PROGRESS SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم ينبغي
• وينبغي احراز

Examples of using Progress should in English and their translations into Arabic

Maybe progress should lose for once.
ربما التقدم يجب أن يخسر لمرة واحدة

(d) Evidence-based Clearance: Clearance progress should be evidence-based.
(د) التطهير القائم على الأدلة: ينبغي أن تتقدم عملية التطهير استناداً إلى الأدلة

This progress should not be halted.
وينبغي ألا يتوقف هذا التقدم

The Forum recognized that any data collected by countries to monitor progress should primarily serve national needs.
أقر المنتدى أن أية بيانات تقوم البلدان بتجميعها لرصد التقدم المحرز ينبغي أن تخدم اﻻحتياجات الوطنية في المقام اﻷول

Such progress should be lauded.
وينبغي الثناء على هذا التقدم

It had a responsibility to support his efforts to improve the management of the Organization and further progress should be made on that front.
وعليه مسؤولية دعم جهود الأمين العام لتحسين إدارة المنظمة. وينبغي إحراز مزيد من التقدم على هذه الجبهة

Progress should be stimulated, not repudiated.
والتقدم ينبغي تحفيزه بدلا من شجبه

Both sides agreed that quick progress should be made on these issues.
ووافق الجانبان على أنه ينبغي إحراز تقدم سريع في هذه المسائل

That progress should encourage everyone to support Sierra Leone ' s efforts to sustain the peace and to build its future.
وهذا التقدم ينبغي أن يشجع كل واحد على دعم جهود سيراليون لتعزيز السلام وبناء مستقبلها

Since the Division was more than adequately staffed, and since some of its responsibilities had been transferred elsewhere, more progress should have been made.
وبما أن لدى الشعبة أكثر مما يلزم من الموظفين، وأن بعض مسؤولياتها قد حولت إلى جهات أخرى فإنه كان ينبغي إحراز تقدم أكبر

Tangible progress should be made in enhancing the participation of developing countries in international economic decision-making.
ينبغي إحراز تقدم ملموس في تعزيز مشاركة البلدان النامية في صنع القرارات الاقتصادية الدولية

The programme of work did not, however, characterize how much progress should be achieved, or how the outcomes among the four core issue areas should be balanced.
بيد أن برنامج العمل لم يقدّر حجم التقدم الواجب تحقيقه، أو كيف يتم تحقيق التوازن بين نتائج مختلف مجالات المسائل الأساسية الأربع

Progress should be made in identifying appropriate forms for the protection of traditional, local and indigenous knowledge.
وينبغي تحقيق تقدم في تحديد الأشكال الملائمة لحماية المعرفة التقليدية والمحلية والمتعلقة بالسكان الأصليين

All nations should turn the basic principle of equality of rights for men and women into a global reality, and social progress should benefit everyone, including women and young girls.
وأردفت قائلة إنه يجب على جميع البلدان أن تعمل على أن يصبح المبدأ اﻷساسي لحقوق اﻹنسان والمرأة حقيقة في العالم أجمع وأن يكون التقدم اﻻجتماعي مفيد للجميع، وبصفة خاصة النساء والفتيات

Speakers emphasized that progress should be made during the current session of the Conference towards the adoption of a review mechanism.
وأكّد متكلمون على وجوب إحراز تقدّم أثناء دورة المؤتمر الراهنة صوب اعتماد آلية استعراض

Many representatives welcomed efforts to develop innovative ideas for mobilizing resources for development and stated that progress should be complemented with simplified procedures for rapid access to resources so as to maximize impact.
ورحب العديد من الممثلين بالجهود المبذولة لتطوير أفكار ابتكارية ترمي إلى حشد موارد من أجل التنمية وذكروا أن التقدم ينبغي أن يقترن بإجراءات مبسطة تكفل الوصول السريع إلى الموارد بغرض تحقيق أقصى درجة ممكنة من التأثير

Further progress should be made to enhance direct cooperation between law enforcement authorities in combating drug trafficking.
وينبغي احراز المزيد من التقدم لتعزيز التعاون المباشر بين سلطات انفاذ القوانين في مكافحة الاتجار بالمخدرات

There is also widespread agreement that this progress should be registered in the form of legal commitments-- binding obligations that advance the rule of law in disarmament.
ويوجد أيضاً اتفاق واسع على أن هذا التقدم ينبغي أن يتجسد في التزامات قانونية- أي في عهود مُلزمة تعزز سيادة القانون في مجال نزع السلاح

Progress should be made in all areas; yet, we should not allow advances in one to be made contingent upon parallel progress in another.
وينبغي إحراز تقدم في كل الميادين؛ ومع ذلك ينبغي ألا نسمح بأن يكون التقدم في أحد هذين الفريقين رهناً بتقدم موازٍ في الفريق الآخر

In line with the Negotiating Guidelines, some developing countries have reiterated that the main benchmarks for evaluating progress should be the extent to which the negotiations are achieving the objectives of the GATS, as stipulated in Article IV(Increasing Participation of Developing Countries) and Article XIX(Progressive Liberalization).
وتمشياً مع المبادئ التوجيهية للتفاوض، كررت بعض البلدان النامية الإعراب عن رأي مفاده أن المقاييس المرجعية الرئيسية لتقييم التقدم المحرز ينبغي أن تكون هي المدى الذي تحقق في حدوده المفاوضات أهداف الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات، على النحو المنصوص عليه في المادة الرابعة(زيادة مشاركة البلدان النامية) والمادة التاسعة عشرة(التحرير التدريجي

