Wat Betekent PROBLEMS IN THE REGION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• problemen in de regio

Voorbeelden van het gebruik van Problems in the region in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The cause of the problems in the region is not only Daesh.
De oorzaak voor de problemen in de regio is niet alleen Daesh.

It was also to be expected that this would by no means put an end to the problems in the region.
Het was ook te verwachten dat daarmee de problemen in de regio nog lang niet ten einde zouden zijn.

Subject: Everyday frontier problems in the regions either side of Community internal frontiers.
Betreft: Grensproblemen die zich dagelijks in de regio's aan weerszijden van de binnen grenzen voordoen.

It is absolutely true that we knew beforehand that there would be problems in the region after the referendum.
Het is helemaal waar dat we van tevoren al wisten dat er na het referendum in het gebied moeilijkheden zouden ontstaan.

The problems in the region can be solved only by an integrated
De problemen in deze regio kunnen alleen worden opgelost door een geïntegreerde

which is a terrible word and has caused problems in the region.
u dat verschrikkelijke woord ALTHEA zou willen schrappen, omdat het in die regio voor problemen zorgt.

We all know that this is one of the most serious problems in the region and that all states affected will sooner or later be forced to cooperate.
Wij weten allemaal dat dit een van de zwaarste problemen van de regio is en dat alle betrokken landen vroeg of laat zullen moeten samenwerken.

the US are ready to engage with Iran in constructive approaches to this and other problems in the region.
de VS bereid tot een constructieve toenadering met Iran over dit en andere problemen in de regio.

The Commission also fully recognizes the economic and social problems in the regions that would be affected by the restructuring.
De Commissie heeft ook volledig begrip voorde economische en sociale problemen in de regio's die door de herstructurering zouden worden getroffen.

find lasting solutions to the existing problems in the region.
blijvende oplossingen vinden voor de bestaande problemen in het gebied.

Politically, it is important that we play an active role in solving other problems in the region, such as the Kurdish problem
In politiek opzicht is het van belang dat wij een actieve rol spelen in de oplossing van andere problemen in de regio, zoals bij voorbeeld het Koerdisch probleem

only a political solution, within the framework of preventive diplomacy, can settle the problems in the region.
alleen een politieke oplossing in het kader van preventieve diplomatie de problemen in deze regio kunnen regelen.

High long term unemployment, the problems in the regions affected by industries closing down cry out for more cooperation between the various relevant authorities in the interests of the people.
De hoge langdurige werkloosheid, de problemen in de regio's die getroffen zijn door bedrijfssluitingen, schreeuwen gewoon om meer samenwerking tussen de diverse betrokken over.

Both Mr Racan's government and the present government have played an extremely positive role in working to resolve the problems in the region.
Zowel de regering van de heer Racan als de huidige regering heeft zich uitermate ingezet om de problemen in de regio te verhelpen.

High long term unemployment, the problems in the regions affected by industries closing down cry out for more cooperation between the various relevant authorities in the interests of the people.
De hoge langdurige werkloosheid, de problemen in de regio's die getroffen zijn door bedrijfssluitingen, schreeuwen gewoon om meer samenwerking tussen de diverse betrokken overheden in het belang van de mensen.

with the European perspective, which should act as a catalyst for addressing problems in the region.
met het Europese perspectief, dat als katalysator voor de aanpak van de problemen in de regio zou moeten werken.

It is clear that in the coming months we have to find some peaceful solutions to the outstanding problems in the region if they are not to be allowed to build up again in the future.
Het is duidelijk dat als wij willen voorkomen dat dezelfde problemen in de toekomst weer zullen opspelen, wij in de komende maanden vreedzame oplossingen voor de nog openstaande problemen in de regio moeten zien te vinden.

resolution of outstanding problems in the region.
het oplossen van de resterende problemen in de regio.

economic and humanitarian problems in the region and of the serious risk of destabilization which remains, the European Union would emphasize the need for a comprehensive approach and a regional dimension in the search for lasting solutions to the crisis.
economische en humanitaire problemen waarmee het gebied kampt en van de ernstige risico's van destabilisatie die nog steeds aanwezig zijn.

originate from local communities, we are convinced that in that case they would have been directed by foreign forces of intolerance who wish to create chaos and problems in the region.
tot de lokale gemeenschappen, dan zijn wij van overtuigd dat in dat geval deze mensen gedirigeerd zouden zijn door de krachten van intolerantie van buiten af die chaos en problemen in de regio willen creëren.

I believe we need a very active dialogue in order to engage Russia in finding solutions for the problems in the region, to convince it to support the European Union efforts to ensure long-term stability, including through the EULEX mission in Kosovo.
Ik vind dat we een heel actieve dialoog nodig hebben om Rusland te betrekken bij het zoeken van oplossingen voor de problemen in die regio, om het land ervan te overtuigen dat het de EU-inspanningen voor stabiliteit op de lange termijn te bereiken moet steunen, bijvoorbeeld door de EULEX-missie in Kosovo.

11 December 1989 aimed at resolving several serious problems in the region.
11 december 1989 hebben bereikt, ten einde verschillende ernstige problemen in de regio op te lossen.

of independence for Kosovo, which will then give rise to a number of problems in the region, or else we could decide not to recognise an independent Kosovo, which would also give rise to a number of problems in the region.
We hebben alleen de optie van een onafhankelijk Kosovo, dat voor problemen in de regio zal zorgen, of anders zouden we kunnen besluiten geen onafhankelijk Kosovo te erkennen, wat ook voor problemen in de regio zou zorgen.

political and economic problems in the region.
politieke en economische problemen in de regio.

The fact that we managed to solve a problem in the region around us in this way is very important for enlargement.
Met het oog op de uitbreiding is het zeer belangrijk dat we op deze manier een probleem in een aangrenzend gebied hebben opgelost.

I live in northern Sweden, and we have this problem in the region of the Barents Sea.
Ik woon in Noord-Zweden en wij kennen dit probleem in het gebied rond de Barentsz-zee.

We must encourage Russia to seek a sustainable solution to this endemic problem in the region.
Wij moeten Rusland aanmoedigen om een duurzame oplossing voor dit wijdverspreide probleem in de regio na te streven.

the PLO all Israelis are settlers)"> once again are the solution rather than the problem in the region.
opnieuw de oplossing zijn in plaats van het probleem in de regio.

Are the interferences the biggest problem in the region, as is often said?
Zijn deze inmengingen het grootste probleem van de regio, zoals vaak wordt gezegd?

Drought remains a major problem in the region, partly as a result of climate change.
Droogte blijft een groot probleem in de regio onder meer als gevolg van klimaatverandering.