What is the translation of " PROGRESS NEEDS " in Russian?

• прогресс необходимо
• процесс нуждается

Examples of using Progress needs in English and their translations into Russian

Progress needs trust.
Для достижения прогресса необходимо доверие.

However, this progress needs to be sustained.
Вместе с тем этому прогрессу нужно придать устойчивый характер.

For the coming year, the Working Group recommended that the following topics are a high priority on which progress needs to be made.
На предстоящий год WG- EMM рекомендовала следующие высокоприоритетные вопросы, по которым надо добиться прогресса.

That progress needs to be sustained.
Такой прогресс нужно поддерживать.

It noted that the elements can be phases, stages or building blocks that overlap over each other depending on national circumstances. 31. The presentation identified that deliverables for the national-level process could include a national-level'plan' on adaptation; integration of climate change into relevant policies, programmes, processes; enhanced capacity for managing the national process; and communication of progress, needs and lessons learned to the secretariat.
В заявлении было отмечено, что результаты процесса на национальном уровне могут включать национальный" план" в области адаптации; интеграцию изменения климата в соответствующие политику, программы и процессы; укрепление потенциала в области управления национальным процессом; и сообщение в секретариат информации о прогрессе, потребностях и извлеченных уроках.

This progress needs to be institutionalized.
Эти успехи необходимо закрепить.

The rise of ethics committees in the 1980s and their proliferation signal that scientific progress needs to be accompanied by increasingly extensive and intensive monitoring of the effects of technoscience on the individual today.
Учреждение в 1980- х годах и появление все новых комитетов по этике указывают на то, что научные достижения нуждаются в своевременном анализе и требуется обеспечить мониторинг технонауки, оказывающей все более масштабное и интенсивное влияние на наши реалии.

This progress needs to be built on and furthered in the period ahead.
Достигнутые успехи нуждаются в закреплении и дальнейшем развитии в предстоящий период.

However, that progress needs to be accelerated.
Однако этот прогресс необходимо ускорить.

This progress needs to be accelerated in order to achieve the relevant MDGs.
Данный прогресс необходимо будет ускорить, для того чтобы достичь соответствующие ЦРТ.

Systems for capturing and communicating progress, needs, lessons learned, and best practices between and across all players at the national and international levels.
Системы для отслеживания прогресса, потребностей, извлеченных уроков и наилучшей практики и обмена ими между всеми участниками на национальном и международном уровнях.

Progress needs much more involvement of all stakeholders, the public at large and especially non-governmental organizations and local action groups from the very beginning of projects.
Для обеспечения прогресса требуется гораздо более активное участие всех сторон, широкой общественности и особенно неправительственных организаций и местных инициативных групп с самого начала осуществления проектов.

That progress needs to be enhanced, and the governance issues should be given priority.
Этот процесс нуждается в дальнейшем расширении, и управленческой проблематике следует уделять первоочередное внимание.

That progress needs to be further enhanced, with greater priority given to governance issues.
Этот прогресс нуждается в дальнейшем наращивании с уделением более пристального внимания управленческим вопросам.

That progress needs to be accelerated, and the governance issues should be given further priority.
Этот прогресс следует ускорить, а вопросам управления необходимо придать дополнительное приоритетное значение.

First, progress needs to be intensified, especially in the priority areas related to the rights of the Kosovo Serbs.
Во-первых, прогресс необходимо активизировать, особенно в приоритетных областях, связанных с правами косовских сербов.

This progress needs to be further enhanced and the governance issues at hand be given further priority.
Этот процесс нуждается в дальнейшем расширении, и нынешней управленческой проблематике следует и впредь уделять первоочередное внимание.

Thus, progress needs to be made on assessment of trade in services to facilitate developing countries' participation in the request/offer exercise, and- where needed- negotiations should be adjusted in the light of the results of this assessment.
Таким образом, необходимо добиться прогресса в проведении оценки торговли услугами для улучшения участия развивающихся стран в процессе представления запросов и предложений, и при необходимости переговоры следует скорректировать с учетом результатов такой оценки.

This progress needs to be sustained with a view to strengthening the rule of law and enhancing the protection of human rights, as defined in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Этот прогресс необходимо сохранить с целью укрепления законности и повышения уровня защиты прав человека, как это определено во Всеобщей декларации прав человека, в Международном пакте о гражданских и политических правах и в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.

