Wat Betekent SAME TENDENCY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde tendens
• dezelfde neiging
• in dezelfde richting

Voorbeelden van het gebruik van Same tendency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is one and the same tendency.
Het is een en dezelfde stroming.

The same tendency is emerging today.
Diezelfde tendensen duiken vandaag weer op.

Studies with children show the same tendency.
De studies bij kinderen wijzen in dezelfde richting.

The same tendency is planned in the CIS countries.
Dezelfde tendens is gepland in de GOS-landen.

Nevertheless, Dutch data show the same tendency as in the US is observed.
Toch wijzen de Nederlandse cijfers in dezelfde richting als de Amerikaanse.

The same tendency applies to coking coal except during the period from 1967 to 1975.
Dezelfde tendens geldt voor cokeskolen behalve in de periode van 1967 tot 1975.

The last half-century demonstrates the same tendency in the healthcare system all over the world.
De afgelopen halve eeuw wordt dezelfde tendens vertoond in de wereldwijde gezondheidszorg.

reflect the same tendency.
wijzen in dezelfde richting.

She is just as well a mature soul as he is, with the same tendency to dominate, manipulate,
Ze is even zo goed een volwassen ziel als hij, met dezelfde neiging te domineren, manipuleren,

The same tendency was observed in 2007,
Dezelfde tendens is in 2007 waargenomen,

Winstrol does not have the same tendency for water retention.
Winstrol heeft niet de dezelfde tendens voor waterretentie.

Eating a little bit too much today may result in the same tendency the next day and before one realizes it one has developed overweight.
Een beetje te veel eten vandaag kan resulteren in de zelfde neiging de volgende dag en voor men het zich realiseert heeft men overgewicht ontwikkeld.

The same tendency asserted itself with great energy in the great religious movements of medieval times, especially in the
Dezelfde tendens deed in sterke mate zijn invloed gelden tijdens de grote religieuze stromingen ten tijde van de Middeleeuwen,

These cats have the same head shape as the Persian and have the same tendency to have health problems that are directly related to this head shape.
Dit hier cats zijn idem rubriek vorm zoals naar de Perzisch en zijn idem wilsbeschikking voor zijn gezondheid problematiek welk zitten rechtop verwantschapt voor zulks rubriek vorm.

The same tendency to criticize the ideological substructure of the method is becoming noticeable in the Federal German Republic(BLASS 1980),
Dezelfde tendens om de ideologische substructuur van de methode te bekritiseren begint naar voren te komen in de Duitse Bondsrepubliek(BLASS 1980), zelfs ondanks dat

the trades unions have increasingly become gigantic syndicates whose development reveals the same tendency as the bourgeois state bodies have done previously.
nog meer in het imperialistische tijdperk, zijn de vakverenigingen steeds meer geworden tot reusachtig verbonden, die in hun ontwikkeling dezelfde tendens openbaren als vroeger de burgerlijke staatslichamen zelf.

In spite of the fact that the same tendency spans from Greece to Sweden- recent research showed that national myths of all European countries are almost identical.
Ondanks het feit dat dezelfde neiging van Griekenland tot Zweden voorkomt- volgens recent onderzoek zijn de nationale mythen van alle Europese landen vrijwel identiek.

will have the same tendency to make themselves come true as they do in your own mind.
een relatie beginnen met een ander, werken die in zijn of haar geest ook door en hebben die dezelfde neiging om zich te verwerkelijken als die bij jou hebben.

Despite progress recorded in some areas suchas a significant reduction in homicides in general(the same tendency applies also to somevulnerable groups),
De inspanningen van de regering van Colombia om samen te werken met de VN-organen en-mechanismen werden eveneens erkend. Ondanks de vorderingen die op bepaalde gebieden werden geregistreerd, zoals een aanzienlijkedaling van het aantal moorden in het algemeen(dezelfde trend is ook geregistreerd met betrekkingtot bepaalde kwetsbare groepen),

to see that there is the same tendency in Europe as in the United States,
om in te zien dat zich in Europa dezelfde ontwikkeling voordoet als in de Verenigde Staten:

The trouble is, Susan seems to be showing the same tendencies.
Het probleem is, Susan lijkt dezelfde symptonen te vertonen.

They were sisters. They would have the same genetic tendency.
Als zussen hebben ze dezelfde genetische eigenschappen.

But today the Internet connects people with the same deviant tendencies.
Maar vandaag de dag verbindt het internet mensen met dezelfde afwijkende neigingen.