What is the translation of " PROGRESS SHOULD " in German?

• Fortschritte sollten
• Fortschritte dürfen
• Fortschritt muß
• Fortschritt sollte
• Fortschritte sollte

Examples of using Progress should in English and their translations into German

This progress should be encouraged.
Dieser Fortschritt sollte gefördert werden.

That is why we believe that rapid progress should be made here.
Deshalb glauben wir, dass wir hier auch sehr schnell Fortschritte erzielen sollten.

Progress should be monitored daily.
Fortschritt sollte täglich überwacht werden.

Implementing Johannesburg and achieving further progress should be a concern we share- across borders.
Die Umsetzung der Johannesburger Beschlüsse und die Verwirklichung weiterer Fortschritte sollte allerdings ein Anliegen sein, das wir alle über sämtliche Grenzen hinweg teilen.

But progress should be reviewed.
Die Fortschritte bedürfen jedoch der Kontrolle.

To make sure that all local authorities are actually prepared, the progress should be monitored regularly and in a structured way.
Um sicherzustellen, dass alle Lokalbehörden tatsächlich vorbereitet sind, sollten die Fortschritte regelmäßig nach einem bestimmten Schema kontrolliert werden.

Progress should be regularly evaluated and reviewed.
Die Fortschritte sollten regelmäßig beurteilt und überprüft werden.

Moreover, Mr Barroso said that although Europe was not yet out of the crisis, there were some clear signs of recovery; this progress should be consolidated by continuing the reforms currently underway to increase competitiveness and boost investment.
Zudem äußert Präsident Barroso, dass Europa die Krise zwar noch nicht überwunden habe, es aber deutliche Anzeichen für einen Aufschwung gebe; diese Fortschritte müssten durch die Weiterführung der derzeit laufenden Reformen konsolidiert werden, um die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und Investitionen zu fördern.

Progress should be recorded by the team in the CA Agile Central application.
Der Fortschritt sollte in der Rally-Anwendung durch das Team erfasst werden.

Your professional progress should also stretch far beyond your current limits.
Ihr berufliches Weiterkommen sollte sich weit über Ihre gegenwärtigen Grenzen hinausstrecken.

Progress should not be understood in economic and financial terms only.
Fortschritt sollte nicht nur in wirtschaftlicher und finanzieller Hinsicht verstanden werden.

Given the existing compliance problems, progress should be monitored to check the implementation and effectiveness of the EU legislation and its contribution to the objectives.
Angesichts der existierenden Einhaltungsprobleme sollte eine Fortschrittsüberwachung vorgenommen werden, um die Durchführung und Wirksamkeit der EU-Vorschriften und ihres Beitrags zur Zielerfüllung zu kontrollieren.

Progress should also be made in recovering amounts unduly paid out.
Ferner müssen Fortschritte auf dem Gebiet der Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge erzielt werden.

In the first part of her Book her personal progress should permit a life in which, through the art of decoration, she raises the level of the surroundings in which she lives.
Im ersten Teil ihres BUCHES sollte der persönliche Fortschritt ihr dank der Kunst der Dekoration erlauben, die Verhältnisse der Umgebung, in der sie lebt, zu heben.

Progress should be made on the Services Framework Directive since this sector was the most important.
Die Rahmenrichtlinie über Dienstleistungen müsse vorangebracht werden, da diesem Sektor die größte Bedeutung zukomme.

Technical progress should not overburden us but rather simplify our lives.
Technischer Fortschritt soll uns nicht überfordern, sondern das Leben erleichtern.

Progress should be made in joint projects between the Company and the representatives of people with disabilities on boosting inclusion.
In gemeinsamen Projekten von Unternehmen und Interessenvertretung sollen Fortschritte bei der Inklusion erreicht werden.

However, this progress should not make it easier to wage conventional wars.
Solche Fortschritte dürfen aber nicht dazu dienen, das Führen konventioneller Kriege leichter zu machen.

Such progress should definitely be rewarded with further EU trade policy incentives.
Dieser Fortschritt sollte definitiv mit weiteren handelspolitischen Anreizen der EU belohnt werden.