Decides to review, at its thirteenth session(December 2007), the progress, need for continuation and terms of reference of the group, and to adopt a decision thereon.
Постановляет рассмотреть на своей тринадцатой сессии( декабрь 2007 года) достигнутый прогресс, необходимость продолжения работы и продления круга ведения Группы и принять по этим вопросам соответствующее решение.

Decides to review, at its twenty-first session, the progress, need for continuation and terms of reference of the Least Developed Countries Expert Group, and to adopt a decision thereon;
Постановляет рассмотреть на своей двадцать первой сессии прогресс в работе, необходимость продолжения работы и круг ведения Группы экспертов по наименее развитым странам и принять решение по этому вопросу;

Meaningful discussions could then take place with ministers as to the level of work or progress needed in each area before implementation begins.
Тогда появится возможность более осмысленно обсудить с министрами уровень работы или прогресса, который необходимо обеспечить в каждой области до начала процесса реформ.

Decides to review, at its eleventh session, the progress, need for continuation and terms of reference of the group, and to adopt a decision thereon.
Постановляет рассмотреть на своей одиннадцатой сессии достигнутый прогресс, необходимость продолжения работы и круг ведения Группы и принять по этим вопросам соответствующее решение.

In conclusion, the representative noted the increasing recognition that gender equity was a prerequisite for eradicating poverty and promoting sustainable development and that progress needed to be accelerated and expanded in order to break the cycle of poverty, violence and residual gender-based discrimination.
В заключение представительница отметила растущее признание того, что равенство полов является непременным условием искоренения нищеты и содействия устойчивому развитию и что прогресс необходимо ускорить и расширить, чтобы прекратить воспроизводство нищеты, насилия и пережитков дискриминации по признаку половой принадлежности.

The SBI will be invited to consider the information contained in the documents listed below, and to review the progress, need for continuation and terms of reference of the group, and to recommend a draft decision on this matter for adoption by the COP at its eleventh session.
ВОО будет предложено изучить информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, и рассмотреть ход работы, необходимость продолжения деятельности и круг ведения группы, а также рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.

The Co-Chairs encouraged Parties to take full advantage of the October meeting to achieve the progress needed for the ADP to successfully fulfil its mandates, including those due by the twentieth session of the Conference of the Parties COP.
Сопредседатели призвали Стороны в полной мере воспользоваться октябрьским совещанием для достижения прогресса, необходимого для успешного осуществления СДП своих мандатов, в том числе тех, которые должны быть выполнены к двадцатой сессии Конференции Сторон КС.

The overall situation in Liberia is stable but fragile, with progress needed in a number of critical areas, including the rule of law; security sector reform, particularly with respect to the strengthening of State institutions; and national reconciliation, in order to fully consolidate peace.
Общая обстановка в Либерии является стабильной, но неустойчивой; в связи с этим необходимо добиваться прогресса в ряде важнейших областей, включая поддержание правопорядка, реформу сектора безопасности, особенно с точки зрения укрепления государственных институтов и национального примирения в целях всеобъемлющего укрепления мира.

Action:: The SBI will be invited to consider the information contained in the documents listed below and to review the progress, need for continuation and terms of reference of the LEG, and to recommend a draft decision on this matter for adoption by the COP at its thirteenth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, а также рассмотреть достигнутый прогресс, необходимость продолжения работы и продления круга ведения ГЭН, а также рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее тринадцатой сессии.

While some steps had been taken to that end, the second performance report made it clear that progress needed to be faster, broader and deeper if the Organization was to rise to the challenges it faced.
Хотя в этом направлении уже сделан ряд шагов, второй доклад об исполнении бюджета ясно показал, что для того, чтобы Организация решила стоящие перед ней сложные задачи, прогресс должен быть более быстрым, широким и глубоким.

Care must be taken to prevent a precipitate withdrawal in order to avoid a repetition of regrettable situations with peacekeeping operations that had to be restarted because of the failure to achieve the complete stability and progress needed to guarantee their sustainability over time.
Необходимо принять меры с целью не допустить поспешного вывода, с тем чтобы избежать повторения вызывающих сожаление ситуаций, связанных с операциями по поддержанию мира, которые пришлось вновь развертывать вследствие того, что достичь полной стабильности и прогресса, необходимых для обеспечения их устойчивости с течением времени.