Wat Betekent SAME QUALIFICATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde kwalificaties
• gelijke kwalificaties

Voorbeelden van het gebruik van Same qualifications in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have the same qualifications as you.
We hebben dezelfde rang.

discover that you get paid less than a male colleague with the same qualifications, doing the same job.
je als vrouw te weten komt dat je minder betaald wordt dan een mannelijke collega met dezelfde kwalificaties en functie.

The same qualifications was attributed to Iraq of Saddam Hussein.
Dat werd echter ook van Irak van Saddam Hussein gezegd.

IVT has an apprenticeshipbased component leading to the same qualifications as the schoolbased route
Initieel beroepsonderwijs heeft een beroepsbegeleidende leerweg die tot dezelfde kwalificatie leidt als de beroepsopleidende leerweg

accessing management positions and 47% consider women are less likely to be promoted than men with the same qualifications.
gezinstaken vrouwen hinderen bij het opklimmen tot een managementfunctie; 47% is van mening dat vrouwen met dezelfde kwalificaties minder kans maken dan mannen om te worden bevorderd.

When two people with the same qualifications apply for a job, it is given to the member of the under-represented sex.
Wanneer twee kandidaten dezelfde kwalificaties hebben, krijgt het geslacht dat ondervertegenwoordigd is, de baan.

A recurring feature is that an older worker is paid more than a younger counterpart with the same qualifications seniority bonuses, age-related promotion, etc.
Over het algemeen krijgt een oudere werknemer immers bij gelijke kwalificering een hoger loon dan een jongere werknemer anciënniteitspremie, op anciënniteit gebaseerde bevorderingen, enz.

Mr Gallagher has the same qualifications as he comes from the same sort of region
De heer Gallagher heeft dezelfde kwalificaties; hij komt uit een soort gelijke omgeving

quite legally, entitled only to between 80% and 90% of the wages paid to men with the same qualifications.
door het feit dat ze in hun jonge jaren, bij gelijke kwalificaties, geheel legaal slechts 80 tot 90 procent ontvingen van het loon dat mannen verdienden.

The training provided offers the same qualifications that are available to the general populace
Deze opleidingen bieden dezelfde kwalificaties als het algemene onderwijsnet. Alleen de kwalificaties

with a Dutch name, even though they have the same qualifications.
ook al hebben ze dezelfde kwalificaties.

We had an equal treatment law that emphasised that given applicants with the same qualifications, preference should be given to the under-represented sex, something we have finally also achieved in the Amsterdam Treaty.
We hadden een wet over de gelijke behandeling waarin werd bepaald dat bij gelijke kwalificaties van de sollicitanten de voorkeur moet worden gegeven aan het geslacht dat ondervertegenwoordigd is. Dat hebben we uiteindelijk ook in het Verdrag van Amsterdam weten te krijgen.

more other persons with the same qualifications.
meer andere personen met dezelfde kwalificaties.

Article 2(1) and(4) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 precludes the application of national legislation under which women are given priority in recruitment and/or in promotion provided only that they have the same qualifications as male applicants,
Artikel 2, leden 1 en 4, van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 verzet zich tegen de toepassing van een nationale regeling volgens welke vrouwen bij aanwerving en/of promotie een recht van voorrang genieten onder de enkele voorwaarde, dat zij dezelfde kwalificaties hebben als de mannelijke kandidaten,

women' s work is still considered to be of less value than men' s, even when they have the same qualifications and responsibilities.
directe discriminatie- in enkele gevallen is de beloning ook bij gelijk werk niet hetzelfde- maar vooral discriminatie van de waardering van werk: werk dat door vrouwen wordt gedaan wordt, bij gelijke kwalificaties en verantwoordelijkheden, nog steeds lager gewaardeerd dan werk dat door mannen wordt gedaan.

who have nevertheless the same qualifications in that Member State as persons approved by individual acts who on the date of approval are carrying out statutory audits of the documents referred to in Article 1(1) on behalf of such approved persons.
gezag te zijn toegelaten, maar niettemin in die Lid-Staat dezelfde bekwaamheid bezitten als individueel toegelaten personen en op het tijdstip van de toelating de wettelijke controle van de in artikel 1, lid 1, bedoelde stukken namens deze toegelaten personen uitoefenen.

The Italian Republic has also failed to fulfil its obligations under Article 6 of that Regulation by requiring paid employees responsible for making customs declarations to have the same qualifications as selfemployed persons in that field;
Voorts is de Italiaanse Republiek de krachtens artikel 6 van dezelfde verordening op haar rustende verplichtingen niet nagekomen, door voor in loondienst werkzame personen belast met het doen van douaneaangiften, dezelfde kwalificaties voor te schrijven als voor zelfstandige douane-ex pedi teurs.

except where the worker replacing the person off work has exactly the same qualifications, exactly the same seniority
Daarin wordt niets gezegd over gelijkstelling, tenzij het gaat om iemand die een afwezige werknemer vervangt en beschikt over dezelfde kwalificaties, dezelfde graad

They also claimed thatthe fact that the notice of competition indicated grades B4/B5,did not remove the obligation on the Commission to explain the objective grounds for different treatment of peoplewho have the same qualifications and experience and who perform the same work.
Zij voerden ook aan dat het feitdat in de aankondiging van het vergelijkend onderzoek sprake was van de graden B4/B5, de Commissie niet onthief van de verplichting de objectieve redenen aan te geven waaromzij personen die dezelfde kwalificaties en ervaring hebben en die hetzelfde werk verrichten niet op gelijke wijze behandelt.

the different grades of the category concerned, a woman having the same qualifications as a male applicant must be given preference over him.
de desbetreffende categorie uitmaken, de voorkeur aan een vrouwelijke gegadigde boven een mannelijke moet worden gegeven, indien beiden dezelfde kwalificaties hebben.

When they have the same qualification or higher experiences,
Als ze dezelfde kwalificatie of hoger ervaringen, dan kunnen zij

proficiency requirements as mainstream Swedish courses and lead to the same qualification for postsecondary education.
vereisten betreffende cursusprogramma en vaardigheid als reguliere Zweedse cursussen en leiden tot dezelfde kwalificatie voor het hoger onderwijs.

participants in a contest, at least a third of its members must have the same qualification or its equivalent.
bijzondere beroepskwalificatie wordt geëist, moet ten minste een derde van de juryleden diezelfde kwalificatie of een gelijkwaardige kwalificatie hebben.

small businesses as the ESCO standards assume that all persons holding a specific job and having the same qualification all perform the same list of tasks irrespective of the company they work for.
kleine ondernemingen daar er bij de betreffende normen van wordt uitgegaan dat alle personen die een specifieke functie en dezelfde kwalificaties hebben, ook gelijke taken uitvoeren, ongeacht het bedrijf waar ze werken.

The same qualification would need to follow all national procedures, creating a high risk of inconsistencies between countries, specifically the risk that the same qualification is given different EQF levels.
Dit betekent dat dezelfde kwalificatie alle nationale procedures zou moeten volgen, wat leidt tot een grote kans op inconsistentie tussen landen onderling, en met name het risico dat aan dezelfde kwalificatie verschillende EKK-niveaus worden toegekend.

requires property agents from other Member States who wish to operate in Spain to possess the same formal qualifications as Spanish property agents.
aan een gespecialiseerd beroep(makelaar) en die van makelaars uit de andere Lid-Staten die in Spanje werkzaam willen zijn, dezelfde formele kwalificaties verlangt als van Spaanse makelaars.