What is the translation of " PROGRESS SHOULD " in Russian?

• прогресс должен
• прогресс следует
• прогресс необходимо
• прогресса следует

Examples of using Progress should in English and their translations into Russian

Such progress should be lauded.
Такой прогресс необходимо приветствовать.

The Bureau cautioned that any framework for monitoring the progress should be kept simple and strategic.
По мнению Бюро, любая программа по мониторингу прогресса должна носить простой и стратегический характер.

Progress should be monitored annually.
Достигнутый прогресс необходимо анализировать ежегодно.

They were no less convinced that economic progress should go hand in hand with the reduction of social inequities.
Они также убеждены в том, что экономический прогресс должен сопровождаться уменьшением социального неравенства.

Progress should be stimulated, not repudiated.
Прогресс должен стимулироваться, а не дезавуироваться.

We are all united in the belief that progress should make life more comfortable, versatile and aesthetically rich.
Нас всех объединяет убеждение в том, что прогресс должен сделать жизнь более комфортной, разносторонней, эстетически насыщенной.

Progress should be measured in terms of conferences, meetings and posts.
Прогресс не должен определяться количеством конференций, совещаний и должностей.

The efforts of the United Nations in promoting economic and social progress should concentrate on helping countries and people help themselves.
Усилия Организации Объединенных Наций в области содействия социально-экономическому прогрессу должны концентрироваться на оказании содействия самостоятельному развитию стран и народов.

Social progress should accompany technological progress..
Технологический прогресс должен сопровождаться социальным прогрессом..

Mr. Muita(Kenya), speaking on behalf of the Group of African States, said that, in the area of sustainable development, environmental progress should complement economic and social progress..
Г-н Муита( Кения), выступая от имени Группы африканских стран, говорит, что в области устойчивого развития экологический прогресс должен дополнять экономический и социальный прогресс..

And that such progress should be communicated to the public.
И что данные о таком прогрессе следует доводить до сведения общественности.

There was still no integrated plan linking spend to deliverables, making it difficult to judge what progress should have been achieved for the investment to date.
До сих пор нет комплексного плана, который обеспечил бы увязку расходов с достигнутыми результатами, что затрудняет определение того, какой прогресс должен был быть достигнут к настоящему времени, исходя из объема осуществленных инвестиций.

This progress should be pursued in order to consolidate democratic transition.
Этот прогресс необходимо развивать для упрочения этапа демократического перехода.

The programme of work did not, however, characterize how much progress should be achieved, or how the outcomes among the four core issue areas should be balanced.
Программа же работы, однако, не характеризует, как много прогресса следует достичь или как следует балансировать исходы среди четырех ключевых проблемных областей.

The progress should be carried out gradually, over all the levels, and without any omissions.
Прогресс должен осуществляться постепенно, на всех уровнях и без каких-либо упущений.

Argentina strongly supports the initiatives of the Quartet to that end and agrees that progress should be made simultaneously in the political, economic, humanitarian and security tracks.
Аргентина решительно поддерживает инициативы<< четверки>> в этом плане и согласна с тем, что прогресса следует добиваться одновременно на политическом, экономическом, гуманитарном направлениях и на направлении безопасности.

Such progress should reflect the linkages between mitigation, adaptation and means of implementation.
Такой прогресс должен отражать взаимосвязь между мерами смягчения последствий, адаптации и средствами осуществления.

As mortality and fertility rates decline in countries with a transitional age structure, continued progress should be encouraged with full scaling-up of such programs and services to make them universally available.
По мере снижения показателей смертности и фертильности в странах с переходной возрастной структурой дальнейший прогресс следует обеспечивать за счет полномасштабного развертывания таких программ и услуг в целях обеспечения их всеобщей доступности.

Assessing progress should be based on the internationally recognized goal of eliminating violence against women.
Оценка прогресса должна основываться на международно признанной цели искоренения насилия в отношении женщин.

When the Special Rapporteur pointed out that the scant progress made had invariably been reported(see paras. 15, 187, 209 and 251, among others, of the first report and paras. 30, 46, 51, 63, 87 and 131 of the second), he was told that progress should be evaluated not in relation to the previous year but in respect of the situation prior to April 1990, when the transition to democracy had begun.
Когда же Специальный докладчик отметил, что некоторый прогресс всегда отмечался( пункты 15, 187, 209 и 251 первого доклада; и пункты 30, 46, 51, 63, 87 и 131 второго доклада), ему было заявлено, что прогресс следует оценивать не по сравнению с предыдущим годом, а по сравнению с ситуацией, существовавшей до апреля 1990 года, т. е. до начала перехода к демократии.

Greater progress should have been achieved in determining the implications and consequences of withdrawal from the Treaty.
Более заметного прогресса следовало бы ожидать и в определении последствий, которые влечет за собой выход из Договора.

In the 12-month report, partial progress should be noted for context and to highlight areas that need to be addressed.
В 12- месячном отчете частичный прогресс должен быть отмечен относительно контекста, а также выделены вопросы, требующие решения.

Progress should be reviewed periodically and operations downsized in proportion to the progress made.
Прогресс должен оцениваться периодически, и масштабы операций должны сокращаться пропорционально достигнутому прогрессу..

The human rights approach means that progress should be monitored and Governments held accountable if they do not take adequate action.
Правозащитный подход означает, что прогресс в этой области должен контролироваться и правительства должны нести ответственность за непринятие адекватных мер.

That progress should inspire hope as we continue to work towards the Millennium Development Goals.
Этот прогресс должен дать людям надежду на успешное продвижение вперед в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Long-term policies were important, but progress should be measured by the small actions that brought daily improvements to people's lives.
Никто не отрицает важность долгосрочной политики, но о достигнутом прогрессе следует судить по результатам конкретных малых дел, направленных на улучшение повседневной жизни людей.

Progress should be sought wherever and whenever possible- and its pace should be determined by conditions prevailing in the region.
Прогресс должен быть неизменной целью всегда и везде, а его темпы должны определяться условиями, превалирующими в регионе.

Any quality concerns or slower than expected progress should be discussed by the project board and management actions agreed to address the issues identified.
Любые вопросы касательно качества и более медленного, чем ожидалось прогресса, следует рассматривать на заседаниях Совета Проекта и согласовывать действия сторон для разрешения выявленных проблем.

Faster progress should also be made under the agendas on aid effectiveness adopted at the high-level forums held in Rome, Paris and Accra.
Более значительного прогресса следует также добиться в осуществлении программ повышения эффективности внешней помощи, принятых на форумах высокого уровня в Риме, Париже и Аккре.

There is also widespread agreement that this progress should be registered in the form of legal commitments-- binding obligations that advance the rule of law in disarmament.
Имеется также широкое согласие на тот счет, что этот прогресс должен быть достигнут в форме правовых обязательств- связывающих обязательств, которые продвигали бы верховенство права в сфере разоружения.