigen baas wilden zijn.Due to the limitation in being able to communicate, problems arose both privately and in my job which put a huge strain on me.
Door mijn beperking in communicatie, ontstonden problemen in mijn privéleven en werksituatie, waardoor ik onder hoge druk stond.Again problems arose between him and the administration and the players that led to his retirement in 1976.
Opnieuw rezen problemen tussen hem en het bestuur en de spelers wat leidde tot zijn afdanking in 1976.In the first decades of the concours, problems arose from the tension between tradition and renewal.
In de eerste decennia van het concours komen problemen voort uit de spanning tussen traditie en vernieuwing.The problems arose, because with their admission in the eurozone, the free circulation of capital became a fact too.
De problemen ontstonden, doordat met de toetreding tot de euro ook het vrije verkeer van kapitaal een feit werd.perhaps through mismanagement, problems arose that forced the Commission headed by Mr Santer to resign.
wellicht ten gevolge van wanbeheer, problemen ontstonden die de Commissie onder leiding van de heer Santer dwongen af te treden.Problems arose over these, to which satisfactory solutions have been found in the Committee on Employment and Social Affairs.
Daar waren problemen gerezen waarvoor in de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid goede oplossingen because I promised to make a donation long before the problems arose.
After a few weeks, problems arose due to slush,
Na een paar weken ontstonden er problemen door smeltende sneeuw,Visit the Cinque Terre with your wife on the third month of pregnancy with those problems arose while visiting, it was no longer feasible.
Om de Cinque Terre te bezoeken met je vrouw op de derde maand van de zwangerschap met die problemen ontstonden tijdens een bezoek, was het niet langer haalbaar is.Problems arose however when vehicles were sold
Problemen ontstaan echter wanneer voertuigen werden verkochtIsraeli undertakings were damaged when the GJU was wound up and problems arose with transferring the relevant agreements to the GSA.
Israëlische ondernemingen werden geschaadtoen de GOG werd ontbonden en er problemen ontstonden bij de overdracht van de betreffende overeenkomsten aan de GSA.Also in 1991, further problems arose with the definition of a de facto compulsory"technical" regulation,
Ook in 1991 hebben zich bij het begrip"tech nisch" voorschrift dat de facto moet worden nageleefd, problemen voorgedaan, en wel met convenanten die in de diverse sectoren(bijvoorbeeld verpakkingen)