This remarkable progress should not, however, make us lose sight of a major imperative: safety.
Diese bemerkenswerten Fortschritte dürfen allerdings nicht unseren Blick auf ein großes Muß verstellen: das der Sicherheit.

This progress should be maintained and continued, priority being given to the inventory of« secure items».
Diese Fortschritte sollten beibehalten und fortgeführt werden, wobei der Erstellung eines Inventars von„sicherheitsrelevanten Objekten» Vorrang zu geben ist.

Progress should be measured and published, with regular monitoring and debate on how financial resources are used.
Die Fortschritte sollten gemessen und bekanntgegeben sowie regelmäßig überprüft werden; es sollte darüber debattiert werden, wie die Mittel eingesetzt werden.

Recent progress should be a good basis for countries to move from pilot programmes towards a mainstream approach.
Die jüngsten Fortschritte sollten für die einzelnen Länder eine gute Grundlage bilden, um den Übergang von Pilotprogrammen zu einem Mainstream-Konzept zu bewerkstelligen.

Progress should be monitored and benchmarked and the Commission has proposed applying the open method of coordination to health care and care for elderly persons12.
Die Fortschritte sollten überwacht und miteinander verglichen werden, und die Kommission hat die Anwendung der offenen Koordinierungsmethode auf das Gesundheitswesen und die Altenpflege vorgeschlagen.12.

But progress should be achieved in a sound way, bottom-up, by gradually approaching best practices within the EU and beyond, without sacrificing reliability.
Fortschritte sollten aber maßvoll nach einem Bottom-up-Ansatz angestrebt werden, der eine schrittweise Anwendung vorbildlicher Verfahren innerhalb und außerhalb der EU vorsieht und nicht zu Lasten der Zuverlässigkeit geht.

Progress should be gauged on clear, commonly agreed, transparent and quantifiable evaluation criteria and civil society should be able to take part in such evaluation work.
Die Bewertung der erreichten Fortschritte sollte auf Grund klarer, gemeinsam aufgestellter sowie transparenter und messbarer Referenzkriterien geschehen, und die Zivilge sellschaft sollte Gelegenheit erhalten, an dieser Bewertung mitzuwirken.

Progress should derive from the main new elements which are a greater emphasis on multi-objective integrated strategies, the introduction of national-level model actions and transnational networks of projects.
Fort schritt sollte durch die neuen Hauptelemente herbeigeführt werden, d.h. durch die stärkere Betonung der auf mehrere Ziele ausgerichteten integrierten Strategien, die Einführung von Modell vor haben auf nationaler Ebene und grenzübergreifende Projektnetze.

This progress should be based primarily on increasing the effectiveness of the Europe Agreements, constitute an essential factor in the general pre-accession strategy for the associated countries and result in the introduction of total cumulation.
Diese Fortschritte sollten sich vor allem auf eine Verbesserung der Effizienz der Europa-Abkommen stützen, eine wesentliche Komponente der allgemeinen Heranführungsstrategie für die assoziierten Länder darstellen und auf längere Sicht zur Einführung einer umfassenden Kumulierung führen.

Progress should be gauged on clear, commonly agreed, transparent and quantifiable evaluation criteria and civil society should be able to take part in the defining such criteria and evaluating their application.
Die Bewertung der erreichten Fortschritte sollte auf Grund klarer, gemeinsam aufgestellter sowie transparenter und messbarer Referenzkriterien geschehen, und die Zivilge sellschaft sollte Gelegenheit erhalten, an den Verhandlungen über diese Kriterien und an der Bewertung ihrer Umsetzung mitzuwirken.

Progress should be accelerated through multi-disciplinarily research to achieve scientific breakthroughs in energy related concepts and enabling technologies(e.g. nano-science, material science, solid state physics, ICT, bio-science, computation, space); as well as the development of innovations in future and emerging technologies.
Fortschritte sollten durch multidisziplinäre Forschung im Hinblick auf wissenschaftliche Durchbrüche in Bezug auf Energiekonzepte und Grundlagentechnologien beschleunigt werden(z. B. Nanowissenschaften, Werkstoffwissenschaften, Festkörperphysik, IKT, Biowissenschaften, Computerwissenschaften, Weltraumwissenschaften), ferner sollten Innovationen im Bereich neuer und künftiger Technologien entwickelt werden.