That progress should be exploited for the benefit of all humanity and should be developed in accordance with a set of internationally agreed ethical values and principles.
وهذا التقدم ينبغي أن يستثمر لفائدة كل البشرية وأن يتم تطويره وفقا لمجموعة من القيم والمبادئ الأخلاقية المتفق عليها دوليا

We believe that such steady, incremental progress should be made prior to our embarking on the negotiations which draft resolution A/C.1/60/L.46 urges all States to commence.
ونؤمن بأنه ينبغي إحراز ذلك التقدم الثابت والإضافي قبل أن نبدأ المفاوضات التي يحث مشروع القرار A/C.1/60/L.46 جميع الدول على بدئها

Further progress should be made in the development and implementation of codes of conduct with the chemical industry and in establishing or strengthening cooperation with associations, persons or companies engaged in activities concerning precursors.
وينبغي احراز المزيد من التقدم في وضع وتنفيذ مدونات لقواعد السلوك مع الصناعة الكيميائية وفي اقامة أو تعزيز التعاون مع الرابطات أو الأشخاص أو الشركات المشاركة في أنشطة تتصل بالسلائف

The Albanian Government holds the view that further progress should be made in the area of the working methods of the Council, as there has already been a positive impact on its transparency.
وترى الحكومة الألبانية أنه ينبغي إحراز تقدم إضافي في مجال أساليب عمل المجلس، حيث يوجد بالفعل أثر إيجابي فيما يتعلق بشفافيته

Greater progress should be made in the harmonization and simplification of the procedures of the United Nations system in operational activities, as already called for by the Assembly in its resolutions 47/199 and 50/120.
ينبغي إحراز مزيد من التقدم في مواءمة وتبسيط اﻹجراءات التي تتبعها منظومة اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة التنفيذية، حسبما دعت إليه الجمعية العامة فعﻻ بقراريها ٤٧/١٩٩ و ٥٠/١٢٠

The latter, in particular, was mentioned as a field in which much more progress should be made, given that some countries of origin had fallen short of expectations to facilitate and accept the return of migrants in an expeditious manner.
وأشير إلى هذا المجال الأخير، على وجه التحديد، باعتباره مجالا ينبغي تحقيق تقدّم أكبر بكثير فيه، علما بأن بعض بلدان المنشأ قصَّرت في هذا المجال وكانت جهودها دون التوقّعات فيما يتعلق بتيسير وقبول عودة المهاجرين بصورة سريعة

Alt(a) Expeditious progress should be made towards full cancellation of all official outstanding debt owed by LDCs to all developed countries creditors, multilateral financial institutions and others in a position to do so;(G77).
(أ)(صيغة بديلة) يجب تحقيق تقدم سريع نحو الإلغاء التام لجميع الديون الحكومية المستحقة على أقل البلدان نمواً لجميع الدائنين في البلدان المتقدمة ولجميع المؤسسات المالية المتعددة الأطراف وغيرها ممن يستطيع أن يفعل ذلك؛(مجموعة ال77

I believe that steady, incremental progress should be made prior to our embarking upon the negotiations that draft resolution A/C.1/58/L.31 calls upon all States to commence.
وأعتقد أنه ينبغي إحراز تقدم منتظم وتدريجي قبل شروعنا في المفاوضات التي يطالب مشروع القرار جميع الدول بالشروع فيها

At the same time, such progress should not divert us from another essential element of work-- to which my country is totally committed-- which is to continue our efforts to eliminate all conflicts completely, as that is the sole prerequisite by which we may, on an ongoing basis, remain committed to the path that leads to development.
وفي الوقت نفسه، لا ينبغي لإحراز ذلك التقدم أن يحول أبصارنا عن عنصر أساسي آخر للعمل- يلتزم به بلدي التزاما كاملا- يتمثل فـي مواصلة جهودنـا للإزالـة الكاملة للصراعات لأن ذلك هو الشرط المسبق الوحيد الذي من خلاله يمكن أن نبقى، على أساس مستمر، ملتزمين بالسير على الطريق المفضي إلى تحقيـق التنمية

We believe that steady, incremental progress should be made prior to our embarking upon the negotiations that all States are called upon to commence under draft resolution A/C.1/61/L.44.
ونعتقد أنه ينبغي إحراز تقدم مطرد وتدريجي قبل الشروع في المفاوضات المطلوب إلى كل الدول أن تبدأ بها بموجب مشروع القرار A/C.1/61/L.44

How to use "progress should" in a sentence

Those footsteps of progress should not be silenced.

Progress should be measured using a three-pronged approach.

Progress should be improvement that lasts for generations.

Progress should always be about challenging yourself…against yourself.

With recently developed tools, progress should be rapid.

Also, progress should be made using safer procedures.

Progress should be measured through indicators and benchmarking.

Progress should hopefully quick once she is painted.

Culture and progress should go hand in hand.

Scientific progress should not compromise the person’s integrity.