But who said that progress needs to be in a general degradation? We have already initiated some broad action lines where progress needs to be made.
We hebben al in grove lijnen aangegeven op welke actieterreinen vooruitgang moet worden geboekt.Progress needs innovations that lead away from supposedly predetermined paths.
Vooruitgang vereist innovaties die afwijken van de gebaande paden.All three are part of the evaluation, so progress needs attention on all three fronts.
Alle drie zijn onderdeel van de evaluatie dus op alle drie moet voortgang geboekt worden.This progress needs to be consolidated,
De geboekte vooruitgang moet worden geconsolideerd,The paper also highlights a number of areas where further progress needs to be made, including on.
Tevens wordt gewezen op enkele gebieden waarop meer vooruitgang noodzakelijk is, waaronder.This progress needs to be maintained further progress needs to be made.
is verdere vooruitgang noodzakelijk.Progress needs to be accelerated
De vooruitgang moet worden bespoedigdPlease allow me to give a quick list of the so-called key priorities where progress needs to be made.
Staat u mij toe een korte opsomming te geven van de gebieden-"key priorities", zoals wij ze noemen- waarop vooruitgang nodig is.It also identifies areas where more progress needs to be made, such as collection of tax from wealthy taxpayers.
Verder wordt aangegeven waar meer vooruitgang nodig is, zoals het innen van belasting bij welgestelde belastingplichtigen.I believe that everyone in Europe has recognised that this issue is of a very high priority, and that progress needs to be made with this work.
Ik geloof dat iedereen in Europa inziet dat dit een hoge prioriteit heeft en dat we met deze zaak moeten voortmaken.The area where progress needs to be made is identifying victims,
Er zou vooruitgang moeten worden geboekt bij de opsporing van slachtoffers,The European Council must take on board the fact that existing cooperation mechanisms have been a failure and decisive progress needs to be made in the process of integration.
De Europese Raad moet erkennen dat de huidige samenwerkingsmechanismen een mislukking geweest zijn en dat vastberaden vooruitgang geboekt moet worden in de integratieprocessen.However, it is certain that more progress needs to be made in this connection by the various infrastructure managers.
In het algemeen kan echter met zekerheid worden gesteld dat de infrastructuurbeheerders meer vooruitgang moeten boeken op dit gebied.corruption is a crucial area where substantial progress needs to be made if integration is to be sustained.
van de corruptie een cruciaal gebied is waarop aanzienlijke vooruitgang moet worden geboekt, omdat anders de integratie in gevaar komt.The report highlights three important areas in which progress needs to be achieved in 2007
In het verslag worden drie belangrijke gebieden aangegeven waarop vooruitgang moet zijn geboekt in 2007However, progress needs to be followed
Maar de voortgang moet worden bijgehoudenfurther progress needs to be made
Stockholm verdere vooruitgang moet worden geboektThe main conclusions of this audit were that further progress needs to be made in completing the legal framework of the ISPA implementation structure,
De belangrijkste conclusies van dit onderzoek waren dat verdere voortgang nodig is om het wettelijk kader van de ISPA-uitvoeringsstructuur te voltooien, waarbij de internesettlement of securities transactions is a key area of financial integration in the EU where substantial progress needs to be achieved,
de clearing en afwikkeling van effectentransacties een hoofdgebied van de financiële integratie in de EU vormt waarop wezenlijke vooruitgang moet worden geboekt,Second: the European Union will impress upon Russia that more progress needs to be made on agreeing substantial trade
Ten tweede: de Europese Unie zal Rusland ervan doordringen dat er meer voortgang geboekt moet worden met het opnemen van grote handels-adopted eight months ago, there are signs that progress needs to be quickly speeded up to remove remaining obstacles to trade within the European Union and to get trade and investment going again.
zijn er tekenen die erop wijzen dat sneller vooruitgang moet worden geboekt bij de verwijdering van de resterende handelsbelemmeringen binnen de EU en bij het weer op gang brengen van handel en investeringen.Concluding that rapid progress needs to be made in connection with the comparability of employ ment statistics, the Commission recommends
De Commissie concludeert dat spoedig aanzienlijke vooruitgang moet worden geboekt bij de vergelijkbaarheid van de statistische gegevens over de werkgele genheidto pay to Minsk in July, I will convey to the authorities the clear message that progress needs to be made in a number of areas which are key to democratisation if Belarus is serious about re-engaging with the European Union.
ik in juli aan Minsk hoop te brengen aan de autoriteiten de duidelijke boodschap overbrengen dat er vooruitgang moet worden geboekt op een aantal gebieden die essentieel zijn voor democratisering als Wit-Rusland serieus zijn banden met de Europese Unie wil aanhalen.examine whether further progress needs to be made as regards the definition of the criteria
onderzoeken of verdere verbeteringen noodzakelijk zijn wat betreft de omschrijving van de criteriareal progress needs to be made in developing a system of value added tax which is conducive to the Internal Market
daadwerkelijk vooruitgang moet worden geboekt bij de ontwikkeling van een BTW-systeem dat bevorderlijk is voor de Interne Markt en gebaseerd is opHowever, the report recognises that much progress needed to modernise Turkish society has already been made.
Het verslag erkent echter ook dat veel vooruitgang die benodigd is om de Turkse samenleving te moderniseren al verwezenlijkt is.As Mr Costa has said, progress needed to be made in terms of realising the ambitions of the legislator,
Zoals de heer Costa heeft gezegd, was er vooruitgang nodig op het gebied van de verwezenlijking van de ambities van de wetgever,Economic growth and social progress need to go hand in hand,
Economische groei en sociale vooruitgang moeten hand in hand gaan,
Uitslagen: 30,
Tijd: 0.0513
Nevertheless we also know that progress needs to be sustainable.
Integration progress needs to be monitored and assessed over time.
His progress needs to be monitored as game time approaches.
The learning and progress needs of the individuals are paramount.
To achieve this, progress needs to take place from the outset.
The UK’s recent progress needs to be both celebrated and sustained.
A country’s progress needs a proper infrastructure like roads and communication.
Progress needs to be monitored by those who understand the process.
The progress needs to be both fun as well as encouraging.
Display Format Format in which the progress needs to be displayed.
Laat meer zien
Zulke vooruitgang moet ons innig verblyden.
Daarnaast is vooruitgang nodig om doelen over klimaat en duurzame energie te bereiken.
Maar de vooruitgang moet ook kunnen gemeten worden.
Waar voortgang niet per se vooruitgang moet zijn.
Hiervoor is vooruitgang nodig in de gehele quantumcomputerpijplijn, zoals wij die noemen.
Die vooruitgang moet ook vastgehouden worden.
Het bezorgt ze wat ze voor eigen evaluatie van hun vooruitgang nodig hebben.
Er is nog veel technologische vooruitgang nodig voor een revolutionaire doorbraak.
Toch blijft iedereen altijd benadrukken dat er dringend vooruitgang nodig is.
Dit soort van vooruitgang moet gewoon blijven.