Voorbeelden van het gebruik van Shall be equivalent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It shall be equivalent.
Deze zekerheid is gelijk aan.Endorsement of the inventory by the customs office shall be equivalent to authorization.
De aftekening van de lijst door het douanekantoor geldt als vergunning.One day shall be equivalent to eight hours, and vice versa;
Een dag geldt als acht uur en omgekeerd;thirteen weeks or sixty-six days shall be equivalent to one quarter, and vice versa;
dertien weken of zesenzestig dagen gelden als een kwartaal en omgekeerd;Five days shall be equivalent to one week, and vice versa;
Vijf dagen gelden als een week en omgekeerd;For the purposes of this Regulation, 100 kilo grams of boned meat shall be equivalent to 130 kilo grams of unboned meat.
Voor de toepassing van deze verordening komt 100 kg vlees zonder been overeen met 130 kg vlees met been.Days shall be equivalent to one month, and vice versa;
Tweeëntwintig dagen gelden als een maand en omgekeerd;Failure to reply to an application within a month of submission shall be equivalent to a refusal.
Ingeval een verzoek niet binnen de maand na indiening ervan An alert in the Schengen Information System shall be equivalent to a European arrest warrant accompanied by the information set out in Article 81.
Een signalering in het SIS vergezeld van de gegevens vermeld in artikel 8, lid 1, geldt als Europees aanhoudingsbevel.suchnotification shall be equivalent to a request withinthe meaning of Article 6 4.
ervan in kennis gesteld; deze kennisgeving geldt als een verzoek in de zin van artikel 6, lid 4.The amount of such interest shall be equivalent to the amount which would be charged for this purpose on the euro market
Het bedrag van deze rente dient gelijk te zijn aan het bedrag dat uit dien hoofde op de euromarkt of, in voorkomend geval, de binnenlandse marktFor the purposes of attributing the said quota, 100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat.
Voor de afboeking op dit contingent komt 100 kg vlees met been overeen met 77 kg vlees zonder been.The coefficient, which shall be equivalent to the ratio between the quantities referred to in Column III of Part A of Annex III
In such cases, release of the goods by the customs authorities shall be equivalent to a decision notifying the debtor of the amount of duty payable.
In dit geval staat de vrijgave van de goederen door de douaneautoriteiten gelijk aan een mededeling van het verschuldigde bedrag aan rechten aan de schuldenaar.acceptance by the customs authorities of the list provided for in Article 736(1)(b) shall be equivalent to authorization.
douaneautoriteiten van de in artikel 736, lid 1, onder b, bedoelde lijst als vergunning.The annual amount of energy savings achieved through this approach shall be equivalent to the amount of energy savings required in paragraph 1.
De jaarlijkse hoeveelheid energiebesparingen die met deze aanpak wordt gerealiseerd moet gelijk zijn aan de hoeveelheid energiebesparingen als bepaald in lid 1.These measures shall be equivalent to those applicable to similar situations under domestic law and shall not make it impossible
Deze maatregelen moeten gelijkwaardig zijn aan de sancties die in soortgelijke onder de nationale rechtsorde vallende situaties van toepassing other obligations authorised by the DSB shall be equivalent to the level of the nullification or impairment.
schorsing van concessies of andere verplichtingen dient gelijkwaardig te zijn met de mate van het tenietdoen of de uitholling.The coefficient, which shall be equivalent to the ratio between the quantities referred to in column 111 uf Part A uf Annex 11
Deze coëfficiënt, die overeenkomt met de verhouding tussen de in bijlage II, deel Λ, kolom III, vermelde hoeveelhedenConcepts contained in this Regulation which are not defined in paragraph 1 shall be equivalent to those used in the Warsaw Convention.
Aan in deze verordening voorkomende begrippen die niet in lid 1 zijn omschreven, wordt dezelfde betekenis gehecht als daaraan in het Verdrag van Warschau The reduced or suspended amount pursuant to paragraph 1 shall be equivalent to the amount of the irregularities actually discovered by the Commission.
The system of measurements on which the records are based shall comply with the most recent international standards or shall be equivalent in quality to those standards.
Het systeem van metingen waarop de boekhouding is gebaseerd moet in overeenstemming zijn met de meest recente internationale normen of gelijkwaardig aan deze normen voor wat betreft de kwaliteit.Any lack of conformity resulting from incorrect installation of the good shall be equivalent to a lack of conformity of the good if the installation was performed by edpnet, or under its responsibility.
Gebrek aan overeenstemming ten gevolge van een verkeerde installatie van het goed wordt gelijkgesteld met gebrek aan overeenstemming van het goed wanneer de installatie door edpnet of onder diens verantwoordelijkheid is uitgevoerd.18 years referred to in Article 11(2) shall be equivalent to that of exposed workers of category B.
18 jaar, als bedoeld in artikel 11, lid 2, zijn equivalent aan die van blootgestelde werkers van categorie B.No 2200/96 shall be equivalent to the marketed quantity as defined in the first subparagraph of this paragraph.
nr. 2200/96 wordt gelijkgesteld met de in de handel gebrachte hoeveelheid als omschreven in de eerste alinea van dit lid.such notification shall be equivalent to a request within the meaning of Article 6 4.
deze kennisgeving geldt als een verzoek in de zin van artikel 6, lid 4.No 2200/96 shall be equivalent to the marketed quantity as defined in paragraph 1.
nr. 2200/96 wordt gelijkgesteld met de in lid 1 omschreven in de handel gebrachte hoeveelheid.over referred to in Article 11(1) shall be equivalent to that of exposed workers of category A
bedoeld in artikel 11, lid 1, zijn equivalent aan die van blootgestelde werkers van categorie Athe total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators shall be equivalent to 100% of the sum of the historical aviation emissions in relation to each year.
januari 2011 tot en met 31 december 2012 is de totale hoeveelheid aan vliegtuigexploitanten toe te wijzen emissierechten gelijk aan 100% van de som van de historische luchtvaartemissies voor elk jaar.the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators shall be equivalent to 100% of the historical aviation emissions multiplied by the number of years in the period.
is de totale hoeveelheid aan vliegtuigexploitanten toe te wijzen emissierechten gelijk aan 100% van de historische luchtvaartemissies vermenigvuldigd met het aantal jaren in de periode.
